| Russian | English |
| административно-штабная специальность | executive branch |
| база обучения гражданским специальностям | skill development base (для демобилизуемых) |
| балл по канцелярской специальности | clerical score |
| боевая специальность | combat-related skill |
| БР курсы ознакомления военнослужащих с гражданскими специальностями | Second Career courses (для увольняемых из ВС) |
| военная специальность | military job |
| военная специальность | military skill |
| военная специальность | military occupation |
| военнослужащий, занимающий должность по одной из военно-учётных специальностей инженерных войск | engineer |
| военно-учётная специальность | military specialty |
| военно-учётная специальность | military occupational specialty (в СВ; ВУС Киселев) |
| военно-учётная специальность | rate (в ВМС; ВУС) |
| военно-учётная специальность | MOS (ВУС; abbr. from "Military occupational specialty" Val_Ships) |
| военно-учётная специальность | specialty (в ВВС; ВУС Киселев) |
| военно-учётная специальность | duty military occupational speciality |
| военно-учётная специальность | occupational title |
| военно-учётная специальность | career management field |
| военно-учётная специальность | military occupational speciality |
| военно-учётная специальность | military occupational specialty |
| военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | Air Force speciality |
| военно-учётная специальность ВВС | Air Force Specialty Code (S3_OPS) |
| военно-учётная специальность ВВС | Air Force specialty |
| военно-учётная специальность зауряд-офицера | WOMOS (сокр. от "warrant officer military occupational specialty" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность зауряд-офицера | warrant officer military occupational specialty (Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность командного профиля | AOC (сокр. от "area of concentration" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность командного профиля | area of concentration (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность офицера | AOC (сокр. от "area of concentration" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность офицера | area of concentration (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность уорент-офицера | WOMOS (сокр. от "warrant officer military occupational specialty" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность уорент-офицера | warrant officer military occupational specialty (Alex_Odeychuk) |
| возможность использования военнослужащего в соответствии со специальностью | deployability |
| гражданская специальность | initial civilian occupation (при найме на военную службу) |
| гражданская специальность | civilian-acquired skill |
| группа лиц определённой специальности | panel |
| дата начала службы по основной специальности | basic occupational date |
| дежурный офицер общей специальности | general watch officer |
| дефицитная специальность | hard-to-fill occupation |
| дефицитная специальность | undermanned skill |
| дефицитная специальность | shortage specialty |
| дефицитная специальность | critical skill |
| документ, удостоверяющий квалификацию и дающий разрешение на работу по данной специальности | security clearance |
| должность по боевой специальности | combat position |
| должность по специальности при поступлении на действительную военную службу | entry-level speciality job |
| дополнительная военно-учётная специальность | secondary military occupational speciality |
| дополнительная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | other air force speciality code |
| дополнительная военно-учётная специальность военно-воздушных сил | secondary Air Force speciality |
| дополнительная должностная специальность | alternate duty capacity |
| дополнительная специальность | secondary skill |
| дополнительная специальность | collateral skill |
| заменять кого-либо по другой специальности | double in brass |
| заменять кого-л. по другой специальности | double in brass |
| заменять кого-либо по другой специальности | double in brass |
| заменять кого-л. по другой специальности | double in brass |
| заменять кого-либо по другой специальности | double in brass |
| индекс уровня подготовки по специальности | specialty qualification identifier |
| инженерно-техническая специальность | engineering occupation (Киселев) |
| инженерные работы по всем специальностям | all-round engineer activity |
| информационный тест по специальности | job information test |
| исполнение обязанностей по второй специальности | double duty |
| исполнение обязанностей по специальности | job performances |
| исполнение обязанностей по специальности | job performance |
| использование не по специальности | skill mismatch |
| испытание для проверки уровня подготовки по специальности | specialty knowledge test |
| испытание по проверке теоретических знаний по специальности | speciality knowledge test |
| картотека учёта требуемых специальностей | career job requirements file |
| категория военных специальностей | military occupational area |
| категория испытаний для проверки способностей по специальности радиотелеграфиста | radio code |
| код военно-учётной специальности | MOS code (вус Val_Ships) |
| код основной военно-учётной специальности в военно-воздушных силах | primary air force speciality code |
| код специальности | speciality code |
| код специальности военно-воздушных сил | Air Force speciality code |
| командная специальность | command skill |
| контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил | control Air Force specialty code |
| контрольный код специальности | control speciality code |
| курс повышения квалификации по специальностям | branch career course (рода войск или службы) |
| ЛС основных специальностей | key personnel |
| матрос, проходящий курс подготовки по специальности | striker |
| машинная программа анализа данных по специальностям | computer occupational data analysis program (ЛС) |
| менее дефицитные специальности | soft skills |
| механическая специальность | engineering branch |
| механическая специальность | engineer branch |
| мобилизационная военно-учётная специальность военно-воздушных сил | mobilization air force speciality |
| модель чередования службы по смежным специальностям | career area rotation model |
| навыки по специальности | performance skill |
| назначение для получения специальности | branch qualifying assignment (по роду войск или службе) |
| начальная подготовка по специальности | basic specialty training |
| начальная специальность | entry group |
| несоответствие гражданской специальности для зачисления на военную службу | MOS incompatibility |
| номер военно-учётной специальности | MOSC (сокр. от "military occupational specialty code" Alex_Odeychuk) |
| номер военно-учётной специальности | military occupational specialty code (Alex_Odeychuk) |
| нормативы подготовки по специальности | specialty training standards |
| нормативы подготовки по специальностям | job-oriented training standards |
| нормативы подготовки по специальностям | job training standards |
| производственное обучение гражданским специальностям | vocational instruction |
| обучение гражданской специальности | resettlement training (перед увольнением с военной службы) |
| обучение гражданской специальности | rehabilitation training (перед увольнением с военной службы) |
| обучение гражданской специальности перед увольнением с военной службы | vocational rehabilitation training |
| обучение по аналогичной специальности | counterpart training (напр., в другом роде войск) |
| обучение по смежным специальностям | cross utilization training |
| обучение по смежным специальностям | job relations training |
| обучение по специальности | trade training |
| обучение по специальности одного вида ВС | single-service training |
| обучение специальностям одного рода войск | uniservice training |
| обучение специальностям одного рода войск | unilateral training |
| обученный по специальности определённого рода войск | branch-oriented |
| общая специальность | General Duties branch |
| общая специальность | general rating |
| общая специальность | general duties |
| одновременное обучение смежным специальностям | lateral training |
| основная военно-учётная специальность | principal military occupational specialty |
| основная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | primary air force speciality |
| основная гражданская специальность | main civilian occupation (при найме на военную службу) |
| основная гражданская специальность | main civilian occupation (при найме на военную службу) |
| основная начальная специальность | basic entry specialty |
| основная специальность | primary skill |
| особая специальность | emergency rating (напр., для военного времени) |
| отделение общих специальностей | General Duties Branch |
| офицер общей специальности | general duty officer |
| офицер общей специальности медицинской службы | general duties medical officer |
| офицер с общевойсковой военно-учётной специальностью | joint specialty officer |
| офицер узкой специальности | restricted line |
| офицер узкой специальности | limited duty officer |
| офицер узкой специальности | subspecialist |
| офицер узкой специальности | restricted line officer |
| офицеры общей специальности | general officers |
| охватывающий все специальности | all-round |
| переменный состав инженерных войск, имеющий гражданскую специальность строителя | building tt-enlisted men |
| перечень основных специальностей ЛС бронетанковых войск | armor basic MOS code |
| периодическая переподготовка по специальности | professional continuing education |
| перспективная специальность | projected specialty |
| перспективная специальность | long-range specialty |
| подготовка по нескольким специальностям | cross-rate training |
| подготовка по нескольким специальностям | cross training |
| подготовка по смежным специальностям | cross utilization training |
| подготовка по специальности | speciality training |
| подготовка по специальности | advanced training (Киселев) |
| подготовка по специальности рода войск | branch material training |
| подготовка по специальностям гражданских профессий | vocational training |
| подготовка по специальностям экипажа танка | tank skill training |
| подготовленный по специальности определённого рода войск | branch-oriented |
| помощник по специальности | specialist assistant |
| постоянный комитет по рассмотрению структуры специальностей военнослужащих рядового и сержантского состава | Permanent Board for Review of the Enlisted Rating Structure |
| потребности ВС в определённых специальностях | force speciality requirements |
| право выбора специальности при поступлении на военную службу | occupational area enlistment option |
| проверка выполнения задач по специальностям | job task performance test |
| проверка навыков работы новобранцев по специальностям | recruit performance test |
| проверка навыков работы по специальности | performance skill test |
| проверка навыков работы по специальности | performance skill testing |
| проверка способностей по специальности радиооператора | radio operator's aptitude test |
| проверка способностей по специальности радиотелеграфиста | radio code aptitude test |
| проверка способностей по специальности радиотелеграфиста СВ | Army radio code test |
| проверка способностей по специальности радиотелеграфиста СВ | Army radio code aptitude test |
| программа всестороннего анализа данных по специальностям | comprehensive occupational data analysis program (ЛС) |
| программа общеобразовательной подготовки по основным специальностям | basic skills education program |
| программа оказания помощи военнослужащим в овладении новой специальностью | Military Sponsor program |
| программа переподготовки по специальности | extender training program |
| программа повышения квалификации ЛС основных специальностей | key personnel upgrade program |
| программа подготовки по особой специальности | special career program |
| пункт обучения гражданским специальностям | skill development center (для демобилизуемых) |
| резерв ЛС научно-исследовательских специальностей | scientific personnel reserve |
| руководство по специальностям | job-oriented manual |
| рядовой или сержант, не имеющий особой специальности | duty man |
| рядовой, не имеющий особой специальности | duty man |
| сапёры строительной специальности | construction engineers |
| сержант, не имеющий особой специальности | duty man |
| старший сержант сапёрно-строительной специальности | combat construction foreman |
| сержант узкой специальности | subspecialist |
| система подготовки по специальности | specialty training system |
| смежная специальность | secondary skill |
| смежная специальность | collateral skill |
| снабженец инженерной специальности | engineer supply specialist |
| специализироваться по какому-либо специальности | major in |
| специализироваться по какому-л. специальности | major in |
| специализироваться по какому-либо специальности | major in |
| специалист с гражданской специальностью | occupational specialist (полученной до военной службы) |
| специалист узкой специальности | functional specialist |
| специальность в СВ | Army trade |
| специальность ВМС | naval rating (рядового и старшинского состава) |
| специальность военного значения | military-related skill |
| специальность для условий Арктики | arctic skill |
| специальность инженерного подразделения | functional category of an engineer unit (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| специальность инженерной части | functional category of an engineer unit (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| специальность необходимая в связи с условиями конкретной обстановки | event-oriented specialty |
| специальность по гражданской профессии | civilian occupational specialty |
| специальность по обслуживанию определённого вида оружия | weapons specialty |
| специальность с избыточным числом кандидатов на должности | overstrength specialty |
| специальность с избыточным числом кандидатов на должности | over-aligned specialty |
| специальность с избыточным числом кандидатов на должности | over-aligned overstrength specialty |
| специальность с недостаточным числом кандидатов на должность | under-aligned specialty |
| специальность, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance occupation (Киселев) |
| специальность члена экипажа | crew position |
| список ЛС по специальностям | personnel qualification roster |
| список офицерского состава общих специальностей | General List |
| список офицерского состава общих специальностей территориальной армии | Territorial Army General List |
| список офицерского состава строевых специальностей | General list |
| срок службы в данной специальности | job credit |
| строевая специальность | General Duties branch |
| строевой офицер морской специальности | executive officer |
| строительная специальность | building trade |
| младший техник мостостроительной специальности | bridge specialist |
| техник по специальности | technician-specialist |
| техник-электрик по специальности ракеты | missile electrical technician/specialist |
| требования к военно-учётной специальности для морской пехоты | marine occupational standard |
| углублённая подготовка по специальности | area of expertise (Киселев) |
| углублённая подготовка по специальности | area of concentration (Киселев) |
| узкая специальность | subspeciality |
| узкая специальность | limited resources speciality |
| узкая специальность | service rating |
| уровень подготовки по специальности | speciality qualification |
| уровень подготовки по специальности | special qualification (Киселев) |
| уточнённая оценка по узкой специальности | adjusted service rating score |
| чертёжник-конструктор строительной специальности | construction draftsman |
| школа подготовки военнослужащих по гражданским специальностям | Employment Training School (СВ) |
| штабная специальность | staff-oriented skill |
