DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing упреждающий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боеголовка с взрывателем, упреждающим разрушениеfused warhead
возможность упреждающего анализаearly analysis capability
концепция "упреждающих действий"preemptive action concept
концепция нанесения упреждающих ЯУpreemptive nuclear strike concept
линейное упреждающее кодированиеlinear predictive coding
массированный упреждающий ЯУmassive preemptive nuclear attack
нанесение упреждающего удара неядерными средствамиconventional preemption
нанесение упреждающего удара обычными средствамиconventional preemption
нанесение упреждающего ЯУpreemptive strike option
наносить упреждающий ударcarry out a preemptive strike (CNN Alex_Odeychuk)
наносить упреждающий ударpreempt
наносить упреждающий удар в предвидении нападенияpreempt an attack (противника)
наносить упреждающий Я Уpre-empt a first nuclear strike (с целью упредить первый удар противника)
наносить упреждающий ЯУpre-empt a first nuclear strike (с целью упредить первый удар противника)
противник наносящий упреждающий ударpreemptor
оборона посредством упреждающих ударовpreemptive defense
оружие упреждающего удараpreemptive strike weapon
ошибочный упреждающий ударfalse preemption
план нанесения упреждающего ЯУnuclear first-strike plan
потенциал нанесения упреждающего удараpreemptive potential
предпринимать упреждающий ударstage a preemptive strike
предпринимающий упреждающий ударstaging a preemptive strike
предпринять упреждающий ударstage a preemptive strike
силы нанесения упреждающего удараpreemptive counter force
стратегия ограниченного упреждающего удараdamage-limiting strategy
уничтожать противника упреждающим ударомpreempt
уничтожение противника упреждающим ударомpreemption
уничтожение упреждающим ЯУ сил и средств противника для ответных действийretaliatory force preemption
упреждать противникаa march (on the enemy)
on the enemy упреждать противникаsteal a march
упреждать противника в развёртыванииforestall the enemy in deployment
упреждать сносcrab (ЛА)
упреждающая войнаpreemptive war (Но вспоминаем, что Алексей Валерьевич определил Владимира Богдановича как “английского публициста”. Поэтому… открываем “Британскую энциклопедию” (которую Владимир Богданович вполне мог читать, живя в Англии) и находим… целых ДВА родственных понятия — “превентивная война” (preventive war) и “упреждающая война” (preemptive war): “A preventive war is a war in which one state attacks another under the proclamation of preventive self-defense. Preventive war and preemptive war differ in the certainty of an attack. While a preemptive war concerns an imminent attack, preventive war takes place with no military provocation. The justification often used by states engaging in preventive war is that another state may attack them in the future — thus an attempt to prevent it… wikireading.ru Tamerlane)
упреждающая заявка по материально-техническому обеспечениюadvance material request
упреждающее оповещение о радиолокационном облученииadvanced warning of active radar emissions
упреждающее предупреждениеpreventive warning
упреждающие военные действия с целью самообороныpreventive self-defense
упреждающие военные действия с целью самообороныpreventive selector
упреждающие мероприятияprevention measures
упреждающие мерыprevention measures
упреждающий взрывprecursor burst
упреждающий манёврpreemptive spoiling maneuver (с выходом за передний край)
упреждающий огонь на подавлениеspoiling suppression fire
упреждающий ударforestalling attack
упреждающий ударsplendid first strike (уничтожающий силы противника и обеспечивающий победу grafleonov)
упреждающий ударpreemption
упреждающий ударfirst-strike attack
упреждающий ударpreemptive strike
упреждающий ударpreventive strike
упреждающий удар, наносимый по ложной тревогеfalse preemption
упреждающий удар по ядерным средствамantinuclear preemptive strike (противника)
упреждающий ЯВpreventive nuclear burst
упреждающий ЯВpreemptive nuclear burst
упреждающий ядерный ударpreventive nuclear strike
упреждающий ЯУnuclear preemption
упреждающий ЯУpreemptive nuclear strike
ЯУ по средствам нанесения упреждающего удараcounter-preemptive strike (противника)
ЯУ по средствам нанесения упреждающего удараcounter-preemption strike (противника)