| Russian | German |
| аварийное устройство | Havarieeinrichtung |
| аварийно-спасательное устройство | Bergungsvorrichtung |
| аварийно-спасательное устройство | Bergeeinrichtung |
| автоматические регулирующие устройства | Regelautomatik |
| автоматическое вычислительное устройство | Rechenautomat |
| автоматическое счётно-решающее устройство | Rechenautomat |
| автоматическое устройство | Automatisierungseinrichtung |
| автоматическое цифровое вычислительное устройство | Digitalautomat |
| адрес запоминающего устройства | Speicheradresse |
| адрес ячейки запоминающего устройства | Speicherplatz |
| адресное запоминающее устройство | Adressenspeicher |
| активное запоминающее устройство | Aktivspeicher |
| амортизирующее устройство | Puffereinrichtung |
| антенное устройство | Antennensystem |
| антенное устройство ведущего луча | Leitstrahlantennenanlage |
| аппарельное устройство | Auffahrtsrampe |
| аппарельное устройство десантного корабля | Landungsklappeneinrichtung |
| арифметическое устройство с фиксированной запятой | Festkommaeinheit |
| блокирующее устройство | Verschlusswerk |
| бортовое переговорное устройство | Interphon |
| бортовое переговорное устройство | Interfon |
| бортовое переговорное устройство | Bordverständigungsanlage |
| бортовое переговорное устройство | Bordsprechanlage |
| бортовое счётно-решающее устройство | Bordrechner |
| бортовое счётно-решающее устройство | Bordcomputer |
| буферное запоминающее устройство | Puffer |
| буферное запоминающее устройство | Lager |
| быстродействующее вычислительное устройство | Schnellrechner |
| быстродействующее счётно-решающее устройство | Schnellrechner |
| быстродействующее устройство для считывания с перфолент | Lochstreifenschneileser |
| вентиляционное устройство | Ventilationseinrichtung |
| вентиляционное устройство | Lüftungseinrichtung |
| вентиляционное устройство | Lüftungsanlage |
| взрывное устройство | Detonationseinrichtung |
| внешнее танковое переговорное устройство | Außenbordsprechgerät |
| внешнее устройство ввода | Eingabeperipherie (данных) |
| возможность оснащения дополнительным устройством | Nachrüstbarkeit |
| воспроизводящее устройство | Display-Einheit |
| воспроизводящий устройство | Wiedergabegerät |
| вспомогательное вычислительное устройство | Satellitenrechner |
| вспомогательное запоминающее устройство | Hilfsspeicher |
| вспомогательное устройство | Hilfsgerät |
| вспомогательное устройство | Hilfsvorrichtung |
| вспомогательное устройство | Behelfsvorrichtung |
| вывод данных из запоминающего устройства | Speicherabzug |
| выносное устройство для подстройки антенны | fernbedienbares Antennenanpassungsgerät |
| выстреливающее устройство для раскрытия парашюта | Schirmentfaltungskanone |
| выхлопное устройство | Auspuffanlage |
| вычислительная машина с запоминающим устройством на магнитном барабане | Magnettrommelrechner |
| вычислительная машина с запоминающим устройством на магнитных сердечниках | Magnetkernrechner |
| вычислительное устройство | Recheneinrichtung |
| вычислительное устройство системы наведения | Einlenkrechner |
| вычислительное устройство системы управления | Lenkcomputer |
| вычислительное устройство спутника | Satellitenrechner |
| выя внешнее устройство | peripherisches Gerät |
| выя электронное устройство для считывания цифр | clektronische Ziffernlesegerät |
| газоотводное устройство | Gasabnahmevorrichtung |
| грозозащитное устройство | Gewitterschutzgerät |
| дальномерное устройство | Entfernungsmesseinrichtung |
| дешифрирующее устройство | Entzifferer |
| дешифрирующее устройство | Entzifferungsgerät |
| дешифрирующее устройство | Entschlüßler |
| дешифрирующее устройство | Entschlüsselungseinrichtung |
| дозаправочное устройство | Nachtankvorrichtung |
| долговременное запоминающее устройство | Langzeitspeicher (с большим периодом хранения информации) |
| долговременное запоминающее устройство | Totspeicher |
| долговременное запоминающее устройство | Festspeicher |
| долговременное запоминающее устройство | Dauerspeicher (с большим периодом хранения информации) |
| дополнительное воспламенительное устройство | Hilfszündung |
| дополнительный устройство | Zusatzgerät |
| дорожно-указательное устройство | Verkehrseinrichtung |
| дорожно-указательное устройство | Leiteinrichtung |
| жидкость для противооткатных устройств | Flüssigkeit für die Rücklaufeinrichtungen (golowko) |
| заблаговременное минное устройство | Sprengkammer |
| зажигание факельным воспламенительным устройством | Flammenzündung |
| запальный устройство | Zündmechanismus |
| запасное коммутаторное устройство | Ausweichvermittlungseinrichtung (на узле связи) |
| запирающее устройство | Verschlussvorrichtung |
| запирающее устройство | Verschlusseinrichtung |
| запирающее устройство | Absperrsystem |
| запоминающее устройство для хранения программ | Programmspeicher |
| запоминающее устройство на тонких плёнках | Filmspeicher |
| запоминающее устройство хранения команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| заправочное устройство | Einfüllvorrichtung |
| заправочное устройство | Tankvorrichtung |
| заправочное устройство | Abfüllvorrichtung |
| зарядное устройство | Ladevorrichtung |
| зарядное устройство | Lademechanismus |
| зарядное устройство аккумуляторной батареи | Batterieladegerät |
| зарядное устройство для аккумуляторов | Sammlerladevorrichtung |
| зарядно-измерительное устройство | Lade- und Messgerät |
| заряжающее устройство | Ladeeinrichtung |
| зона запоминающего устройства | Speicherbereich |
| зона запоминающего устройства для записи входных данных | Eingabebereich |
| имитация с помощью вычислительных устройств | Rechnersimulation |
| имитация с помощью счётно-решающих устройств | Rechnersimulation |
| индикаторное устройство | Anzeiger |
| инфракрасное сканирующее устройство | IR-Abtasteinrichtung |
| инфракрасное следящее устройство | Infrarotfolgeeinrichtung |
| кабель зажигательного устройства | Zündleitung |
| кабель запального устройства | Zündleitung |
| перфо карточное устройство многоцелевого назначения | Mehrfunktions-Karteneinheit |
| кибернетическое устройство | kybernetische Anlage |
| кнопочное сигнальное устройство | Druckknopfsignaleinrichtung |
| кодирующее устройство | Schlüsselkasten |
| кодирующее устройство | Schlüsselvorrichtung |
| кодирующее устройство | Verschlüsseier |
| кодирующее устройство | Schlüsselmaschine |
| кодирующее устройство | Schlüsselgerät |
| кодирующее устройство | Verschlüsselungseinrichtung |
| кодирующее устройство | Codierungseinrichtung |
| командное и сигнализационное устройство | Befehls- undmeldeanlage |
| командное устройство | Kommandoapparat |
| командно-переговорное устройство | Kommando- und Rufanlage |
| командно-переговорное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| командно-переговорное устройство | Kommandorufanlage |
| командно-трансляционное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| комбинированное счётно-решающее устройство для обработки данных целеуказания и управления артиллерийским огнем | Artillerie-Daten-Lageund Einsatz-Rechnerverbund |
| коммутационное устройство | Vermittlungsgerät |
| коммутационное устройство | Vermittlungsanlage |
| коммутационный устройство | Schaltapparat |
| коммутирующее устройство | Schaltgerät |
| коммутирующее устройство | Schaltanlage |
| контрольное устройство | Prüfeinrichtung |
| контрольный устройство | Kontrollanlage |
| корабельное устройство | Schiffseinrichtung |
| корректирующее устройство | Korrektureinrichtung |
| корректирующее устройство | Korrekturanlage |
| кратковременное запоминающее устройство | Kurzzeitspeicher (с малым периодом хранения информации) |
| кратковременное запоминающее устройство | Kurzspeicher (с малым периодом хранения информации) |
| кривая, воспроизводимая следящим устройством | Folgekurve |
| левостороннее спусковое устройство | Linksabzug (орудия) |
| магнитное устройство для считывания знаков | magnetischer Zeichenleser |
| маслораздаточное устройство | ölausgabeeinrichtung |
| материал для устройства заграждений | Hindernismaterial |
| матричное запоминающее устройство | Matrizenspeichersystem |
| матричное запоминающее устройство | Koordinatenspeicher |
| мероприятия по устройству разрушений | Zerstörungsmaßnahme |
| метательное устройство | Wurfgerät |
| механическое устройство дистанционного управления | telemechanische Anlage |
| моделирование с помощью вычислительных устройств | Rechnersimulation |
| моделирование с помощью счётно-решающих устройств | Rechnersimulation |
| монтажно-погрузочное устройство | Montage-Verladeeinrichtung |
| навигационное вычислительное устройство | Navigationsrechner |
| навигационное устройство | Navigationseinrichtung |
| нагревательное устройство | Heizeinrichtung |
| наземное передающее устройство | Bodensender |
| наземное счётно-решающее устройство | Bodenrechenanlage |
| направляющее устройство | Führungsanlage |
| наращиваемое запоминающее устройство | Zuwachsspeicher |
| натяжное устройство гусеничной цепи | Raupenspanner |
| носимое переговорное устройство | Nachrichtensatz |
| общее устройство | allgemeiner Aufbau |
| одинаковые по назначению и устройству приборы | funktionsgleiche Geräte (с различными характеристиками) |
| одностороннее запоминающее устройство | Totspeicher |
| оконечное устройство для обработки данных | Datenendeinrichtung |
| оперативное запоминающее устройство | Kurzzeitspeicher (с малым периодом хранения информации) |
| оперативное запоминающее устройство | Primärspeicher |
| оперативное запоминающее устройство | Operativspeicher |
| оперативное запоминающее устройство | Kurzspeicher (с малым периодом хранения информации) |
| операция обращения к запоминающему устройству | Speicheroperation |
| описание устройства | Baubeschreibung |
| оптические прицельные устройства | Zieloptik |
| оптические прицельные устройства подводной лодки | Unterseebootzieloptik |
| оптические устройства для использования в дневное время | Tageszieloptik |
| оптическое считывающее устройство для плёнок | optische Abtastungseinrichtung für Filme optisches Filmabtastgerät |
| освобождающее устройство | Auslösevorrichtung |
| оснащение дополнительным устройством | Nachrüstung |
| основное запоминающее устройство | Hauptspeicher |
| очки с устройством усиления изображения | Bildverstärkerbrille |
| патронно-снаряжательное устройство | Spanneinrichtung (дискового магазина) |
| пеленгаторное устройство | Peilvorrichtung |
| пеленгаторное устройство | Peileinrichtung |
| пеленгаторное устройство | Peilapparat |
| пеленгаторное устройство | Peilaufsatz |
| пеленгаторное устройство | Peilanlage |
| передавать по переговорному устройству | durchsprechen |
| передача зашифрованных данных без применения синхронно работающих кодирующих устройств | offline-Verfahren |
| передача зашифрованных данных без применения синхронно работающих шифрующих устройств | offline-Verfahren |
| передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств | on-line-Verfahren |
| передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств | on-line-Verfahren |
| передача кодированных данных без применения синхронно работающих кодирующих устройств | offline-Verfahren |
| передача кодированных данных без применения синхронно работающих шифрующих устройств | offline-Verfahren |
| передача кодированных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств | on-line-Verfahren |
| передача кодированных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств | on-line-Verfahren |
| передающее устройство | Übertragungsmittel |
| передающее устройство | Sendegerät |
| передающее устройство перфорированной телеграфной ленты | Fernschreib-Lochstreifensender |
| переключательное устройство | Schaltgerät |
| переключательное устройство | Schaltanlage |
| переключающее устройство | Schaltgerät |
| переключающее устройство | Schaltanlage |
| перфорирующее устройство | Locheinrichtung |
| пиротехническое устройство | pyrotechnische Einrichtung |
| питающее устройство | Zuführereinrichtung |
| питающее устройство | Speisebrücke |
| плёночное запоминающее устройство, запоминающее устройство на тонких плёнках | Schichtspeicher |
| подающее устройство | Zuführungseinrichtung |
| подающее устройство | Zuführereinrichtung |
| подающее устройство | Speisebrücke |
| подводная лодка с устройством РДП | Schnorchelboot |
| подрывное устройство натяжного действия | Spanndrahtmittel |
| подъёмное устройство | Hebeeinrichtung |
| подъёмное устройство | Hebeanlage |
| подъёмно-транспортное устройство | Förderer |
| подъёмно-транспортное устройство | Fördereinrichtung |
| подъёмно-транспортное устройство | Förderanlage |
| подъёмный устройство | Hebewerk |
| положение подводной лодки с устройством РДП | Schnorchellage |
| полёт на приводное устройство | Zielflug |
| помехоподавляющее устройство | Störschutzgerät |
| помехоподавляющее устройство | Störschutzanordnung |
| помехоподавляющее устройство | Störschutz |
| постоянное запоминающее устройство | Totspeicher |
| правостороннее спусковое устройство | Rechtsabzug (орудия) |
| предохранительное устройство | Sicherungsanlage |
| предохранительное устройство | Sicherungseinrichtung |
| предохранительное устройство | voll gesicherte Schlageinrichtung (взрывателя) |
| предохранительное устройство | Sicherheitsanlage |
| приборы одинакового назначения с различным устройством | funktionsähnliche Geräte |
| привести в исполнение взрывные устройства | Sprengsätze zünden (Viola4482) |
| приводное устройство | Zielfluggerät |
| приказ на устройство заграждений | Sperrbefehl |
| прицельное устройство | Visiervorrichtung |
| прицельное устройство | Visiergerät |
| прицельные устройства для использования в дневное время | Tageszieloptik |
| приёмное стыковочное устройство | Kopplungsstutzen |
| приёмное устройство | Aufnahmeapparat |
| приёмно-передающее устройство | Sende- und Empfangsgerät |
| приёмный устройство | Empfänger |
| промежуточное запоминающее устройство | Notizblockspeicher |
| промежуточное запоминающее устройство | Lager |
| противообледенительное устройство | Enteisungsanlage |
| противооткатное устройство | Einrichtung zur Rücklaufverkürzung |
| противооткатное устройство | Rohrrücklaufeinrichtung |
| противооткатное устройство | Rohrrücklaufmechanismus |
| противооткатное устройство | Rück- und Vorlaufeinrichtung |
| противооткатное устройство | Rücklauf- und Vorholeinrichtung |
| противооткатное устройство | Rücklaufbremseinrichtung |
| противооткатное устройство | Rück- und Vorlaufmechanismus |
| противооткатное устройство | Rohrrücklaufvorrichtung |
| противопожарное устройство | Feuerbekämpfungseinrichtung |
| противопожарное устройство | Feuerlöschanlage |
| противопожарное устройство | Feuerlöscheinrichtung |
| противопожарное устройство | Löschanlage |
| противопожарное устройство | Brandbekämpfungseinrichtung |
| противопомеховое устройство | Störschutzgerät |
| противопомеховое устройство | Entstörer |
| противопомеховое устройство | Abwehrgerät |
| профилировочное устройство | Profiliergerät |
| пусковое устройство | Wurfgerät |
| авиационное пусковое устройство | Raketenabschussvorrichtung |
| работа по устройству разрушений | Zerstörungsarbeit |
| рабочее запоминающее устройство | Operativspeicher |
| радиопеленгаторное устройство | Funkpeileinrichtung |
| радиотелефонный аппарат с устройством, исключающим возможность подслушивания | abhörsicheres Funksprechgerät |
| разведывательное устройство | Aufklärungsanlage |
| размагничивающее устройство | Magnetischer Eigenschutz |
| размагничивающее устройство | Mineneigenschutz |
| ракетное устройство спасения космонавтов | Rettungs-Raketenvorrichtung (в случае аварии) |
| распределительное устройство | Verteiler |
| распределительное устройство | Schaltgerät |
| расцепляющее устройство | Auslösevorrichtung |
| регулировочное устройство | Nachstellvorrichtung |
| регулирующий устройство | Regelwerk |
| регулирующий устройство | Regelgerät |
| ручное счётное устройство | Handrecheneinrichtung |
| самолётное переговорное устройство | Bordsprechanlage (СПУ) |
| самолётное переговорное устройство | Bordsprechanlage |
| сапёр – специалист по устройству канатных дорог | Seilbahnpionier |
| световое сигнальное устройство | Leuchtsignaleinrichtung |
| светосигнальное вызывное устройство | Lichtrufanlage |
| СВУ самодельное взрывное и зажигательное устройство | USBV Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung (полицейский и военный термин Paul Siebert) |
| связь по бортовому переговорному устройству | Interfonverständigung |
| связь по бортовому переговорному устройству | Eigenverständigung |
| седельное устройство | Aufsattelvorrichtung (автомобиля) |
| сердечник запоминающего устройства | Speicherkern |
| сигнальное устройство | Signalisierungseinrichtung |
| сигнальное устройство пожарной тревоги | Feuerlöschalarmanlage |
| сигнальное устройство пожарной тревоги | Feueralarmanlage |
| сигнальный устройство | Zeichengebungsvorrichtung |
| синтезирующее устройство | Synthesegerät |
| синтезирующее устройство | Syntheseeinrichtung |
| синхронное счётно-решающее устройство | Synchronrechner |
| система с несколькими вычислительными устройствами | Mehrrechensystem |
| система с несколькими вычислительными устройствами | Mehrprozessorsystem |
| смонтированное из деталей устройство, находящееся в рабочем состоянии | Endgerät |
| смонтированное из узлов устройство, находящееся в рабочем состоянии | Endgerät |
| спасательный плот с устройством для дымовой сигнализации | Rauchfloß |
| спасательный плотик с устройством для дымовой сигнализации | Rauchfloß |
| специальное устройство | Sondereinrichtung |
| спусковое устройство орудия | Geschützabfeuerungsanlage |
| спусковое устройство орудия | Geschützabfeuerung |
| спусковое устройство пистолета | Pistolenabzugsvorrichtung |
| стабилизирующее устройство | Stabilisierungsvorrichtung |
| стабилизирующее устройство | Stabilisierungsanlage |
| стабилизирующее устройство | Lagestabilisierungseinrichtung |
| стопорное устройство | Verschlusswerk |
| стреляющее устройство орудия | Geschützabfeuerungsanlage |
| стреляющее устройство орудия | Geschützabfeuerung |
| стыковочное устройство | Kopplungsmechanismus |
| стыковочное устройство | Koppelmechanismus |
| считывание данных из запоминающего устройства | Speicherabzug |
| считывающе-перфорирующее устройство | Lesestanzer |
| считывающе-перфорирующее устройство | Lesestanzeinheit |
| счётное устройство | Zählapparat |
| счётно-решающее устройство | Rechner |
| счётно-решающее устройство | Resolver |
| счётно-решающее устройство | Recheneinrichtung |
| счётно-решающее устройство | Rechenanlage |
| счётно-решающее устройство для определения упреждения | Vorhaltrechengerät |
| счётно-решающее устройство для определения упреждения | Vorhalterechner |
| счётно-решающее устройство для определения упреждения | Vorhaltberechner |
| счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат | Vorhaltrechengerät |
| счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат | Vorhalterechner |
| счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат | Vorhaltberechner |
| счётно-решающее устройство, контролирующее положение летательного аппарата в полёте | Fluglagerechner |
| счётно-решающее устройство общего назначения | Allgemeinrechner |
| танковое переговорное устройство | Bordsprechanlage (ТПУ) |
| танковое переговорное устройство | Verständigungsgerät der Panzerbesatzung |
| танковое переговорное устройство | Bordsprechanlage |
| телеграфное переговорно-конх-рольное устройство | Telegrafie-Sprech- und Kontrollanlage |
| телеграфное подключаемое устройство | Fernschreibanschlussgerät |
| телеграфное подключающее устройство | FSA-Gerät |
| телеграфно-шифровальное устройство | Geheimtelegrafieanlage |
| телеметрическое устройство | Fernmessanlage |
| телемеханическое устройство | telemechanische Anlage |
| телефонное переговорно-вызывное устройство | Telefonie-Sprech- und Rufanlage |
| теория устройства материальной части артиллерии | Geschützlehre (учебная дисциплина) |
| торпедопогрузочное устройство | Torpedoladegeschirr |
| ударное устройство | Schlagbolzeneinrichtung |
| управление памятью для устройств с прямым доступом | Speicherplatzverwaltung für Direktzugriffsgeräte |
| устройства ввода-вывода вычислительной машины | Rechnerein- und -ausgabegeräte |
| устройство аварийного слива | Schnellentleerer (топлива) |
| устройство аварийного слива | Schnellablaßvorrichtung (топлива) |
| устройство автоматического управления | Selbststeuereinrichtung |
| устройство автоматической смены мишеней | Scheibenapparat |
| устройство блиндажей | Unterstandsbau |
| устройство ввода | Eingabewerk (данных) |
| устройство ввода | Eingabegerät (данных) |
| устройство ввода данных в систему | Systemeingabeeinheit |
| устройство ввода и вывода | Eingabe-Ausgabegerät (данных) |
| устройство ввода-вывода | Ein- und Ausgabegerät |
| устройство взрывателя | Zünderaufbau |
| устройство визуального отображения данных | Datensichtgerät |
| устройство визуальной индикации данных | Datensichtgerät |
| устройство, воспринимающее изображение | Bildfänger |
| устройство вывода данных РЛС | Ausgabeeinrichtung der Funkmessstation |
| устройство дежурного освещения | Nachtbeleuchtungsvorrichtung |
| устройство дежурного освещения | Nachtbeleuchtungsanlage |
| устройство дистанционного регулирования | Fernregler |
| устройство дистанционного телеуправления | Fernsteuerungseinrichtung |
| устройство дистанционного телеуправления | Fernsteuerungsanlage |
| устройство дистанционного управления | Fernsteuerungseinrichtung |
| устройство дистанционного управления | Fernsteuerungsanlage |
| устройство дистанционной сигнализации | Fernmelder |
| устройство дистанционной сигнализации | Fernmeldeanlage |
| устройство дистанционной телесигнализации | Fernmelder |
| устройство дистанционной телесигнализации | Fernmeldeanlage |
| устройство для автоматической смены двенадцати мишеней | Zwölfscheibenapparat |
| устройство для ввода карт | Kartenzuführung |
| устройство для ввода перфокарт | Kartenzuführung |
| устройство для двусторонней групповой телефонной связи | Konferenzschaltung |
| устройство для дозаправки топливом в воздухе | Lufttankgerät |
| устройство для дозаправки топливом в воздухе | Lufttankanlage |
| устройство для запуска шара-пилота | Pilotballonaufstieggerät |
| устройство для зарядки | Aufladevorrichtung (напр., аккумулятора) |
| устройство для извлечения и обезвреживания | Entschärfeeinrichtung (боеприпасов) |
| устройство для боевого использования | Einsatzanlage |
| устройство для крепления авиационных пушек | Kanonenaufnahmevorrichtung |
| устройство для наполнения | Füllvorrichtung |
| вычислительное устройство для обработки данных | datenverarbeitendes Gerät |
| устройство для отбора | Entnahmevorrichtung (проб) |
| устройство для передачи изображения | Bildübertragungsanlage |
| устройство для перезарядки торпедных аппаратов | Rohrmaschine (на подводной лодке) |
| устройство для переключения системы сопл | Düsenschalter |
| устройство для перетягивания мишеней по полигону | Scheibenzuganlage |
| устройство для погружения | Tauchanlage (подводной лодки) |
| устройство для автоматической подачи патронов | Mehrladeeinrichtung |
| устройство для подачи сигнала тревоги | Alarmvorrichtung |
| устройство для подачи сигнала тревоги | Alarmeinrichtung |
| устройство для подачи сигнала тревоги | Alarmgerät |
| устройство для подачи сигнала тревоги | Alarmanlage |
| устройство для подслушивания | Mithörvorrichtung |
| устройство для предварительного подогрева двигателя | Motorvorwärmeeinrichtung |
| устройство для боевого применения | Einsatzanlage |
| устройство для проверки качества воды | Wasserüberwachungsanlage |
| устройство для разминирования | Minenräumvorrichtung |
| устройство для разрезания кабелей | Kabelguillotine (при разделении ступеней ракеты) |
| устройство для раскрытия | Öffnungsvorrichtung (парашюта) |
| устройство для реверсирования тяги | Schubumkehrer |
| устройство для сбрасывания | Abwurfgerät |
| устройство для сбрасывания мин | Minenwurfeinrichtung |
| устройство для снаряжения | Füllvorrichtung |
| устройство для совмещения радиолокационного изображения с картой | Kartenauswerteanlage |
| устройство для создания плавучести | Schwimmausrüstung |
| устройство для стрельбы холостыми патронами | Platzpatronengerät |
| устройство для считывания и перфорации карт | Lesestanzer |
| устройство для считывания и перфорации карт | Lesestanzeinheit |
| устройство для траления | Minenräumeinrichtung |
| устройство для увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhendes Mittel |
| устройство для управления боем | Kampfführungsanlage |
| устройство для установки ракеты в вертикальное положение | Aufrichtevorrichtung |
| устройство для шлюзования | Ausgangsschleuse (напр., личного состава из подводной лодки) |
| устройство заграждений | Sperreinsatz |
| устройство заграждений | Sperrenbau |
| устройство заграждений | Sperrenlegung |
| устройство заграждений | Sperrarbeit |
| устройство заряда | Ladungsaufbau |
| устройство и преодоление заграждений | Sperrdienst |
| устройство, исключающее возможность перехвата | Abhörsicherungsgerät |
| устройство, исключающее возможность подслушивания | Abhörsicherungsgerät |
| устройство копирования перфокарт | Lochkartendoppler |
| устройство макетов и ложных сооружений | negative Tarnung |
| устройство материальной части артиллерии | Geschützmechanik |
| устройство на работу инвалидов и выздоравливающих | berufliche Rehabilitation (получивших увечья на военной службе) |
| устройство ночного освещения | Nachtbeleuchtungsvorrichtung |
| устройство ночного освещения | Nachtbeleuchtungsanlage |
| устройство обработки | Verarbeitungseinrichtung (данных) |
| устройство обработки | Verarbeitungseinheit (данных) |
| устройство для обработки данных | Datenverarbeitungsgerät |
| устройство для обработки данных | Datenverarbeitungsanlage |
| устройство обработки карт | Karteneinheit |
| устройство обработки перфокарт | Karteneinheit |
| устройство орудия | Geschützaufbau |
| устройство ПАЗ | Kernwaffenschutzanlage |
| устройство памяти на дисках | Scheibenspeicher |
| устройство передачи данных и телеуправления | Datenübertragungs- und Fernwirkanlage |
| устройство для передачи команд | Kommandoübertragungsanlage |
| устройство для перемотки перфоленты | Lochstreifenaufwickelmaschine |
| устройство подавления помех | Störbefreiungsgerät |
| устройство подачи команд | Kommandoabgabeeinrichtung |
| устройство подводного наблюдения | Unterwasserortungsanlage |
| устройство подключения | Anschlussgerät |
| устройство для подстройки антенны | Antennenanpassungsgerät |
| устройство пожарной сигнализации | Feuerwarnanlage |
| устройство пожарной сигнализации | Feuermeldeanlage |
| устройство оборудование позиции оборонительной полосы | Stellungsbau (Nick Kazakov) |
| устройство проволочного заграждения | Bau einer Drahtsperre (Raz_Sv) |
| устройство проволочных заграждений | Drahtlegen |
| устройство противоскольжения | Gleitschutzvorrichtung |
| устройство противоскольжения | Gleitschutz |
| устройство пули | Geschossaufbau |
| устройство радиоэлектронного противодействия | Elektronikstöranlage |
| устройство ракеты | Raketenaufbau |
| устройство РДП | Unterwasserfahrausrüstung |
| устройство регистрации данных | Datenerfassungsgerät |
| устройство самонаведения | Zielsucher |
| устройство сбора и предварительной обработки | Erfassungseinheit (информации) |
| устройство связи | Verbindungsanlage |
| устройство снаряда | Geschossaufbau |
| устройство сопровождения целей | Zielbegleiteinrichtung |
| устройство сравнения | Vergleicher |
| устройство считывания ленты | Druckstreifenleser |
| устройство для считывания с карт | Kartenabtaster |
| устройство для считывания с карт | Kartenleser |
| устройство для считывания с карт | Kartenabfühler |
| устройство для считывания с магнитной ленты | Magnetbandleser |
| устройство для считывания с магнитных карт | Magnetkartenleser |
| устройство для считывания с перфокарт | Lochkartenabtaster |
| устройство для считывания с перфокарт | Lochkartenleser |
| устройство для считывания с перфокарт | Kartenabtaster |
| устройство для считывания с перфокарт | Kartenleser |
| устройство для считывания с перфокарт | Lochkartenabfühler |
| устройство для считывания с перфокарт | Lochkartenableseeinrichtung |
| устройство для считывания с перфокарт | Kartenabfühler |
| устройство для считывания с перфолент | Lochstreifenabtaster |
| устройство для считывания с перфолент | Lochstreifenleser |
| устройство для считывания с перфолент | Lochbandleser |
| устройство для считывания с перфолент | Lochbandlesegerät |
| устройство для считывания с перфолент | Lochbandabtaster |
| устройство для считывания с ферромагнитной ленты | Magnetbandleser |
| устройство узкоцелевого назначения | Einzweckgerät |
| устройство укрытий | Deckungsbau |
| устройство управления | Leitanlage |
| устройство управления | Leiteinrichtung |
| устройство управления | Lenkeinrichtung |
| устройство управления | Steuerungsanlage |
| устройство управления | Bedienungsvorrichtung |
| устройство управления противолодочной стрельбой | U-Jagdfeuerleitanlage |
| устройство устранения помех | Störbefreiungsgerät |
| устройство централизованного регулирования давления воздуха в шинах | Reifendruckregelanlage |
| устройство централизованного регулирования давления воздуха в шинах | zentrale Reifenfüllanlage |
| устройство ядерного заряда | Kernladungsaufbau |
| фиксированное запоминающее устройство | Dauerspeicher (с большим периодом хранения информации) |
| фишка танкового переговорного устройства для связи с танковым десантом | Außensprechanlagenöffnung |
| цифровое запоминающее устройство | Ziffernspeicher |
| читающее устройство | Lesemaschine |
| шлюпочное устройство | Bootsaussetzvorrichtung |
| шлюпочное устройство | Bootseinrichtung |
| шлюпочное устройство | Bootsaussetzungsvorrichtung |
| эвакуационное устройство | Bergungsvorrichtung |
| электронно-вычислительное устройство | Elektronenrechner |
| электронное вычислительное устройство для обработки данных | EDPM-Anlage |
| электронно-лучевое развёртывающее устройство | Elektronenstrahl-Bildabtaster |
| элемент запоминающего устройства | Speicherelement |
| якорное устройство | Verankerung (мины) |
| якорное устройство | Verankerungseinrichtung (мины) |
| якорное устройство | Ankerausrüstung |
| ячейка запоминающего устройства | Speicherplatz |
