DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing участники | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активный участник антиправительственного движенияantigovernment activist (член вооруженной оппозиции; New York Times Alex_Odeychuk)
активный участник движения за мирpeace activist (New York Times Alex_Odeychuk)
войска государства-участника военного блокаnational component
государство-участник Варшавского ДоговораWarsaw Pact country
государство-участник вооружённого конфликтаparty to the conflict (CNN Alex_Odeychuk)
государство-участник международной коалицииmember state of the international coalition (Alex_Odeychuk)
группа европейских стран - участников программыEuropean participating group
группа европейских стран – участников программыEuropean participating group
командно-штабное учение со свободной инициативой участниковfree-response map exercise
компании-участники программы создания вертолёта НАТОNATO Helicopter Industries
конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия ДоговораReview conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof
конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действияReview conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действияReview conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weapons
конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенцииReview conference of the Parties to the Biological Weapons Convention
нагрудная планка с фамилией участникаname badge
нагрудный знак участника Берлинской воздушно-десантной операцииBerlin Airlift device
нагрудный знак участника Берлинской воздушно-транспортной операцииBerlin Airlift Device
непрямые участникиindirect participants
пенсия инвалиду-участнику войныwar disability pension
перечень основных участников торговcentral bidder's list
потенциальный участникpotential participant
предметы снабжения общего назначения, используемые двумя и более участниками блокаcombined common user items
приобретение ЯО участниками конфронтацииnuclearization of confrontation
прямые участникиdirect participants
секретный участник в кооперацииsecurity cooperation participant
статус участниковpattern of participation
суточные участников миссииmission subsistence allowance
удостоверение участника боевых действийwar veteran identification card (Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) 4uzhoj)
удостоверение участника боевых действийveteran identification card (4uzhoj)
участник боевых боёвcombatant
участник боевых действийveteran (4uzhoj)
участник боевых действийwar veteran (как статус // Those veterans that have had direct exposure to acts of military conflict may also be referred to as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat takes place, are necessarily referred to as wars) // A war veteran is any GI (Government Issue) ordered to foreign soil or waters to participate in direct or support activity against an enemy. || He said there is tremendous sensitivity among veterans who served overseas about claims of war veteran status by those who served stateside. 4uzhoj)
участник боевых действийcombat veteran (4uzhoj)
участник боевых действийcombatant
участник боевых действий на стороне противникаenemy combatant (Featus)
участник военной игрыwar gamer
участник вооружённого восстанияmutineer
участник движения за мирpeace campaigner (igisheva)
участник движения Сопротивленияresistance fighter (Andrey Truhachev)
участник заговораconspirator
участник военной игрыplayer
участник военной игрыgame player
участник конфликтаconflicting party (dimock)
участник конфликтаbelligerent
участник массовых выступленийrioter
участник нападенияassailant (алешаBG)
участник операцииdeployer (который выделяет для её проведения свои силы и средства PX_Ranger)
участник ополчения, проходящий действительную службуmember of the militia in actual service (Alex_Odeychuk)
участник ополчения штатаmember of the state militia (Alex_Odeychuk)
участник со специальным статусомspecial status participant
участники со специальным статусомspecial participants
фланговые участникиflank participants