| Russian | German |
| автомат для изготовления макаронных изделий | Teigwarenvollautomat |
| автомат для изготовления макаронных изделий | Teigwarenautomat |
| автомат для порционирования и перекручивания оболочки колбасных изделий | Portionier- und Abdrehautomat |
| автомат для продажи табачных изделий | Tabakwarenautomat |
| автомат для продажи табачных изделий | Tabakautomat |
| автоматическая линия производства длинных макаронных изделий | automatische Langwaren-Linie |
| автоматическая линия производства коротких макаронных изделий | Kurzwaren-Linie automatische |
| автоматическая линия производства короткорезаных макаронных изделий | automatische Kurzwaren-Linie |
| автоматический пресс для изготовления длинных макаронных изделий | Vollautomat zur Erzeugung von Langwaren |
| ароматизаторы для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backaromen |
| ассортимент мучных кондитерских изделий | Gebäckarten |
| ассортимент хлебобулочных изделий | Gebäckarten |
| балычное изделие | Fischschinken |
| блюдо из макаронных изделий | Teiggericht |
| блюдо из макаронных изделий с сыром и жареным луком | Kässpätzle (darmenturia) |
| блюдо из макаронных изделий с сыром и жареным луком | Käsespätzle (darmenturia) |
| блюдо из макаронных изделий с сыром и жареным луком | Kasspatzn (darmenturia) |
| бой макаронных изделий | Teigwarenbruch |
| болезнь мучного кондитерского изделия | Gebäckkrankheit |
| болезнь хлебобулочного изделия | Gebäckkrankheit |
| бочарное изделие | Fassware |
| бракованное изделие | Abfallstück |
| бульон для изготовления колбасных изделий | Wurstbrühe |
| бульон для отваривания мяса, идущего на изготовление колбасных изделий | Wurstkesselbrühe |
| бульон для отваривания мяса, идущего на изготовление колбасных изделий | Wurstbrühe |
| бульон для отваривания мяса, идущего на изготовление колбасных изделий | Kesselbrühe |
| бульон, идущий на изготовление колбасных изделий | Kesselbrühe |
| бульон после парки колбасных изделий | Wurstbrühe |
| бумага для подкладки под выпекаемые изделия | Küchenpapier |
| быстрозамороженные готовые кулинарные изделия | Fertigmenü tiefgekühltes |
| быстрозамороженные кондитерские изделия | tiefgekühlte Konditoreiwaren |
| быстрозамороженные мучные кондитерские изделия | tiefgekühlte Konditoreiwaren |
| вагонетка для подачи макаронных изделий в сушку на сетчатых рамках | Hordenwagen |
| вагонетка для подачи макаронных изделий на сушку на сетчатых рамах | Hordenwagen |
| вакуумированные макаронные изделия | vakuumbehandelte Teigwaren |
| вешала для колбасных изделий | Wurstspeil |
| винные изделия | Weinerzeugnisse |
| витрина для кондитерских изделий | Kuchentheke (LiudmilaLy) |
| воздушные кондитерские изделия | Schaumwaren (Inna_K) |
| вредитель макаронных изделий | Teigschädling |
| выпеченное изделие | Backgut |
| выпечные кондитерские изделия | Zuckerbackwerk |
| выход мучных кондитерских изделий | Gebäckausbeute |
| выход хлебобулочных изделий | Gebäckausbeute |
| глазурь для отсаживания на поверхность кондитерских изделий | Spritzglasur |
| глазурь для сахарных изделий | Zuckerwarentunkmasse |
| горизонтальный пресс для изготовления резаных макаронных изделий | liegende Schnittwarenpresse |
| готовая смесь для выпечки сдобных изделий | backfertiges Kuchenmehl |
| готовая сухая смесь для выпечки сдобных изделий | Kuchenmehl |
| готовая сухая смесь для кондитерских изделий | Konditoreifertigmehl |
| готовое изделие | Erzeugnis |
| готовые рыбные изделия | Fischfertigerzeugnisse |
| готовые табачные изделия | Tabakfertigwaren |
| деликатесные мясные изделия | Fleischfeinkosterzeugnisse |
| делительно-округлительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenteig-Teil- und -Rundwirkmaschine |
| длиннотрубочные макаронные изделия | lange Teigwaren |
| длинные макаронные изделия | Strangwaren |
| длинные макаронные изделия | lange Waren |
| длинные макаронные изделия | lange Teigwaren |
| длинные макаронные изделия | Langwaren |
| долгохранящиеся хлебные и мучные кондитерские изделия | Dauerbackwaren (напр., сухари, печенье) |
| доска для посадки хлебных изделий на под печи | Schlagschieber |
| желейные изделия | Geleewaren |
| желейные изделия | Geleeartikel |
| жир для колбасных изделий | Wurstfett |
| жир, полученный при варке колбасных изделий | Wurstfett (напр., в котлах) |
| зажатый зажимом конец оболочки колбасного изделия | Zipfel |
| заиндевение колбасных изделий | Wurstbereifen |
| заменитель табачных изделий | Tabakwaren-Surrogat (для отвыкания от курения) |
| замораживание хлебобулочных изделий | Backwarengefrierung |
| запечённое изделие | Backgut |
| изготовление хлебобулочных изделий | Gebäckherstellung |
| изделие из бисквитного теста | Biskuit |
| изделие из варёной рыбы сублимационной сушки | Fischkeks |
| изделие из жареной рыбы | Bratfischerzeugnis |
| изделие из заварного теста | Windbeutel |
| изделие из заварного теста, жаренное во фритюре | Spritzkuchen |
| изделие из сайды | Seelachserzeugnis |
| изделие из слоёного дрожжевого теста | Plundergebäck |
| изделие из слоёного теста | Blätterteiggebäck |
| изделие из теста, жаренное во фритюре | Fettgebäck |
| изделие из фарша в тесте | Pastete |
| изделие стоимостью в 1 пфенниг | Pfennigartikel (напр., кондитерское) |
| изделие удлинённой формы из слоёного дрожжевого теста | Plunderstange |
| изделия из варёной рыбы | Kochfischwaren |
| изделия из варёной рыбы | Kochfischerzeugnisse |
| изделия из костей | Knochenerzeugnisse |
| изделия из слоёного теста | Blätterteiggebäck |
| изделия из слоёного теста без сахара | Fleurons (к мясным блюдам) |
| изделия из теста | Teigwaren |
| изделия из теста, жаренные во фритюре | Siedegebäck |
| кондитерские изделия, приуроченные к календарным праздникам | Saisonartikel (напр., к Новому году) |
| изделия, приуроченные к определённому празднику | Saisonartikel (напр., кондитерские) |
| изделия, приуроченные к определённому сезону | Saisonartikel (напр., кондитерские) |
| изделия, приуроченные к рождественским праздникам | Weihnachtsartikel |
| изделия содержащие пектин | Pektinerzeugnisse |
| информация об изделии спецификация, представленная производителем | Herstellerangaben |
| искусство приготовления колбасных изделий | Wurstmacherkunst |
| испытание курительного изделия | Rauchertest |
| испытание на количество затяжек, обеспечиваемых одним курительным изделием | Zuganzahltest (напр., сигаретой) |
| итальянское кондитерское изделие из сдобного теста с фруктами | Panetone |
| камера для замораживания мучных кондитерских изделий | Gebäckfroster |
| камера для замораживания мучных кондитерских изделий | Gebäckgefrieranlage |
| камера для замораживания хлебобулочных изделий | Gebäckfroster |
| камера для замораживания хлебобулочных изделий | Gebäckgefrieranlage |
| камера для пневматического нанесения молотого перца на поверхность колбасных изделий | Pfefferkammer |
| картонажные изделия из высококачественного картона | Feinkartonagen |
| качество мучного кондитерского изделия | Gebäckbeschaffenheit |
| качество хлебобулочного изделия | Gebäckbeschaffenheit |
| код европейской нумерации изделий | Europäischer Artikelnumerierungskode |
| колбасное изделие | Wurstproduktion |
| колбасное изделие | Wursterzeugnis |
| колбасное изделие из крови и языка | Blutzunge |
| колбасные изделия | Wurstfabrikation |
| комбинат хлебобулочных изделий | Backwarenkombinat |
| кондитер, занимающийся изготовлением фигурных изделий | akademischer Konditor |
| кондитерские изделия | Konditoreiwaren |
| кондитерские изделия | Süßwaren (рl) |
| кондитерские изделия | Zuckerwerk (Melissenta) |
| кондитерские изделия | Zuckersachen |
| кондитерские изделия из кокосового ореха | Kokosnuss-Zuckerartikel |
| кондитерские изделия из кокосового ореха | Kokoserzeugnisse |
| кондитерские изделия, отделанные посыпкой | Bestreuartikel |
| кондитерские изделия с пенообразной структурой | Schaumartikel |
| кондитерские изделия с посыпкой | Streuselartikel |
| консервированные колбасные изделия | Brühwurstvollkonserven |
| консервированные колбасные изделия без оболочки | Wurstkonserven ohne Hülle |
| консервированные колбасные изделия без оболочки | Wurstkonserven ohne Darm |
| консервированные колбасные изделия в металлических банках | Dosen-Wurstwaren |
| консервированные колбасные изделия в оболочке | Wurstkonserven mit Darm |
| контейнер для хлебобулочных изделий | Backwarenbehälter |
| конфетные изделия из лёгкой пенообразной массы | weiche Schaumzuckerwaren |
| конфетные изделия из лёгкой сбивной массы | weiche Schaumzuckerwaren |
| конфетные изделия из пенообразной массы | Schaumzucker (amorgen) |
| конфетные изделия из тяжёлой пенообразной массы | harte Schaumzuckerwaren |
| конфетные изделия из тяжёлой сбивной массы | harte Schaumzuckerwaren |
| конфетные изделия пенообразной структуры | Schaumzuckerwaren |
| копчёные изделия | Räucherwaren |
| копчёные колбасные изделия | Dauerwurstwaren |
| короб для упаковки кондитерских изделий | Süßwarenschachtel |
| коробка для упаковки кондитерских изделий | Süßwarenschachtel |
| короткие макаронные изделия | kurze Waren |
| короткие макаронные изделия | kurze Teigwaren |
| короткие макаронные изделия | Kurzwaren |
| короткорезаное макаронное изделие | Paste |
| короткорезаные макаронные изделия | kurze Waren |
| короткорезаные макаронные изделия | kurze Teigwaren |
| короткорезаные макаронные изделия | Kurzwaren |
| крахмальная патока для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backsirup |
| крошка из сахарного песка, сливочного масла и муки для посыпки мучных кондитерских изделий | Streusel |
| крошки, полученные при производстве мучных кондитерских изделий | Brösel |
| крупноштучное хлебобулочное изделие | Großgebäck |
| кульковая бумага для макаронных изделий | Nudelsuppenbeutelpapier |
| курительные изделия | Rauchartikel |
| курительные изделия | Rauchprodukte |
| лакричные изделия | Lakritzenwaren |
| ленточные макаронные изделия | bandförmige Teigwaren |
| лечебные лакричные изделия | pharmazeutische Lakritzen |
| ликёрные кондитерские изделия | Likörartikel |
| линия производства кондитерских изделий | Konditorei-Linie |
| линия производства макаронных изделий в мотках | Wickelwarenanlage |
| лист для посадки хлебных изделий на под печи | Schlagschieber |
| лом макаронных изделий | Teigwarenbruch |
| магазин колбасных изделий | Wurstgeschäft |
| макаронное изделие | Teigwarenfabrikat |
| макаронное изделие | Pasta |
| макаронные изделия | Nudeln |
| макаронные изделия болонского типа | Bologneser-Waren |
| макаронные изделия быстрого приготовления | Instant-Teigwaren |
| макаронные изделия в мотках | Docken-Teigwaren |
| макаронные изделия в мотках | Wickelwaren |
| макаронные изделия лапша или вермишель в мотках | Bündelwaren |
| макаронные изделия домашнего изготовления | Hausmacher-Teigwaren |
| макаронные изделия домашнего приготовления | Hausmacher-Teigwaren |
| диетические макаронные изделия из крахмала | Stärkenudeln |
| макаронные изделия из крупки из твёрдой пшеницы | Hartgrießwaren |
| макаронные изделия из крупки из твёрдой пшеницы | Hartweizengrießteigwaren |
| макаронные изделия из крупки твёрдой пшеницы | Hartweizengrießteigwaren |
| макаронные изделия из крупки твёрдой пшеницы | Hartgrießwaren |
| макаронные изделия из муки, полученной размолом целого зерна без отделения отрубей | Vollkornteigwaren |
| макаронные изделия из муки тонкого помола | Mehlwaren |
| макаронные изделия из мягкой муки | Mehlteigwaren |
| макаронные изделия из пшеничного дунста | Spirelli |
| макаронные изделия из пшеничной макаронной крупки | Grießteigwaren |
| макаронные изделия из пшеничной муки второго сорта | Graumehlteigwaren (с выходом 85%) |
| макаронные изделия из ржаной муки | Roggenteigwaren |
| макаронные изделия из смеси мягкой муки с крупкой | Mehlteigwaren |
| макаронные изделия из твёрдой пшеницы | Hartweizennudeln |
| макаронные изделия из теста без обогатителей | Wasserteigwaren |
| макаронные изделия из теста на молоке | Milchteigwaren |
| макаронные изделия из теста на яйцах | Eierteigwaren |
| макаронные изделия из теста с молочным белком | Milcheiweißteigwaren |
| макаронные изделия с вкусовыми и ароматическими добавками растительного происхождения | Krauter- und Cemüseteigwaren |
| макаронные изделия с добавкой лецитина | Lezithin-Teigwaren |
| макаронные изделия с лецитином | Lezithin-Teigwaren |
| мармеладные изделия | Gelee-Zuckerwaren |
| марципановые изделия | Marzipanartikel |
| машина для подвешивания колбасных изделий | Aufhängemaschine |
| машина для подсчёта мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenzählmaschine |
| машина для расфасовки и упаковки макаронных изделий | Teigwaren-Verpackungsmaschine |
| машина для счёта мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenzählmaschine |
| машина для счёта мучных кондитерских изделий | Gebäckzählmaschine |
| машина для счёта хлебобулочных изделий | Gebäckzählmaschine |
| машина для удаления оболочки с колбасных изделий | Ausstreifmaschine |
| машина для удаления оболочки с колбасных изделий | Abstreifmaschine |
| машина для укладки мотков длинных макаронных изделий | Wickellegemaschine |
| машина для упаковки мелкоштучных хлебобулочных изделий | Broteinwickelmaschine |
| машина для упаковки неаполитанских изделий | Napolitains-Einwickelmaschine |
| машина для формования колбасных изделий без оболочки | Abteilmaschine für darmlose Wurst |
| мелкое изделие из теста | Teigling |
| мелкоштучное изделие из слоёного теста | Blätterteigstückchen |
| мелкоштучное изделие из теста с высокими краями для заполнения фруктовой или пикантной начинкой | Tortelette |
| мелкоштучное изделие из теста с высокими краями для заполнения фруктовой или пикантной начинкой | Tortelett |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие | Kleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие из дрожжевого теста | Hefeteigkleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weißgebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weizenkleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие с гладкой поверхностью | glattes Kleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие с мучнистой поверхностью | gemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучное мучное кондитерское изделие с мучнистой поверхностью | bemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие | Brötchen |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из дрожжевого теста | Hefeteigkleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из пшеничной муки | Weißgebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из пшеничной муки | Weizenkleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие из ржаной муки | Roggenkleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с гладкой коркой | glattes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с гладкой поверхностью | glattes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с мучнистой поверхностью | gemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучное хлебобулочное изделие с мучнистой поверхностью | bemehltes Kleingebäck |
| мелкоштучные хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | Hefenkleingebäck |
| мелкоштучные хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | Hefekleingebäck |
| мелкоштучные хлебобулочные изделия, обсыпанные солью | Salzgebäck |
| мелкоштучные шоколадные изделия | Schokobissen |
| механизированная линия по производству хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backstraße |
| миндальное кондитерское изделие длительного хранения | Makronendauergebäck |
| многослойные макаронные изделия | Mehrschicht-Nudeln (из гречневой, пшеничной и других видов муки) |
| морозильная установка для кондитерских изделий | Konditoreigefrieranlage |
| морозильный аппарат для хлебобулочных изделий | Backwarenfroster |
| морозильный шкаф для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchengefrierschrank |
| моток макаронных изделий | Docke |
| мука высшего сорта для макаронных изделий | Teigwarendunst |
| мука для макаронных изделий | Teigwarenmehl |
| мука из высушенных хлебобулочных изделий из пшеничной муки | Mutschelmehl (напр., для панировки или клёцок) |
| мучное кондитерское изделие | Gebäck |
| мучное кондитерское изделие в виде кольца | Gebäckkranz |
| мучное кондитерское изделие в форме лепёшки | Fladengebäck |
| мучное кондитерское изделие из дрожжевого теста | Hefeteiggebäck |
| мучное кондитерское изделие из пшеничной муки | Weizengebäck |
| мучное кондитерское изделие из теста на воде | Wassergebäck |
| мучное кондитерское изделие из теста на молоке | Milchgebäck |
| мучное кондитерское изделие из теста, содержащего сливочное масло | Milchbuttergebäck |
| мучное кондитерское изделие к коктейлю | Cocktailgebäck |
| мучное кондитерское изделие к салату | Cocktailgebäck |
| мучное кондитерское изделие с внутренней полостью | Hohlgebäck |
| мучное кондитерское изделие с маком | Mohngebäck |
| мучное кондитерское изделие с сыром | Käsegebäck |
| мучные кондитерские изделия | Feingebäck |
| мучные кондитерские изделия | Feinbackwaren |
| мучные кондитерские изделия | Konditoreiwaren |
| мучные кондитерские изделия | Konditoreierzeugnisse |
| мучные кондитерские изделия в виде художественно оформленных фигур | Gebildbackwaren |
| мучные кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| мягкие карамельные изделия | Weichkaramellen |
| мякиш мучного кондитерского изделия | Gebäckkrume |
| мякиш хлебобулочного изделия | Gebäckkrume |
| мясные изделия | Fleischerzeugnisse |
| мясные изделия длительного хранения | Fleischdauerwaren (1. мясные копчёности 2. мясные консервы) |
| мясо для колбасных изделий | Wurstfleisch |
| мёд для булочных и кондитерских изделий | Backhonig |
| мёд для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backhonig |
| неаполитанские изделия | Napolitains (шоколад в прямоугольных или круглых плиточках и таблетках) |
| нитеобразные макаронные изделия | fadenförmige Teigwaren |
| обжаренные в жире фигурные изделия из полосок теста | Schürzkuchen |
| оболочка для колбасных изделий | Wurstumhüllung |
| оболочка для колбасных изделий | Wurstdarm |
| оболочка для колбасных изделий | Wursthülle |
| оболочка для колбасных изделий | Wursthaut |
| оболочка для копчёных колбасных изделий | Räucherhülle |
| образование кристаллов на поверхности колбасных изделий | Wurstbereifen |
| образование отверстия у конца пережатой или перекрученной оболочки колбасного изделия | Fischmaulbildung |
| объём мучного кондитерского изделия | Gebäckvolumen |
| объём хлебобулочного изделия | Gebäckvolumen |
| объём хлебобулочных изделий | Gebäckvolumen |
| объёмный выход хлебобулочных изделий | Gebäckvolumen |
| обыкновенные макаронные изделия | Wasserteigwaren |
| орнамент на кулинарном изделии | Fleurons |
| отделение для варки колбасных изделий | Wurstkesselraum |
| отделка кондитерских изделий посыпкой | Bestreuen |
| отделка поверхности кондитерских изделий с помощью отсадочных мешков | Dressieren |
| охладитель колбасных изделий | Wurstkühler |
| пакет для упаковки хлебобулочных изделий | Bäckerbeutel |
| палка для подвешивания колбасных изделий | Aufhängestab |
| пережимание оболочки колбасного изделия | Zipfelbildung |
| перекрученный зажимом конец оболочки колбасного изделия | Zipfel |
| переработка хлебо-булочных изделий | Brotrecycling (Применение черствого и возвратного хлеба в качестве вторичного сырья Sergei Aprelikov) |
| печь для выпечки мучных кондитерских изделий | Konditorofen |
| плетёное мелкоштучное хлебобулочное изделие | geflochtenes Kleingebäck |
| плетёное мучное кондитерское изделие | geflochtenes Kleingebäck |
| плетёное хлебобулочное изделие | Flechtgebäck |
| плиточные кондитерские изделия | Desserttafeln |
| плиточные кондитерские изделия | tafelförmige Süßwaren |
| плиточные кондитерские изделия | Süßtafeln |
| повидло или пластовый мармелад для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | Backmarmelade |
| подарочные шоколадные изделия | Geschenkschokoladenartikel |
| подвеска для колбасных изделий | Wurststange |
| помадные изделия | Fondants |
| помадные изделия | Fondant-Zuckerwaren |
| помадные изделия | Fondantartikel |
| потребление колбасных изделий | Wurstverzehr |
| потребление колбасных изделий | Wurstwarenverzehr |
| потребление колбасных изделий | Wurstverbrauch |
| потребление колбасных изделий | Wurstgenuss |
| предприятие по производству хлебобулочных или мучных кондитерских изделий длительного хранения | Dauerbackwarenbetrieb |
| прессовые макаронные изделия | Presswaren |
| пробная варка макаронных изделий | Teigwarenkochprobe |
| производитель шоколадных изделий | Chocolatier |
| производство колбасных изделий | Wurstküche |
| производство колбасных изделий | Wurstfabrikation |
| производство макаронных изделий | Teigwarenfabrikation |
| производство макаронных изделий | Teigwarenherstellung |
| производство мучных кондитерских изделий | Gebäckherstellung |
| производство формованных изделий из мясного фарша | Formfleischherstellung |
| производство хлебобулочных изделий | Gebäckherstellung |
| простые макаронные изделия | Wasserteigwaren |
| прямоугольная форма для выпечки кулинарных изделий | Kastenkuchenform |
| пряничное изделие | Lebkuchenerzeugnis |
| пряности для колбасных изделий | Wurstgewürze |
| пряность для хлебобулочных изделий | Bäckereigewürz |
| пустотелые шоколадные изделия | Hohlkörperwaren |
| разрыв корки хлебобулочного изделия у надреза | Schneidern (дефект) |
| рама для транспортировки колбасных изделий | Wursttransportkorb |
| рассыпчатость мучного кондитерского изделия | Mürbung des Gebäcks |
| рассыпчатость мякиша хлебного изделия | Mürbung des Gebäcks |
| растрескивание макаронных изделий | Rissigwerden der Teigwaren |
| расход муки на единицу булочных изделий | Mehleinsatz |
| резаные макаронные изделия | Bäckernudeln |
| резаные макаронные изделия | Schnittnudeln |
| резаные макаронные изделия | Schnittware |
| резаные макаронные изделия, изготовленные в хлебопекарне | Bäckernudeln |
| рейка для подвешивания колбасных изделий | Aufhängestab |
| ржаное хлебобулочное изделие | Roggengebäck |
| рождественские выпечные изделия | Weihnachtsgebäck |
| рождественские кондитерские изделия | Weihnachtsartikel |
| рубленое мясо для колбасных изделий | Wursthackfleisch |
| рыбное изделие | Fischfabrikat |
| рыбное изделие | Fischerzeugnis |
| рыбные изделия пряного посола | Kräuterfischerzeugnisse |
| сахарные изделия | Zuckerwaren (карамель, помада, драже) |
| сахарные изделия карамель, помада, драже кондитерские изделия | Zuckerwaren |
| сбивные кондитерские изделия | Schaumartikel |
| сбивные конфетные изделия | Schaumzuckerwaren |
| свежее изделие | Frischerzeugnis |
| свиной топлёный жир для колбасных изделий | Wurstschmalz |
| свойство хлебобулочного изделия | Gebäckbeschaffenheit |
| связка колбасных изделий | Wurstkette |
| сдобное хлебобулочное изделие из теста на цельном молоке | Milchbuttergebäck |
| сдобные изделия печенье, пирожные, выпекаемые на листах | Blechkuchen |
| сдобные хлебобулочные изделия | Feingebäck |
| сдобные хлебобулочные изделия | Feinbackwaren |
| серый цвет на поверхности колбасного изделия | grauer Wurstrand (порок) |
| сетчатая рамка с дном из проволочного сита для сушки макаронных изделий | Drahtgewebehorde |
| скороморозильный аппарат для хлебобулочных изделий | Backwarenschnellfroster |
| скоропортящиеся колбасные изделия | Frischwurstwaren |
| слоёное мелкоштучное мучное кондитерское изделие типа рулета | gewickeltes Kleingebäck |
| слоёное мелкоштучное хлебобулочное изделие типа рулетов и вертушек | gewickeltes Kleingebäck (рогаликов) |
| слоёное сдобно изделие | Plundergebäck (из дрожжевого теста) |
| смазывание мучного кондитерского изделия | Gebäckabstreichen |
| смазывание хлебобулочного изделия | Gebäckabstreichen (при выходе из печи) |
| смеситель для тепловой обработки творожных изделий | Mixer zum Thermisieren von Quarkerzeugnissen |
| смесь карамельных изделий | Bonbonmischung |
| смесь нескольких сортов карамельных изделий | Bonbonmischung |
| содержание сахара в пресс-изделиях по поляриметру | Presslingspolarisation |
| содержимое табачного изделия | Tabakinhalt |
| солено-вареное изделие, варено-соленое изделие | Kochpökelware (о колбасах uzbek) |
| солёное хлебобулочное изделие | Salzgebäck |
| специалист по производству колбасных изделий | Wurstmacher |
| спиртоводочные изделия | Spirituosen |
| спирто-водочные изделия | Spirituosen |
| сплошные помадные изделия | massive Fondant-Zuckerwaren |
| сплошные помадные изделия | massive Fondants |
| способ изготовления курительных изделий из непрерывного табачного жгута | Strangsystem |
| стол для выполнения работ по внешней отделке мучных кондитерских изделий | Verziertisch |
| стол для шприцевания колбасных изделий | Wurstfülltisch |
| структура колбасных изделий | Wurststruktur |
| суповая засыпка из макаронных изделий | Suppennudeln |
| суповая засыпка из смеси разных видов фигурных макаронных изделий | Quodlibetpasten |
| суповая засыпка из фигурных макаронных изделий разных видов | Quodlibetpasten |
| сухая смесь для выпечки сдобных изделий | Backmehl |
| сушёные прессованные изделия | Trockengutpresslinge |
| сырокопчёные колбасные изделия | Dauerwurstwaren |
| табачные изделия | Raucherzeugnisse |
| табачные изделия | Tabakproduktion |
| табачные изделия | Tabakfabrikate |
| творожное изделие | Quarkerzeugnis |
| тележка для колбасных изделий | Wurstwagen |
| тележка для сушки и перевозки длинных макаронных изделий | Chassiswagen |
| тесто для кондитерских изделий | Konditoreiteig |
| тесто для макаронных изделий | Teigwarenteig |
| тесто для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenteig |
| тесто для пшеничных хлебобулочных изделий | Weizenbrotteig |
| тесто для формовых мучных кондитерских изделий | Gebäckformteig |
| тесто для формовых хлебобулочных изделий | Gebäckformteig |
| тесто для хлебобулочных изделий, выпекаемых в формах | Gebäckformteig |
| тестовое изделие, жаренное в масле | Fettgebäck |
| тесторазделочная машина для крупноштучных хлебобулочных изделий | Brotwirkmaschine |
| тесторазделочная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenwirkmaschine |
| тесторазделочная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenteigteil- und Wirkmaschine |
| тесторазделочная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenteig-Teil- und -Wirkmaschine |
| тесторазделочная машина для тестовых заготовок батонообразных изделий | Langwirkmaschine |
| тестоформующая машина для крупноштучных хлебобулочных изделий | Brotwirkmaschine |
| тестоформующая машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenwirkmaschine |
| технологические потери в производстве хлебобулочных или мучных кондитерских изделий | Gebäckabfälle (лом, крошки и т. п.) |
| технология производства формованных изделий из мясного фарша | Formfleischtechnologie |
| товароведение табачных изделий | Tabakwarenkunde |
| товароведение хлебобулочных изделий | Backwarenkunde |
| торговец шоколадными изделиями | Chocolatier |
| транспортировка картонажных изделий | Kartonagentransport |
| трубчатые макаронные изделия | Hohlnudeln |
| трубчатые макаронные изделия | gelochte Waren |
| трубчатые макаронные изделия | Röhrennudeln |
| трубчатые макаронные изделия | Hohlwaren |
| укладка прессовых макаронных изделий в мотки | Wickellegen von Presswaren |
| укладка прессовых макаронных изделий в мотки | Wickellegen von Presswaren |
| украшение на кулинарном изделии | Fleurons |
| улучшитель для продления свежести изделий | Frischeverlängerer (dront) |
| упаковка из плёночного рукава для изделия, имеющего форму параллелепипеда | Stangenpackung |
| упаковка из теплостойкого материала, пригодная для выпечки изделия | backfeste Verpackung |
| упаковка хлебобулочных изделий | Broteinwicklung |
| установка для сушки колбасных изделий | Wursttrocknungsanlage |
| устройство для отрезания и навешивания для подачи в сушилку длинных макаронных изделий | Schneid- und Trockenplatte |
| устройство для разрезания цепочки колбасных изделий | Wurststrangzerschneider |
| устройство для украшения кондитерских изделий | Garniervorrichtung |
| фарш для колбасных изделий | Brät |
| фигурное макаронное изделие | Paste |
| фигурные шоколадные изделия | Formschokolade |
| форма для колбасных изделий без оболочки | Fleischformkasten |
| форма для фигурных кондитерских изделий | Figurenform |
| форма для фигурных кондитерских изделий | Figurenform |
| форма для шоколадных изделий | Schokoladenform |
| форма из алюминиевой фольги для выпечки и хранения хлебобулочных или мучных кондитерских изделий | Assiette |
| формованное изделие из мясного фарша | Formfleischerzeugnis |
| формованное изделие из мясного фарша | Formfleisch |
| формованное кулинарное изделие | Formung |
| формовые хлебобулочные изделия | Kapselwaren |
| формующая машина для витых булочных изделий | Teigwickelmaschine |
| формующая машина для витых хлебных изделий | Teigwickelmaschine |
| хлебное изделие | Gebäck |
| хлебное изделие из несдобного теста на воде | Wassergebäck |
| хлебное изделие, погружаемое в содовый раствор | Laugengebäck (перед выпечкой) |
| хлебные изделия, выпекаемые в формах | Kapselwaren |
| хлебобулочное изделие | Gebäck |
| хлебобулочное изделие большой массы | Großgebäck |
| хлебобулочное изделие в виде кольца | Gebäckkranz |
| хлебобулочное изделие в форме лепёшки | Fladengebäck |
| хлебобулочное изделие из дрожжевого теста | Hefeteiggebäck |
| хлебобулочное изделие из пшеничной муки | Weizengebäck |
| хлебобулочное изделие из ржаной муки | Roggengebäck |
| хлебобулочное изделие из теста на воде | Wassergebäck |
| хлебобулочное изделие из теста на молоке | Milchgebäck |
| хлебобулочное изделие из теста, обработанного щёлочью | Laugendauergebäck |
| хлебобулочное изделие из теста, обработанного щёлочью | Laugendauerbackware |
| хлебобулочное изделие из теста, содержащего сливочное масло | Milchbuttergebäck |
| хлебобулочное изделие с маком | Mohngebäck |
| хлебобулочное изделие с разрывом корки по надрезу | Ausbundgebäck |
| хлебобулочное кондитерское изделие к коктейлю | Cocktailgebäck |
| хлебобулочное кондитерское изделие к салату | Cocktailgebäck |
| хлебобулочные изделия | Brotwaren (Лорина) |
| хлебобулочные изделия | Bäckereiwaren |
| хлебобулочные изделия в виде художественно оформленных фигур | Gebildbackwaren |
| хлебобулочные изделия в металлических консервных банках | Backwaren-Dosenkonserven |
| хлебобулочные изделия, выпекаемые на листах | Blechwaren |
| хлебобулочные изделия длительного хранения | Backwaren-Trockenkonserven |
| хлебобулочные изделия длительного хранения | Brotdauerwaren |
| хлебобулочные изделия из белой муки | Weißwaren |
| хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | Hefenteiggebäck |
| хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | Hefeteiggebäck |
| хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | Hefengebäck |
| хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | Hefegebäck |
| хлебобулочные изделия из теста на молоке | Milchware |
| хлебобулочные изделия из теста на молоке | Milchwaren |
| хлебобулочные изделия со сливочным маслом в рецептуре | Butterbackwaren |
| хлебобулочные кондитерские изделия длительного хранения | Dauerbackwaren |
| хлебопекарный улучшитель для изделий из дрожжевого теста | Hefebackmittel |
| хрустящие изделия | Knabbererzeugnisse (хрустящий картофель, кукуруза) |
| цепочка колбасных изделий | Wurstkette |
| цех для варки колбасных изделий | Wurstkesselraum |
| шоколадное изделие | Schokoladenerzeugnis |
| шоколадные изделия "на один укус" | Schokobissen |
| шоколадные штучные изделия | Schokoladenstückartikel |
| шприц для колбасных изделий | Wurststopfmaschine |
| шприц для колбасных изделий | Wurstfüllmaschine |
| шприц для колбасных изделий | Wurstspritze |
| шприц для колбасных изделий | Wurstfüller |
| шприцевание колбасных изделий | Wurstfüllen |
| штабелирование вставлением изделий друг в друга | Ineinanderstapeln |
| штучное изделие | Stückartikel |
| штучное изделие из слоёного дрожжевого теста | Plunderstückchen |
| штучные шоколадные изделия | Schokoladenstückartikel |
| экспедиция мелкоштучных хлебобулочных изделий | Brötchenversandraum |
| яичные макаронные изделия | Eierteigwaren |
