| Russian | German |
| автоматический прибор для записи давления | Druckschreibgerät |
| заслонка разливного прибора Адана | Abfüllschieber ringförmiger |
| картузный дротиковый прибор для оглушения | Kartuschenbolzenschussbetäuber (bratelnik82) |
| контрольный прибор для винного спирта | Weingeistmesser |
| небольшой нагревательный прибор для термоусаживания | Kleinschrumpfgerät (упаковочной плёнки) |
| отражательный световой прибор | Reflexionslichtschrank (для проверки осыпки сигарет) |
| прибор для анализа зерна в ближней инфракрасной области спектра | NIR-Analysengerät |
| прибор для анализа гранулометрического состава муки | Laborsichter |
| прибор для быстрого определения влажности | Feuchtigkeitsschnellbestimmer |
| прибор для быстрого определения всхожести семян | Schnellkeimfähigkeitsbestimmer |
| прибор для столовой горчицы | Senfbüchse |
| прибор для дистанционного измерения температуры | Ferntemperaturmesseinrichtung |
| прибор для измерения количества в танке | Tank-Inhaltsmesser (напр., молока) |
| прибор для измерения межвалкового давления | Walzendruckanzeiger |
| прибор для измерения напряжения изгиба | Biegespannungsmessgerät (макарон) |
| прибор для измерения плотности табачного жгута | Tabakstrangdichtemesser |
| прибор для измерения толщины корки | Krustendickemessgerät (хлеба) |
| прибор для испытания металлических консервных банок на герметичность | Dosenprüfgerät |
| прибор для испытания герметичности жестяных консервных банок | Dosenprüfgerät |
| прибор для испытания консервных банок на герметичность | Dichtigkeitsprüfgerät |
| прибор для испытания на пористость | Porenprüfgerät |
| прибор для испытания степени сбитости | Schlagsahneprüfgerät (сливок, белков яиц) |
| прибор для контроля выхода | Ausbeutekontrollgerät (напр., муки) |
| прибор для контроля уровня заполнения | Füllhöhenkontrollgerät (тары) |
| прибор для контроля уровня заполнения | Füllkontrollgerät (тары) |
| прибор для контроля уровня заполнения тары | Höhenkontroller |
| прибор для обнаружения утечек | Leckdetektor |
| прибор для определения белизны муки | Helligkeitsmessgerät |
| прибор для определения воздухопроницаемости табака | Luftporositätstester |
| прибор для определения заполненности ящика бутылками | Flaschenzellenleertaster |
| прибор для определения зрелости продукта | Reifetester (напр., зелёного горошка) |
| прибор для определения зрелости продукта | Reifeprüfer (напр., зелёного горошка) |
| прибор для определения интенсивности брожения | Gärungsmesser |
| прибор для определения категории туши | Schlachtkörper-Klassifizierungsgerät |
| прибор для определения качества мяса | meat quality meter |
| прибор для определения крахмалистости картофеля | Kartoffelstärkegehaltsprüfer |
| прибор для определения массы бушеля | Buschelgewichtmessgerät |
| прибор для определения наличия трихинелл | Trichomatic |
| прибор для определения насыщенности | Sättigungsdruckprüfer (сока углекислым газом) |
| прибор для определения насыщенности углекислым газом | Kohlensäuresättigungsprüfer (напр., сока) |
| прибор для определения повышения температуры жира при смешивании его с концентрированной серной кислотой | Thermoleometer |
| прибор для определения прочности на сдвиг или на срез | Scherfestigkeitsprüfer |
| прибор для определения сахаристости | Zuckermesser (напр., плодов) |
| прибор для определения степени свежести | Frischegrad-Tester (мяса, рыбы) |
| прибор для определения содержания влаги в твёрдом или сухом веществе | Feuchtegehalt-Feststoff-Bestimmungsgerät |
| прибор для определения содержания воздуха в атмосфере углекислого газа | Kohlensäure-Prüfgerät |
| прибор для определения содержания сырной пыли | Käsestaubprüfer (в сыворотке) |
| прибор для определения содержания уксусной кислоты в уксусе | Essigprüfer |
| прибор для определения содержания уксусной кислоты в уксусе | Essigsäurebestimmungsapparat |
| прибор для определения степени взбитости сливок | Schlagsahneprüfgerät |
| прибор для определения твёрдозёрности риса | Reis-Härte-Tester |
| прибор для определения твёрдости | Härteprüfer (напр., солода) |
| прибор для определения твёрдости зерна | Kornhärteprüfer |
| прибор для определения твёрдости зерна | Härtetester |
| прибор для определения твёрдости риса | Reis-Härte-Tester |
| прибор для определения температуры плавления | Schmelzpunktapparat |
| прибор для определения точки замерзания | Gefrierpunktsbestimmungsapparat (напр., жира) |
| прибор для определения точки затвердевания | Erstarrungspunktapparat |
| прибор для определения цвета муки | Mehlfarbmessgerät |
| прибор для определения цвета муки | Mehlhelligkeitmessgerät |
| прибор для отбора проб для микробиологического контроля | Probenahme-Kultivierungsgerät (при производстве консервов и соков) |
| прибор для отмеривания молока пипеткой | Milchpipettierapparat (при анализах) |
| прибор для отсчёта бутылок | Flaschenzähler |
| прибор для подсчёта бактерий | Keimzählapparat |
| прибор для подсчёта бутылок | Flaschenzähler |
| прибор для подсчёта зёрен | Granometer |
| прибор для проверки герметичности консервных банок | Dichteprüfer |
| прибор для пряностей | Gewürzständer |
| прибор для пряностей | Gewürzstreubehälter |
| прибор для разделки жаркого | Zerlegebesteck (перед раскладыванием на тарелки) |
| прибор для седиментационного анализа | Sedimentationsgerät |
| прибор для специй | Gewürzständer |
| прибор для специй | Streuer |
| прибор для специй | Gewürzstreubehälter |
| прибор для титрования | Titrierapparat |
| прибор для укупорки бутылок вручную | Handverschließgerät |
| прибор Кьельдаля | Kjeldahlapparat (для определения содержания общего азота) |
| прибор Орса | Orsat-Apparat (для анализа газов) |
| прибор Хагберга для определения числа падения | Hagberg-Fallzahlmessgerät |
| прилавок для столовых приборов | Bestecktheke (LiudmilaLy) |
| разливной прибор | Füllapparat |
| разливной прибор | Abfüllapparat |
| ротационный прибор для определения вязкости сока | Rotorviskogerät |
| сигнализирующий прибор | Melder |
| спиртоизмерительный прибор | Spiritusmessuhr |
| столовый прибор | Gedeck |
| столовый прибор | Tafelgedeck |
| столовый прибор | Eßwerkzeug |
| столовый прибор для рыбных блюд | Fischbesteck |
| столовый прибор для рыбы | Fischbesteck |
| столовый прибор для сыра | Käsebesteck |
| столовый прибор для фондю | Fonduebesteck |
| трубчатый нагревательный прибор | Röhrenerhitzer |
| шибер разливного прибора Адана | Abfüllschieber ringförmiger |
| экспресс-прибор для определения содержания белка | Proteinschnellbestimmer |
