| Russian | German |
| автоматическая линия производства длинных макаронных изделий | automatische Langwaren-Linie |
| автоматическая линия производства коротких макаронных изделий | Kurzwaren-Linie automatische |
| автоматическая линия производства короткорезаных макаронных изделий | automatische Kurzwaren-Linie |
| автоматическая линия производства нарезанных сухарных ломтей | Schnittzwiebackanlage automatische |
| автоматическая линия производства резаных сухарей | automatische Schnittzwiebackanlage |
| автоматическая линия производства сухарей | automatische Zwiebackanlage |
| акратофорный метод производства шампанского | Drucktankverfahren |
| бактериальная культура для производства сыра | Käsereikultur |
| белковая паста из сайды для производства заменителей натурального крабового мяса | Surimi |
| бочарное производство | Böttcherei |
| бочка для производства винного уксуса орлеанским способом | Orleanfass |
| бочка для производства винного уксуса орлеанским способом | Orleansfass |
| бродильный процесс при производстве рома | Rumvergärung |
| венский способ дрожжевого производства | Schaumhefeverfahren |
| вино для производства винного уксуса | Weinessiggrundwein |
| вспомогательные материалы для производства сливочного масла | Buttereihilfsstoffe |
| высокомеханизированная линия производства консервов | hochmechanisierte Konservenlinie |
| груши для производства сока | Mostbirnen |
| груши для производства соков | Mostbirnen |
| декстриновое производство | Dextrinbetrieb |
| дрожже-спиртовое производство | Hefenlüftungsbrennerei |
| дрожже-спиртовое производство | Hefelüftungsbrennerei |
| жидкий продукт глюкозного производства | flüssiges Dextroseprodukt |
| завод по производству бататового крахмала | Süßkartoffelstärke-Fabrik |
| завод по производству бататового крахмала | Batatenstärkefabrik |
| завод по производству бочкотары | Fassfabrik |
| завод по производству вин в бутылках | Flaschenweinbetrieb |
| завод по производству деликатесных товаров | Feinkostbetrieb |
| завод по производству жестяных консервных банок | Konservendosenfabrik |
| завод по производству жира | Fettgewinnungsbetrieb |
| завод по производству комбикормов | Kraftfuttermischwerk |
| завод по производству консервов из тунца | Thunfischkonservenfabrik |
| завод по производству кровяной муки | Blutmehlfabrik |
| завод по производству кукурузных хлопьев | Maisflockenmühle |
| завод по производству масла | Butterschmalzwerk |
| завод по производству мясного экстракта | Fleischextraktfabrik |
| завод по производству мясо-костной кормовой муки | Tierkörpermehlfabrik |
| завод по производству паспортного молока | Vorzugsmilchbetrieb |
| завод по производству рыбного филе | Fischfiletierbetrieb |
| завод по производству рыбной муки | Fischmehlfabrik |
| завод по производству рыбьего жира | Lebertranfabrik |
| завод по производству сахара-сырца | Rohfabrik |
| завод по производству сгущённого молока | Kondensmilchfabrik |
| завод по производству сигаретных машин | Zigarettenmaschinenfabrik |
| завод по производству соков и напитков | Süßmosterei |
| завод по производству спирта высокой очистки | Feinbrennerei |
| завод по производству сырокопчёных колбас | Dauerwurstfabrik |
| завод по производству сычужных сыров | Labkäserei |
| завод по производству твёрдых сыров | Hartkäserei |
| завод по производству хрустящих хлебцев | Knäckebrotfabrik |
| завод по производству яичного порошка | Eipulverfabrik |
| зелёная патока рафинадного производства | Grünsaft der Raffinadezentrifugen |
| зелёная патока рафинадного производства | Grünsirup der Raffinadezentrifugen |
| зелёная патока рафинадного производства | Grünablauf der Raffinadezentrifugen |
| зимнее производство | Winterbetrieb (пива) |
| исходный материал для производства мыла | Seifenausgangsmaterial |
| колбаса массового производства | Konsumwurst |
| комплекс по производству яиц промышленным способом | Eierproduktionsanlage |
| кондиционирование муки в процессе производства | Passagenkonditionierung |
| консервное производство | Konservenproduktion |
| контроль маслодельного производства | Buttereikontrolle |
| контроль производства | Betriebskontrolle |
| контроль производства сливочного масла | Butterkontrolle |
| контроль производства сливочного масла | Buttereikontrolle |
| крахмальное производство | Stärkegewinnung |
| крахмальное производство | Stärkebetrieb |
| крошки, полученные при производстве мучных кондитерских изделий | Brösel |
| крупяное производство | Schälmühlenbetrieb |
| крупяное производство | Graupenherstellung |
| лаборатория сахарного производства | Zuckerfachlaboratorium |
| летнее производство | Sommerbetrieb (пива) |
| технологическая, конвейерная линия по производству карамели | Bonbonstraße |
| линия по производству консервов из филе сельди | Heringsfiletkonservenstraße |
| линия по производству рыбных консервов | Fischkonserven-Fabrikationslinie |
| линия производства затяжного печенья | Hartkeksanlage |
| линия производства карамели | Bonbonstraße |
| линия производства кондитерских изделий | Konditorei-Linie |
| линия производства консервов | Konservenlinie |
| линия производства макаронных изделий в мотках | Wickelwarenanlage |
| поточная линия производства молока | Trinkmilchlinie |
| линия производства плодово-ягодного сока | Fruchtsaftlinie |
| линия производства сливок | Rahmlinie (на молочном заводе) |
| линия производства сырокопчёных колбас | Rohwurstlinie |
| макаронное производство | Teigwarenherstellung |
| макаронное производство | Teigwarenfabrikation |
| маслобойное производство | Ölmüllerei |
| маслобойное производство | Ölmühlenbetrieb |
| мастер крупяного производства | Schälmüller |
| мастер по производству колбасы | Wurstmacher |
| машина Декуфле для производства сигаретного жгута | Decoufle-Strangmaschine |
| машина Декуфле для производства сигаретного штранга | Decoufle-Strangmaschine |
| машина для производства анчоусной пасты | Sardellenpastemaschine |
| машина для производства бумажных мешков | Papiersackmaschine |
| машина для производства ламинатов | Kaschiermaschine |
| машина для производства пакетов с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Klotzbodenbeutelmaschine |
| машина для производства сигарет | Zigarettenfertigungsmaschine |
| машина для производства туб | Tuben-Herstellungsmaschine |
| машина для производства туб | Tubenherstellungsmaschine |
| машина для производства штранговых сигарет | Strangzigarettenmaschine |
| машины макаронного производства | Teigwarenmaschinen |
| межсезонный период производства белого сахара из сиропа после хранения | Dicksaftkampagne |
| межсезонный период производства жидкого сахара из сиропа после хранения | Dicksaftkampagne |
| межсезонный период производства белого или жидкого сахара из сиропа после хранения | Zwischenkampagne |
| меласса сахаросырцового производства | Rohzuckermelasse |
| меласса сахаро-сырцового производства | Rohzucker-Melasse |
| меласса свеклосахарного производства | Zuckerrübenmelasse |
| меласса свеклосахарного производства | Rübenzuckermelasse |
| меласса свеклосахарного производства | Rübenmelasse |
| меласса свеклосахарного производства, используемая как кормовая добавка | Futterrübenmelasse |
| меласса тростниково-сахарного производства | Rohrrohzuckermelasse |
| меласса тростниковосахарного производства | Rohrendmelasse |
| меласса тростниковосахарного производства | Rohrmelasse |
| меласса тростниковосахарного производства | Kolonialmelasse |
| меласса тростниковосахарного производства | Zuckerrohrmelasse |
| меласса тростниковосахарного производства | Rohrzuckermelasse |
| меласса тростниково-сахарного производства | Rohrmelasse |
| меласса тростниковосахарного производства, используемая как кормовая добавка | Futterrohrmelasse |
| метод производства нектаров путём смешения концентрированной жидкой фазы сока с отделённой мякотью плодов | Serum-Fruchtfleischmethode |
| мукомольное производство | Mehlfabrikation |
| мукомольное производство | Mehlherstellung |
| мукомольное производство | Mehlgewinnung |
| мукомольно-крупяное производство | Mühlenproduktion (Лорина) |
| непрерывно-поточное производство сливочного масла | kontinuierliche Butterherstellung |
| номенклатура производства | Produktsortiment (Fratty) |
| нормализация молока для производства сыра | Käsereimilcheinstellung |
| оборудование для крахмального производства | Stärketechnik |
| оборудование для производства муки | Mehlverarbeitungstechnik |
| оборудование для производства напитков | Getränketechnik |
| оборудование для производства сливочного масла | Buttereitechnik |
| оборудование для производства сливочного масла | Buttereigeräte |
| оборудование для сахарного производства | Zuckertechnik |
| общие неучтённые потери сахара в производстве | unbestimmte allgemeine Saccharoseverluste |
| общие учтённые потери сахара в производстве | bestimmte allgemeine Saccharoseverluste |
| окислительный чан для производства уксуса скорым способом | Schnellessigbildner |
| окислительный чан для производства уксуса скорым способом | Schnellessigapparat |
| окислительный чан для производства уксуса ускоренным способом | Schnellessigbildner |
| окислительный чан для производства уксуса ускоренным способом | Schnellessigapparat |
| окислительный чан для производства уксусной кислоты | Essigständer |
| отливочная машина для производства пустотелых шоколадных фигур | Hohlformen-Gießmaschine |
| отрасль промышленности по производству напитков | Getränkebereich |
| отходы ветчинного производства | Schinkenabschnitte |
| отходы жира при производстве топлёного масла | Siel-Fett |
| отходы клееварочного производства | Leimkesselrückstände |
| отходы крахмального производства | Stärkerückstände |
| отходы крахмального производства | Stärkeabfälle |
| отходы молочного производства | Restmilch (пахта, сыворотка, обрат) |
| отходы молочного производства | Molkereiabfälle |
| отходы мукомольного производства | Müllereiabfälle |
| отходы при производстве сливочного масла | Buttereiabfälle |
| отходы производства | Industrieabfälle |
| отходы производства | Verarbeitungsabfälle |
| отходы пшеничнокрахмального производства | Weizentreber |
| отходы сагового производства | Sagoabfälle (саговая мелочь) |
| отходы сахарного производства | Zuckergrieben |
| отходы свеклосахарного производства | Zuckerrübenabfälle |
| отходы табачного производства | Abfalltabak |
| отходящая промывная вода крахмального производства | abfließendes Stärkewasser |
| отходящая промывная вода крахмального производства | abfließendes Stärkewaschwasser |
| первый оттёк сахаро-сырцового производства | Rohzucker-Grünablauf |
| периодический процесс производства масла | diskontinuierliches Butterungsverfahren |
| периодический способ производства сливочного масла | diskontinuierliches Butterungsverfahren |
| периодическое производство | Takt-Betrieb |
| печенье массового производства | Konsumbiskuit |
| пиво массового производства | Konsumbier |
| пиво ускоренного способа производства | forciert hergestelltes Bier |
| пивоваренное производство | Brauerei |
| пивоваренное производство | Bierbrauerei |
| пища промышленного производства | Zubereitung in der Industrie (готовые блюда, консервы) |
| пищевое производство | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| пищевое производство | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| пищевое производство | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| пищевое производство | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| пищевое производство | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| пищевое производство | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| плодово-ягодное сырьё для производства сока | Mostobst |
| плодово-ягодное сырьё для производства соков | Mostobst |
| плющильный станок для производства кукурузных хлопьев | Maisflockenmühle |
| побочные продукты крахмального производства | Nichtstärkeprodukte |
| побочный продукт мукомольного производства | Mühlennebenprodukt |
| побочный продукт мукомольного производства | Mühlennachprodukt |
| побочный продукт производства жирных кислот | Fettsäure-Nebenprodukt |
| полуфабрикат хлебопекарного производства | Vorstufe |
| помольное производство | Mahlproduktion (Лорина) |
| последний продукт рафинадного производства | Raffinerienachprodukt |
| поступать на производство | zum Einwurfzucker gelangen |
| поступать на производство | zum Einwurf gelangen |
| поточная линия производства жареных рыбопродуктов | Bratfischwarenfließlinie |
| поточная линия производства масла | Butterungslinie |
| поточная линия производства сливочного масла | Butterungslinie |
| поточное производство | Fließbetrieb |
| поточное производство | Massenfließfertigung |
| поточное производство | Fließbandbetrieb |
| предприятие по производству быстрозамороженных продуктов | Feinfrostbetrieb |
| предприятие по производству замороженного филе | Filetgefrierbetrieb |
| предприятие по производству кормовых смесей | Futtermischbetrieb |
| предприятие по производству мороженого филе | Filetgefrierbetrieb |
| предприятие по производству пищевых продуктов | Nährmittelwerk |
| предприятие по производству сливочного масла | Butterherstellungsbetrieb |
| предприятие по производству сливочного масла | Buttermolkerei |
| предприятие по производству сливочного масла | Butterwerk |
| предприятие по производству сливочного масла | Butterei |
| предприятие по производству хлебобулочных или мучных кондитерских изделий длительного хранения | Dauerbackwarenbetrieb |
| продукт глюкозного производства | Stärkezuckerprodukt |
| продукт глюкозного производства | Dextroseprodukt |
| продукт декстринового производства | Dextrinprodukt |
| продукт массового производства | Massenware |
| продукт мукомольного производства | Mühlenprodukt |
| производство белого сахара | Weißzuckerproduktion (Лорина) |
| производство белого сахара | Weißzuckerarbeit |
| производство белого хлеба | Weißbrotbäckerei |
| производство в тактовом режиме | Takt-Betrieb |
| производство в шаговом режиме | Takt-Betrieb |
| производство вин в бутылках | Flaschenweinherstellung |
| производство водок из косточковых и семечковых плодов | Stein- und Kernobstbrennerei |
| производство глюкозы | Dextrosegewinnung |
| производство глюкозы | Glukosegewinnung |
| производство глюкозы классическим способом | Dextrosegewinnung nach dem klassischen Verfahren |
| производство глюкозы через двойную соль | Dextrosegewinnung durch Doppelsalzbildung (способ Сипягина) |
| производство глюкозы через двойную соль | Glukosegewinnung über die Doppelverbindung mit NaCl (способ Сипягина) |
| производство готовых консервированных, замороженных или сушёных суповых смесей | Suppenindustrie |
| производство деликатесных товаров | Feinkostindustrie |
| производство драже с бугристой поверхностью | Krausen |
| производство дрожжей в пене | Schaumgärverfahren |
| производство дрожжей воздушно-приточным способом | Lufthefefabrikation |
| производство жира | Fettgewinnung |
| производство и переработка молока | Molkereigewerbe |
| производство и переработка мяса | Fleischwirtschaft |
| производство игристых вин | Sektbereitung |
| производство клея | Leimsiederei |
| производство клея | Leimproduktion |
| производство колбасных изделий | Wurstküche |
| производство колбасных изделий | Wurstfabrikation |
| производство комбикормов | Mischfutterproduktion |
| производство консервов в стеклянной таре | Glaskonservierung |
| производство концентратов | Konzentratherstellung |
| производство кофе | Kaffeeproduktion (Лорина) |
| производство красных вин | Rotweinkelterung |
| производство красных вин | Rotweinerzeugung |
| производство крахмала | Stärkegewinnung |
| производство крахмала | Stärkeextraktion |
| производство крахмала мокрым способом | Stärkegewinnung auf nassem Wege |
| производство круглых сыров | Rundkäserei |
| производство крупки из макаронной крупки | Hartgrießmüllerei |
| производство крупки из манной крупы | Hartgrießmüllerei |
| производство крупки из твёрдой пшеницы | Hartgrießmüllerei |
| производство кускового сахара-рафинада | Würfelproduktion |
| производство лёгких закусок | Snackindustrie (Лорина) |
| производство майонеза | Mayonnaiseherstellung |
| производство макарон | Makkaronifabrikation |
| производство макаронных изделий | Teigwarenfabrikation |
| производство макаронных изделий | Teigwarenherstellung |
| производство маргарина по способу Фритца | Fritz-Butterungsverfahren |
| производство масла по способу Фритца | Fritz-Butterungsverfahren |
| производство молока | Molkereigewerbe |
| производство молока | Milchproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство молока | Milchfabrikation |
| производство мороженого | Eiscremebetrieb |
| производство муки | Mehlfabrikation |
| производство муки тонкого помола | Feinmüllerei |
| производство мучных кондитерских изделий | Gebäckherstellung |
| производство мяса индейки | Putenfleischproduktion (marinik) |
| производство мяса курицы | Hühnerfleischproduktion (курятины marinik) |
| производство мясного фарша | Fleischhackerei |
| производство мясных продуктов | Fleischwarenherstellung |
| производство мясных продуктов | Fleischwarenfabrikation |
| производство овощных соков | Gemüsesaftherstellung |
| производство пищевой продукции | Lebensmittelproduktion (dolmetscherr) |
| производство пищевых жиров | Speisefettfabrikation |
| производство пищевых продуктов | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство пищевых продуктов | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство пищевых продуктов | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство пищевых продуктов | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство пищевых продуктов | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство пищевых продуктов | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство пищи | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство пищи | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство пищи | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство пищи | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство пищи | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство пищи | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство плазмы | Plasmagewinnung |
| производство пластиковых бутылок | Kunststoff-Flaschenproduktion |
| производство пластмассовых бутылок | Kunststoff-Flaschenproduktion |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftherstellung |
| производство плодово-ягодных соков | Mostkelterei |
| производство плодово-ягодных соков | Mosterei |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftindustrie |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftproduktion |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftwirtschaft |
| производство приправ | Relishherstellung |
| производство продовольственных товаров | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство продовольственных товаров | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство продовольствия | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольствия | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольствия | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольствия | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продовольствия | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство продовольствия | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство продуктов питания | Lebensmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продуктов питания | Nahrungsmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство продуктов питания | Nahrungsmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продуктов питания | Nahrungsmittelherstellung (Andrey Truhachev) |
| производство продуктов питания | Lebensmittelerzeugung (Andrey Truhachev) |
| производство продуктов питания | Lebensmittelproduktion (Andrey Truhachev) |
| производство пшеничного хлеба | Weißbrotbäckerei |
| производство ранних овощей | Frühgemüseproduktion |
| производство ранних овощей | Frühgemüseanbau |
| производство ржаного хлеба | Roggenbäckerei |
| производство рыбного фарша | Fischfarcegewinnung |
| производство рыбной муки | Fischmehlgewinnung |
| производство рыбной муки | Fischmehlherstellung |
| производство рыбной муки | Fischmehlerzeugung |
| производство рыбной муки прессовым способом | Fischmehlherstellung nach dem Koch-Press-Trocken-Verfahren |
| производство рыбной муки способом прямой сушки | Fischmehlherstellung nach dem Trockenverfahren |
| производство рыбных консервов | Fischkonservenproduktion |
| производство рыбы | Fischproduktion |
| производство сахара | Zuckerfabrikation |
| производство сахара | Zuckergewinnung |
| производство сахара | Zuckerherstellung |
| производство сахара | Zuckererzeugung |
| производство сахара-рафинада по способу Адана | Adant-Verfahren |
| производство свежих яиц и бройлеров | Frischeier- und Broilerproduktion |
| производство свекловичного сахара | Rübenzuckerfabrikation |
| производство свекловичного сахара | Rübenzuckerherstellung |
| производство свекловичного сахара | Rübenzuckererzeugung |
| производство свинины | Schweineproduktion |
| производство свинины | Schweineerzeugung |
| производство сигарет | Zigarettenherstellung |
| производство сливочного маргарина по способу Фритца | Fritz-Butterungsverfahren |
| производство сливочного масла | Butterproduktion |
| производство сливочного масла | Butterei |
| производство сливочного масла | Butterherstellung |
| производство сливочного масла | Buttererzeugung |
| производство сливочного масла | Buttergewinnung |
| производство сливочного масла по способу Фритца | Fritz-Butterungsverfahren |
| производство сока | Saftgewinnung |
| производство соков | Mostherstellung |
| производство соков | Süßmosterei |
| производство плодово-ягодных или овощных соков | Mosterei |
| производство соков и напитков | Süßmosterei |
| производство сосисок | Würstchenfabrikation |
| производство спирта | Spiritusherstellung (Лорина) |
| производство спирта из сульфитного щёлока | Sulfitlaugenbrennerei |
| производство стерилизованного молока | Sterilmilchbetrieb |
| производство стерилизованных консервов | Sterilkonservenherstellung |
| производство сухарей | Zwieback-Fabrikation |
| производство сыра | Käseherstellung |
| производство сыра | Käsen |
| производство сыра | Käserei |
| производство сыра | Käseerzeugung |
| производство сыра | Käsefabrikation |
| производство сырого масла | Rohölgewinnung |
| производство сырокопчёных колбас | Rohwurstherstellung |
| производство сырокопчёных колбас | Dauerwurstfabrikation |
| производство сычужного фермента | Labherstellung |
| производство сычужных сыров | Labkäserei |
| производство табака | Tabakproduktion |
| производство твёрдых сыров | Hartkäserei |
| производство топлёного свиного жира | Schmalzgewinnung |
| производство формованных изделий из мясного фарша | Formfleischherstellung |
| производство химически чистой глюкозы | Reinherstellung der Glukose |
| производство хлеба | Brotherstellung |
| производство хлебобулочной продукции | Produktion der Backwaren (Лорина) |
| производство хлебобулочных изделий | Gebäckherstellung |
| производство чая | Teeproduktion |
| производство чистого продукта | Reinherstellung |
| производство чистого спирта | Feinbrennerei |
| производство ягодного вина | Beerenweinbereitung |
| производство яиц промышленным способом | Eierproduktion industriemäßige |
| промежуточный продукт рафинадного производства | Raffineriezwischenprodukt |
| промежуточный продукт рафинадного производства | Raffinademittelprodukt |
| промывная вода крахмального производства | Stärkewasser |
| промывная вода крахмального производства | Stärkewaschwasser |
| промывная вода крахмального производства | Stärkewaschwässer |
| промывная вода крахмального производства | Stärkespülwasser |
| промышленное производство | industrielles Herstellen |
| промышленное производство | industrielle Gewinnung |
| промышленное производство бройлеров | Broilerindustrie |
| промышленное производство готовых к употреблению пищевых продуктов | Zubereitung in der Industrie |
| промышленное производство крахмала | industrielle Stärkeextraktion |
| промышленное производство мороженого мяса | Gefrierfleischindustrie |
| промышленное производство мяса птицы | Geflügelfleischproduktion industriemäßige |
| промышленное производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftgroßherstellung |
| промышленность по производству искусственного льда | Eisindustrie |
| промышленность по производству искусственной колбасной оболочки | Kunstdarmindustrie |
| промышленность по производству льда | Eisindustrie |
| промышленность по производству мороженого | Eiskremindustrie |
| промышленность по производству мороженого | Eiscremeindustrie |
| промышленность производства презервов | Präservenindustric |
| процесс производства масла | Butterungsverfahren |
| процессы и аппараты пищевых производств | Verfahren und -Anlagen der Nahrungsmittelproduktion (dolmetscherr) |
| птицефабрика, специализирующаяся на производстве диетических яиц | Frischeierbetrieb |
| пшеница отечественного производства | einheimischer Weizen |
| район сбыта продуктов молочного производства | Molkereiabsatzgebiet |
| раствор для производства желе | Geleelösung |
| раствор для производства студня | Geleelösung |
| рафинадная патока тростниково-сахарного производства | Rohrzucker-Raffineriemelasse |
| рафинадное производство | Würfelproduktion |
| рафинадное производство | Raffineriebetrieb |
| рафинадное производство | Raffineriegewerbe |
| рафинадное производство | Raffinationsbetrieb |
| рыбокоптильное производство | Fischräucherei |
| сахар последнего продукта собственного производства | eigenes Nacherzeugnis |
| сахар последнего продукта собственного производства | eigener NP-Zucker |
| сахар последнего продукта собственного производства | eigenes Nachprodukt |
| сахар последнего продукта собственного производства | eigener Nachzucker |
| сахар последнего продукта собственного производства | eigener Nachproduktzucker |
| сахар последней кристаллизации собственного производства | eigenes Nachprodukt |
| сахарное производство | Zuckerfabrikation |
| сахарное производство | Zuckergewinnung |
| сахарное производство | Zuckerproduktion |
| сахарное производство | Zuckerbetrieb |
| сахарное производство | Zuckerherstellung |
| сахарное производство | Zuckererzeugung |
| свеклосахарное производство | Rübenzuckerfabrikation |
| свеклосахарное производство | Rübenzuckerherstellung |
| свеклосахарное производство | Rübenzuckererzeugung |
| свиноматка, откормленная для переработки в колбасном производстве | Wurstsau |
| свинья, откормленная для переработки в колбасном производстве | Wurstschwein |
| сивушное масло, полученное при производстве спирта из зерна | Getreidefuselöl |
| сивушное масло, полученное при производстве спирта из мелассы | Melassefuselöl |
| сливки для производства масла | Butterungsrahm |
| сливки для производства масла | Buttereirahm |
| сливки для производства сливочного масла | Butterungsrahm |
| сливки для производства сливочного масла | Buttereirahm |
| смеситель-эмульсор для производства маргарина | Kirne |
| смеситель-эмульсор для производства маргарина | Kirnmaschine |
| солодовенное производство | Mälzerei |
| солодовенное производство | Mälzereibetrieb |
| состав для производства желе | Geleelösung |
| состав для производства студня | Geleelösung |
| спирт для производства водки | Wodkasprit |
| спирт промышленного производства | Industriesprit |
| спиртовое производство | Spiritusherstellung (Лорина) |
| спиртовое производство закрытого типа | Verschlussbrennerei |
| способ производства глюкозы через двойную соль | Doppelsalzverfahren (способ Сипягина) |
| способ производства драже с бугристой поверхностью | Krausen |
| способ производства драже с "мраморной" поверхностью | Marmorierung |
| способ производства жестянобаночных консервов Смита-Болла | Smith-Ball-Verfahren (с наполнением банок в камере под давлением) |
| способ производства колбасного фарша с введением измельчённой мышечной ткани в жир | Fettbrätverfahren |
| способ производства крахмала | Stärkegewinnungsverfahren |
| способ производства крахмала с осаждением на желобах | Flutenverfahren |
| способ производства крахмала с осаждением на желобах | Flutenprozess |
| способ производства кускового сахара-рафинада по Шейблеру | Scheibler-Verfahren |
| способ производства прессованного рафинада по Хевелеру | Höveler-Verfahren |
| способ производства прессованного сахара-рафинада | Presswürfelverfahren |
| способ производства прессованного сахара-рафинада | Presswürfel-Verfahren |
| способ производства прессованного сахара-рафинада по Хевелеру | Höveler-Verfahren |
| способ производства сливочного масла | Butterungsverfahren |
| сточные воды картофелекрахмального производства | Kartoffelstärkeabwässer |
| судовая установка для производства рыбной муки | Bordfischmehlanlage |
| сусло для производства уксуса | Essigmischung |
| сусло для производства уксуса | Essiggut |
| сусло для производства уксуса | Essigmaische |
| суспензионный способ производства восстановленного табака | Slurryverfahren |
| схема замкнутого процесса производства крахмала из кукурузы | geschlossenes System |
| сырьевая лаборатория свеклосахарного производства | Rübenlaboratorium |
| сырьевая лаборатория свеклосахарного производства | Rübenlabor |
| сырьё для клееварочного производства | Leimgut |
| сырьё для производства варёной колбасы | Brühwurstmaterial |
| сырьё для производства маргарина | Margarinerohstoffe |
| сырьё для спиртового производства | Brennereirohstoff |
| тестомесильная машина для пекарного производства | Bäckereiknetmaschine |
| тестомесильная машина для хлебопекарного производства | Bäckereiknetmaschine |
| техник крахмального производства | Stärketechniker |
| техник сахарного производства | Zuckertechniker |
| техника крахмального производства | Stärketechnik |
| техника производства вин | Weinbereitung |
| технолог по производству напитков | Getränketechnologe |
| технолог свеклосахарного производства | Rübenzuckertechnologe |
| технолог солодовенного производства | Mälzereitechnologe |
| технолог тростниково-сахарного производства | Rohrzuckertechnologe |
| технологическая схема производства овсяных хлопьев | Haferflocken-Diagramm |
| технологическая схема сахарорафинадного производства | Raffinationsschema |
| технологические операции по производству тростникового сахара-сырца | Rohrrohzuckerfabrikprozessschritte |
| технологические потери в производстве хлебобулочных или мучных кондитерских изделий | Gebäckabfälle (лом, крошки и т. п.) |
| товарная меласса свеклосахарного производства | Rüben-Verkaufsmelasse |
| тростниковорафинадное производство | Rohrzuckerraffination |
| тростниковосахарная меласса при производстве сахара-сырца | Rohr-Rohzuckermelasse |
| тростниковосахарная меласса рафинадного производства | Rohrzucker-Raffineriemelasse |
| трёхпродуктовый способ производства | Dreiproduktverfahren |
| трёхпродуктовый способ производства | Dreiproduktarbeit |
| утфель свеклосахарного производства | Rübenfüllmasse |
| утфель свеклосахарного производства | Rübenzuckerfüllmasse |
| утфель тростниково-сахарного производства | Rohrzuckerfüllmasse |
| химический контроль производства | chemische Betriebskontrolle |
| холодный способ производства колбасного фарша | Kaltbrätverfahren |
| цех по производству драже | Drageeabteilung |
| цех по производству мясного фарша | Fleischhackerei |
| цех по производству мясного экстракта | Fleischextraktionsabteilung |
| цех по производству сырокопчёных колбас | Rohwurstabteilung |
| цех производства безалкогольных газированных напитков | Limonadenabteilung (пивоваренного завода) |
| цех производства драже | Drageeabteilung |
| цех производства мясного экстракта | Fleischextraktionsabteilung |
| экономика и организация молочного производства | Molkereibetriebswirtschaft |
| яблоки для производства сока | Mostäpfel |
