Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Food industry containing цех | all forms | exact matches only
RussianGerman
бочкомоечный цехFasswaschabteilung
бочкомоечный цехFassschwankhalle
бродильный цехGärraum
бродильный цехGärkeller
варочный цехKochkammer
варочный цехKochraum
варочный цех с двойным порядком варки пивного суслаdoppeltes Sudhaus (с четырёхпосудным варочным агрегатом)
варочный цех с двухэлементным варочным агрегатомZwei-Geräte-Sudwerk
варочный цех с простым порядком варки пивного суслаeinfaches Sudhaus (с двухпосудным варочным агрегатом)
варочный цех с четырёхэлементным варочным агрегатомVier-Geräte-Sudwerk
весовщик сепарационного цехаMelassewieger
дробильный цехSchroterei
дрожжевой цехHefenkammer
дрожжевой цехHefekammer
дрожжерастильный цехGärbottichraum
завялочный цехSchwelkraum
завёрточный цехWickelraum
заготовительный цехZubereitungshalle (РоманКузьмич)
замочный цехWeichraum
замочный цехWeichhaus
засольный цехFischsalzerei (на рыбозаводе)
картофелетёрочный цехKartoffelreibenstation
кишечный цехDarmraum
кишечный цехDarmputzerei
колбасный цехWurstwarenabteilung
колбасный цехWurstküche
комбинированный убойный цехKombinationsschlachthalle
кондитерский цех ресторанаRestaurantpatisserie
консервный цехVollkonserven-Abteilung
консервный цехKonservierungsstation
коптильное отделение или коптильный цех для сыраKäseräucherei
коптильный цех для лососёвыхLachsräucherei
кофеобжарочный цехRösterei
крошильный цехTabakschneiderei
лабораторный варочный цехLabor-Sudwerk
маслобойный цехButtereiraum
маслодельный цехButtereiraum
маслорафинационный цехÖlraffinerie
мастер сушильного цехаTrocknereimeister
моечный цехSpülraum
моечный цех для кишокDarmwäsche
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображиванияfässiges Jungbier
молодое пиво, готовое к перекачке в цех дображиванияschlauchreifes Jungbier
молочный цехMilchraum
морозильный цехGefrierhalle
наземный цех броженияoberirdischer Gärkeller
обвалочный цехZerlegungsabteil (bratelnik82)
обжарочный цехBratraum
обжарочный цехRöstraum
обжарочный цехBraterei
оборудование цеха обработки субпродуктовKutteleimaschinen
осмотр и починка бродильной посуды вне бродильного цехаAuskellern
отдельный цех дображивания и созревания пиваGär- und Reifungskeller in Freibauweise
откормочный цехMasthaus
откормочный цехMastraum
пекарный цехBackstube (хлебозавода)
пекарный цехBacksaal (хлебозавода)
пекарный цехBackraum (хлебозавода)
пекарный цех хлебозаводаBacksaal
пекарный цех хлебозаводаBackstube
пекарный цех хлебозаводаBackraum
подземный цех броженияunterirdischer Gärkeller
подработка некондиционного пива в цехе дображиванияRestbierbehandlung
посолочный цехSalzraum
посолочный цехPökelraum
посолочный цех для клипфискаKlippfischsalzerei
производительность бродильного цехаGärkellerkapazität
производственная мощность рафинадного цехаRaffineriekapazität
работник утилизационного цеха по переработке трупов животныхAbdecker
рабочий варочного цехаKocher
рабочий карамельного цехаBonbonmacher
рабочий карамельного цехаBonbonkocher
рафинадный цехRaffinerieabteilung
рафинадный цехWürfelstation
рафинадный цехWürfelzuckerstation
рафинадный цехWürfelabteilung
рафинадный цехRaffinerie
рафинадный цехRaffinadeabteilung
рафинадный цехBrotezuckerstation
рыбный цехFischhalle
рыбокоптильный цехFischräucherei
рыбоморозильный цехFischgefrierhalle
рыбообжарочный цехFischbraterei
рыбопосолочный цехFischsalzerei
рыбопосолочный цехFischpökelei
рыбосушильный цехFischtrocknerei (рыбозавода)
сахаропесочный завод с рафинадным цехомraffinierende Weißzuckerfabrik
сахаропесочный завод с рафинадным цехомraffinierender Weißzuckerbetrieb
сахаропесочный завод с рафинадным цехомWeißzuckerbetrieb mit Raffinadeherstellung
сахаропесочный завод с рафинадным цехомWeißzuckerfabrik mit Raffinadeherstellung
сахарорафинадный цехRaffinadeabteilung
сахаро-рафинадный цехRaffinerie
свеклосушильный цехRübentrocknerei
сепарационный цехEntzuckerungsstation
сепарационный цех для обессахаривания мелассыEntzuckerungsstation für Melasse
сепарационный цех, обессахаривающий мелассу по способу СтеффенаSteffenhaus
сепарационный цех, обессахаривающий мелассу по способу СтеффенаSteffen-Haus
солодовенный цехMälzerei
солодовенный цехMälzereibetrieb
сортировочный цехSortiererei
старший рабочий цеха известковой сепарацииSteffen-Hausvorarbeiter
стеллажная тележка в рыбокоптильном цехеRäucherhockenwagen
сушильный цехTrockenraum
сушильный цехTrocknungsraum
сушильный цехTrocknungsabteilung
сушильный цехRöstraum
сушильный цехDarrabteilung
убойный цехSchlachtraum
убойный цехSchlachtstätte
убойный цехTöteraum
убойный цехSchlachthalle
убойный цех для крупного рогатого скотаRinderschlachthalle
убойный цех для мелких животныхKleintierschlachthalle
универсальный варочный цехKombi-Sudwerk
упаковочная рафинадного цехаWürfelpacksaal
установка для разведения чистой культуры дрожжей в цехеReinzuchtanlage
утилизационный цехVerwertungshalle
утилизационный цех по переработке трупов животныхAbdeckerei
фасовочно-упаковочный цехPackstation
фасовочный цехEinfüllraum
фасовочный цехAbfüllabteilung
ферментационный цехFermentierraum
ферментационный цехFermentationsraum
филейный цехFiletierungsabteilung
филейный цехFiletierabteilung
филетировочный цехFiletierungsabteilung
филетировочный цехFiletierabteilung
холодильный цехTiefkühlhalle
холодильный цехKühlhalle
холодильный цех по переработке мясаFleischkühlhalle
цех ангидридной глюкозыAnhydridhaus
цех безводной глюкозыAnhydridhaus
цех броженияGärkeller
цех броженияGärbottichraum
цех брожения пива с вертикальными танками и высоким перекрытиемTankhochhaus
цех брожения пива с танкамиTankhaus
цех брожения пива с танкамиTankgärkeller
цех быстрого охлажденияSchnellabkühlhalle
цех варки костейKnochenkocherei
цех горячего копченияHeißräucherei
цех для варки колбасных изделийWurstkesselraum
цех для копченияRäucherei
цех для маринованияMarinierhalle
цех для сортировки инкубационных яицBruteiersortierraum
цех для убоя крупного скотаGroßviehschlachthalle
цех для убоя скотаTöteraum
цех для увлажненияFeuchterei (табака)
цех дображивания пиваBierkeller
цех дображивания пива с вертикальными танками и высоким перекрытиемTankhochhaus
цех дображивания пива с танкамиTankhaus
цех известковой сепарации сахара из мелассыSteffen-Haus
цех извлечения и упаковки соков с помощью пакпрессовPackstation
цех извлечения плодово-ягодного сокаFruchtsaftpresserei
цех извлечения плодово-ягодного сокаFruchtsaftkelterei
цех извлечения сока прессованиемKelterei
цех инкубацииBrüterei (на птицефабрике)
цех коншированияConchenraum
цех крахмалосушкиStärketrockenhaus
цех мясообработки на мясоперерабатывающем предприятииFleischereiraum
цех мясопереработкиFleischereiraum
цех обработки внутренних органовKaldaunenwäsche (животных)
цех обработки внутренностейKaldaunenwäsche
цех обработки желудковPansenbearbeitungsraum
цех первичной обработки молокаMilchbehandlungsraum
цех первичной обработки молокаMilchbearbeitungsstätte
цех обработки субпродуктовKuttelei
цех отбелкиBleicherei (жиров)
цех откормаMasthaus
цех откормаMastraum
цех охлажденияAbkühlhalle
цех охлаждения туш крупного рогатого скотаRinderabkühlhalle
цех первичной обработки крупного рогатого скотаRinderschlachthalle
цех первичной обработки молокаMilchbehandlungsraum
цех первичной переработкиSchlachthalle (животных)
цех первичной переработки свинейSchweineschlachthalle
цех переработки каныгиWampendüngerfabrik
цех переработки копытKlauenverarbeitungsraum
цех переработки мясаFleischverarbeitungsraum
цех по извлечению сокаMostabteilung
цех по очистке щетиныBorstenzurichterei
цех по переработке мясаFleischverarbeitungsraum
цех по переработке условно годного мясаFreibankfleisch-Verarbeitungsbetrieb
цех по получению плодово-ягодного сокаObstsaftkelterei
цех по производству дражеDrageeabteilung
цех по производству мясного фаршаFleischhackerei
цех по производству мясного экстрактаFleischextraktionsabteilung
цех по производству сырокопчёных колбасRohwurstabteilung
цех по розливуAbfüllbetrieb
цех подсушкиAntrocknenraum
цех получения эмульсииEmulgierabschnitt
цех получения эмульсийEmulgierabschnitt
цех посолаSalzerei
цех посола кишокDarmsalzerei
цех посолкиSalzerei
цех посолки кишокDarmsalzerei
цех предварительного нагреваVorwärmeabteilung
цех предварительного охлаждения мясаFleischvorkühlhalle
цех предварительной обработки сырьяVorderbetrieb
цех прессования плодовFruchtsaftpresserei
цех прессования плодовFruchtsaftkelterei
цех прессования плодово-ягодных соковFruchtsaftpresserei
цех прессования ягодFruchtsaftpresserei
цех прессования ягодFruchtsaftkelterei
цех при бойне по обработке субпродуктов и отходов убояSchlachthofnebenbetrieb (животных)
цех при бойне по обработке субпродуктов и отходов убоя скотаSchlachthofnebenbetrieb
цех приготовления варёной колбасыKochwurstabteilung
цех приготовления салатовSalatenabteilung
цех приготовления салатовSalat-Küche
цех приготовления соусовSoßenküche
цех производства безалкогольных газированных напитковLimonadenabteilung (пивоваренного завода)
цех производства дражеDrageeabteilung
цех производства мясного экстрактаFleischextraktionsabteilung
цех пряниковPfefferküchlerei
цех разделки и нутровки тушAusschlachtraum
цех рафинированного сахара-пескаKristallzuckerraffinerie
цех розливаAbfüllbetrieb (напр., в бутылки)
цех розливаAbfüllerei (напр., в бутылки)
цех розливаAbziehhalle
цех розливаFüllereiblock
цех розливаAbfüllraum (напр., в бутылки)
цех розливаAbfüllabteilung (напр., в бутылки)
цех розливаAbfüllhalle (напр., в бутылки)
цех розлива бутылкиFlaschenfüllerei
цех розлива в бутылкиFlaschenfüllerei
цех сортировкиSortieranstalt
цех сортировки кишокDarmsortiererei
цех соусированияSoßerei
цех технических фабрикатовVerwertungshalle
цех убоя крупного скотаGroßviehschlachthalle
цех убоя мелкого скотаKleinviehschlachthalle
цех убоя мелкого скотаKleintierschlachthalle
цех убоя птицыGeflügelschlachthaus
цех убоя птицыGeflügelschlachthof
цех убоя птицыGeflügelschlachtbetrieb
цех убоя свинейSchweineschlachthalle
цех убоя свиней с системой разног для скольжения по подвесным путямSchweineschlachthalle mit Pendelhaken-Rutsch-System
цех убоя свиней с системой разног для скольжения по подвесным путямSchweineschlachthalle mit Gleit-Spreizen-System
цех убоя свиней с системой разног для транспортировки туш по подвесным путямSchweineschlachthalle mit Pendelhaken-Rutsch-System
цех убоя свиней с системой разног для транспортировки туш по подвесным путямSchweineschlachthalle mit Gleit-Spreizen-System
цех увлажненияAnfeuchterei
цех удаления внутренностей и разделки тушAusschlachtraum
цех фасовкиFüllereiblock
цех фасовки в мешкиBeutelabfüllabteilung
цех фасовки в пакетыBeutelabfüllabteilung
цех фильтрованияFilterabteilung
цех холодного копченияKalträucherei
цех шлямовкиSchleimerei
цех шлямовки кишокDarmschleimerei
чаеобжарочный цехRöstraum
чаесмесительный цехTeemischraum
чаесушильный цехRöstraum
шоколадоотделочный цехConchenraum

Get short URL