| English | Russian |
| about-sledge hammer | молот с поперечным задком |
| arch type steam hammer | молоток |
| arch type steam hammer | ручник |
| arch type steam hammer | удар |
| arch type steam hammer | курок |
| arch type steam hammer | паровой молот с двусторонней станиной |
| arch type steam hammer | молот |
| backing hammer | лёгкий кузнечный молот со сферическим задком |
| ball hammer | молоток с круглым бойком (боем) |
| ball peen hammer | молоток с шарообразным задком |
| ball peen hammer | молоток с шарообразным лицом |
| ball peen hammer | молоток с шарообразным хвостом |
| ball-face hammer | молот с шаровым лицом |
| belt driven hammer | приводной молот |
| belt hammer | молот с ремённым приводом |
| blacksmith's flat hammer | гладилка |
| blacksmith's flatter hammer | гладилка |
| boiler scaling hammer | молоток для отбивания накипи в котлах |
| Bradley hammer | молот Брадлея |
| brake regulation of hammer | управление молотом посредством тормоза |
| breaking hammer | резак |
| bust hammer | заклёпочный молоток с обжимкой на одном конце и бойком на другом |
| cam hammer | кулачный молот |
| chipping hammer | ручной молоток для работы зубилом |
| choke the hammer | «душить» т.е. слишком крепко сжимать ручку молотка |
| claw hammer | молоток с раздвоенным хвостом |
| claw hammer | кабинетный молоток |
| cold hammer | обрабатывать вхолодную |
| cold hammer | ковать в холодном виде |
| cold hammer | обрабатывать в холодном виде |
| cold hammer | обрабатывать молотом вхолодную |
| cold hammer | обрабатывать молотом в холодном виде |
| compressed air hammer | компрессорный молот |
| compressed air hammer | пневматический молоток |
| cool-hammer | обрабатывать в холодном виде |
| cool-hammer | обрабатывать молотом вхолодную |
| cool-hammer | обрабатывать вхолодную |
| cool-hammer | ковать вхолодную |
| cool-hammer | ковать в холодном виде |
| cool-hammer | обрабатывать молотом в холодном виде |
| copper hammer | молоток из красной меди |
| crank operated hammer | кривошипный молот |
| creasing hammer | круглая подбойка |
| creasing hammer | молоток для загибания кромок листового металла |
| cross peen hammer | молоток с крестообразным лицом |
| cross peen hammer | молоток с поперечным хвостом (лицом, задком) |
| cross peen hammer | молоток с крестообразным задком |
| cross peen hammer | молоток с поперечным задком |
| cross peen hammer | молоток с поперечным лицом |
| cross peen hammer | молоток с крестообразным хвостом |
| cup-shaped hammer | обжимка (для заклёпок) |
| double acting steam hammer | паровой молот с верхним паром |
| double acting steam hammer | паровой молот двойного действия |
| drop board hammer | фрикционный молот с доской |
| drop hammer | пестовой молот |
| engineer's hammer | слесарный молоток немецкого образца |
| enlarging hammer | рихтовальный молоток |
| face of hammer | головка молота |
| file hammer | молоток для насечки напильников |
| flat hammer | расковочный молоток |
| flatter hammer | плющильный молот |
| flogging hammer | тяжёлый молоток, употребляемый при обработке отливок |
| flue hammer | молоток для пригонки железных обручей к бочке |
| fore hammer | кувалда (кузнечная) |
| friction board hammer | фрикционный молот с доской |
| friction roll drop hammer | молот с натяжным ремнём |
| friction roll drop hammer | падающий молот с доской |
| fuller hammer | молот с круглым бойком |
| gas driven hammer | газовый молот |
| gas driven hammer | молот с приводом от газомотора |
| gas hammer | газовый молот |
| gas hammer | молот с приводом от газомотора |
| gong hammer | молоточек гонга |
| gong hammer | молоточек колокола |
| half-round hammer | молоток с шарообразным лицом |
| half-round hammer | молоток с шарообразным задком |
| half-round hammer | молоток с шарообразным хвостом |
| hammer block | боек бой механического молота |
| hammer blower | гидравлический удар |
| hammer breaker | молотковая дробилка |
| hammer cylinder | цилиндр-баба молота |
| hammer cylinder | цилиндр молота |
| hammer cylinder | цилиндр, служащий бабой (компрессорного молота) |
| hammer dead stroke | пружинный молот с прилипающим ударом |
| hammer die | боек молота |
| hammer down | осаживать ударами молотка (напр. изделие в тисках) |
| hammer-dress | обрабатывать молотом |
| hammer-dress | править |
| hammer-dress | ковать |
| hammer eye | отверстие для молотовища |
| hammer eye | ухо молота |
| hammer hardness | наклеп молотом |
| hammer head | боек |
| hammer head crane | молотовидный кран |
| hammer head slewing crane | кран для поворачивания обжимаемых под прессом изделий |
| hammer head slewing crane | кран для поворачивания отковываемых под прессом изделий |
| hammer man | кузнец |
| hammer man | молотобоец |
| hammer mark | отдулина |
| hammer mark | горбина |
| hammer mark | желвак (след от давления бойка молота на нагретый металл) |
| hammer mark | след от удара бойка по нагретому металлу |
| hammer out | выбивать |
| hammer rod | тяги молота (в башенных часах) |
| hammer scale | окалина изпод молота |
| hammer scales | молотобоина |
| hammer scales | окалина |
| hammer scales | окалина изпод молота |
| hammer shaft | молотовище |
| hammer shaft | ручка молотка |
| hammer shop | кузница |
| hammer shop | молотовая |
| hammer shop | кузнечная мастерская |
| hammer slag | окалина |
| hammer smith | кузнец при молоте |
| hammer tail | хвостовой молот |
| hammer tail | заднебойный молот |
| hammer tail | молот с прямым ударом |
| hammer tup | баба молота |
| hammer valve gear | парораспределение молота (парового) |
| hammer welding | горновая сварка |
| hand hammer | ручник |
| hand hammer | сравнительно лёгкий молоток (который держат в одной руке) |
| hatchet hammer | молоток-топор |
| helve hammer | среднебойный молот |
| helve hammer | молот с прямым ударом |
| helve hammer | рычажной молот |
| helving hammer | молот с прямым ударом |
| helving hammer | среднебойный молот |
| helving hammer | балансирный молот |
| helving hammer | рычажной молот |
| laminated spring hammer | рессорный молот |
| laminated spring hammer | пружинный молот |
| lead hammer | свинцовый иногда баббитовый молоток |
| let the hammer rebound | дать молоту отбой |
| lever trip hammer | приводной молот с защёлкой, освобождающей бабу при помощи кулачка |
| lever trip hammer | приводной молот с защёлкой, освобождающей бабу при помощи рычага |
| lift hammer | молот с прямым ударом |
| machine hammer | приводной молот |
| moulder's hammer | киянка для расколачивания моделей |
| moulder's hammer | молоток для расколачивания моделей |
| overhanging type steam hammer | одностоечный паровой молот |
| overhanging type steam hammer | паровой молот с С-образной станиной |
| overhanging type steam hammer | паровой молот с Э-образной станиной |
| overhanging type steam hammer | паровой молот с односторонней станиной |
| overhanging type steam hammer | одностанинный паровой молот |
| paning hammer | столярный молоток |
| peening hammer | столярный молоток |
| petroleum driven hammer | молот, приводимый от нефтяного двигателя |
| plane set hammer | осадочный молот |
| plane set hammer | гладилка |
| plane set hammer | гладильный молот |
| plane set hammer | плоская обжимка |
| planish hammer | гладильный молот |
| planish hammer | плоская обжимка |
| planish hammer | гладилка |
| pneumatic chipping hammer | пневматический зубильный молоток |
| pneumatic chipping hammer | пневматический обрубочный молоток |
| pneumatic chipping hammer | пневматический рубильный молоток |
| pneumatic hammer | компрессорный молот |
| pointed hammer | молоток-пробойник |
| pointed hammer | остроконечный молоток |
| pointed steel hammer | молоток-пробойник |
| pointed steel hammer | остроконечный молоток |
| polishing hammer | полировальный молоток |
| punch hammer | пика |
| punch hammer | заострённый лом |
| quarter hammer | кузнечный молот легче 3, 5 кг (занимает по весу среднее место между sledge- и backing hammer) |
| quartering hammer | дробильный молот |
| raising hammer | колотушка |
| raising hammer | разгонный молоток |
| revolving hammer | вращающийся молот |
| riveting hammer | заклёпочный молоток |
| riveting machine hammer | клепальный станок-молот |
| riveting machine hammer | клепальный пневматический молот |
| round set hammer | круглая надбойка |
| round set hammer | молот с закруглённым бойком |
| round set hammer | круглая подбойка |
| scale hammer | молоток для удаления окалины |
| scaling hammer | отбойный молоток (для обивания накипи, ржавчины и т.д.) |
| seam hammer | молоток для загибания кромок (и т.п.) |
| set hammer | горячее зубило (и т.д., всякий кузнечный инструмент, имеющий ручку) |
| set hammer | рихтовальный молот |
| set hammer | плющильный молот |
| set hammer | осадочный молот |
| set hammer | гладильный молот |
| set hammer | подбойка любой формы (плоский, круглый и т.д.) |
| set hammer | обжимка с глазом |
| set hammer | нижник любой формы (плоский, круглый и т.д.) |
| set hammer | плоская подбойка |
| shoemaker's hammer | сапожный молоток |
| sledge hammer | балда |
| sledge hammer | кузнечный молот |
| sleeking hammer | полировальный молоток |
| slogging hammer | лобовой молот |
| smoothing hammer | плоская обжимка |
| smoothing hammer | гладильный молот |
| snap hammer | обжимка с глазом (для высадной головки заклёпки) |
| snap hammer | обжимка (для заклёпок) |
| spike hammer | молоток для забивания костылей |
| spring hammer | небольшой быстроходный пружинный молот |
| square set hammer | гладильный молот |
| stamping hammer | маркировочный молоток |
| stamping hammer | штамповальный молот |
| steam hammer admitting steam above the piston | паровой молот с верхним паром |
| steam hammer admitting steam above the piston | паровой молот двойного действия |
| straight peen hammer | молоток с продольным задком |
| straight peen hammer | молоток с прямым задком |
| stretching hammer | рихтовальный молот |
| stud riveting hammer | молоток для расклепывания распорных болтов |
| swage hammer | штамповальный молот |
| swage hammer | обжимка |
| swageing hammer | обжимка |
| swageing hammer | штамповочный молот |
| swaging hammer | обжимка |
| swaging hammer | штамповальный молот |
| tack hammer | лёгкий молоток для забивания мелких гвоздей |
| tack hammer | сапожный молоток для забивания тэкса |
| tack hammer | обойный молоток |
| test hammer | испытание на расковку |
| the handle of the hammer gives proper grip and balance | молоток «сподручен» |
| tilt hammer | заднебойный молот |
| tilt hammer | молот с прямым ударом |
| treadle hammer | педальный молот |
| treadle hammer | ножной молот |
| trip hammer | заднебойный молот |
| trip hammer | приводной молот |
| trip hammer | хвостовой молот |
| trip hammer | всякий падающий молот |
| wedge pointed hammer | молоток-пробойник |
| wedge pointed hammer | остроконечный молоток |
| whipple hammer | качающийся молот |
| whipple hammer | рычажный молот с ножным приводом |
| wipple hammer | качающийся молот |
| wipple hammer | рычажный молот с ножным приводом |
| wooden hammer | колотильный молоток |
| wrench hammer | молоток с гаечным ключом |
| zinc hammer | молоток из цинка |
