| English | Russian |
| adjustment for length of stroke | установка длины хода |
| bearing length | рабочая часть (напр., болта, штифта) |
| braking length | путь, пройденный с момента начала торможения до полной остановки |
| braking length | путь, пройденный на тормозах |
| coiling length of drum | длина наматывания барабана |
| collapsing length | критическая длина, при которой начинается продольный изгиб |
| collapsing length | длина стержня, подверженного продольному изгибу |
| cut to length | обработать изделие на определённую длину |
| cut to length | обрезать |
| expansion in the length | удлинение |
| extra length for machining | пропуск по длине на обработку |
| face length | ширина зуба (зубчатого колеса) |
| face length | ширина рабочей поверхности зуба |
| full length taper gib | регулирующий клин |
| full length taper gib | сменная направляющая (для компенсации износа постоянных направляющих и для регулировки посадки) |
| full length taper gib | вкладной клин |
| gauged length | длина по калибру |
| hack saw frames are made in fixed lengths or adjustable | лучки для ножовочных полотен делаются или постоянной длины или раздвижные |
| indexing length | мерная длина (напр., резка труб, листов и проката на заготовки определенного размера journalist818) |
| it may be set any length within capacity | он прибор и т.п. может быть установлен на любую длину в обслуживаемых им пределах |
| job lengths | обрезки труб для надставки трубопровода (чтобы не резать длинные трубы) |
| length feed | продольный самоход |
| length of chord | пролёт |
| length of engagement | длина соприкосновения пары сопряжённых деталей (особенно резьбовых) |
| length of overhung | свес |
| length of overhung | вылет |
| length of support | свободная длина |
| length over the flanges | полезная длина (трубы) |
| length travel | продольный самоход |
| length travel | длина хода |
| length trip | механизм автоматического выключения перемещающейся детали после прохождения ею определённого расстояния |
| milling length | длина фрезерования |
| overall length | длина с конца в конец |
| overhanging length | вылет (балки, заделанной одним концом) |
| planing length | длина строгания (на продольно-строгальном станке или шепинге) |
| saw for long lengths | пила для продольной распиловки |
| single-length pipe | мерная труба (Phyloneer) |
| starting length | путь, проходимый при разгоне |
| starting length | путь, проходимый от начала движения до достижения полной скорости |
| tangent length of pipe | длина прямой части колена трубы |
| test length | нормированная для испытаний длина |
| the rack extends the length of the platen | рейка идёт во всю длину стола |
| variable length | изменяемая длина (напр., вала ssn) |
| variable length shaft assembly | узел валов изменяемой длины (ssn) |
| working length | рабочая длина (болта и т.п.) |
