 |
| Russian | German |
| заводская грунтовка | Fertigungsbeschichtung (На основании перевода стандарта DIN EN ISO 17652-1-2003 "Schweißen – Prüfungen von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse – Teil 1: Allgemeine Anforderungen", размещённого на сайте – "Сварка. Испытание заводской грунтовки для сварки и смежных процессов. Часть 1. Общие требования""  standards.ru Андрей Порошин) |
| заводская марка | Typschild |
| заводская марка | Typenschild |
| заводская стандартизация | Werknormung |
| заводское испытание | Betriebsversuch |
| заводской номер станка | Maschinennummer (Эсмеральда) |
| заводской стандарт | Betriebsnorm |
| регламентированный заводским стандартом | werkgenormt |
| школа фабрично-заводского обучения | Betriebsberufsschule (ГДР) |