| Russian | English |
| густая смазка, состоящая в основном из графита в форме цилиндров, вставляемых в специальные отверстия в подшипниках | metaline |
| маленький трёхгранный напильник, основная грань которого сделана полукруглой | apple seed file |
| маленький трёхгранный напильник, основная грань которого сделана полукруглой | pippin file |
| небольшой трёхгранный напильник с полукруглой основной гранью | auriform file |
| основная гайка | maiden nut (в отличие от контргайки) |
| основная головка | set head |
| основная головка | head swage |
| основная головка | swage head |
| основная головка | screw-cutting chuck (заклёпки) |
| основная доска | bottom slide (задней бабки) |
| основная доска | base |
| основная доска | underplate |
| основная доска | base plate (прибора) |
| основная доска задней бабки | tailstock base |
| основная доска задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| основная линейка | stock (универсальной малки и т.п.) |
| основная масса | matrix (на микрофотографиях) |
| основная мера | control gauge |
| основная мера | test gauge |
| основная мера | standard gauge |
| основная насечка | over cut (напильника) |
| основная плита | floor plate |
| основная плита | erecting floor |
| основная плита | floor plate tool |
| основная плита | sole plate |
| основная плита | bolster plate |
| основная плита | underplate |
| основная плита | floor plate work |
| основная плита | base |
| основная плита задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| основная плита с закраинами, образующими поддон | pan shaped base |
| основная плита супорта | rest base |
| основная плоскость | seat (от которой исходят при разметке) |
| основная поворотная доска резцовой каретки | apron (у строгального станка) |
| основная поворотная доска резцовой коробки | apron (у строгального станка) |
| основная рейка | basic rack |
| основная температура | temperature of reference |
| основное значение железо | iron (мягкая сталь) |
| основное значение железо | band iron (мягкая сталь) |
| основное зубчатое колесо планетарного механизма | sun wheel |
| основное колебание | fundamental vibration |
| основное кольцо | yoke ring |
| основное кольцо | neck ring |
| основное отверстие | basic hole (в системе допусков) |
| основное отверстие | hole (в системе допусков и посадок) |
| основное средство | key enabler (Rori) |
| основной вал | basic shaft |
| основной задний угол | primary clearance |
| основной конус | base cone |
| основной отсек / секция | main bay (комбайн.) |
| основной палец полотна гусеницы | king pin |
| основной палец полотна гусеницы | king bolt |
| основной цилиндр | base cylinder |
| основные характеристики | key specifications (kee46) |
| отлитый за одно целое с основной деталью | moulded on |
| прилегающая к основному металлу сторона сварочного шва валиком | leg |
| присадка, улучшающая свойства стали, но добавляемая в столь малых количествах, что не может рассматриваться как один из основных элементов сплава | modifying agent |
| сварной шов, поверхность которого идёт заподлицо с основным металлом | flush weld |
| соединительное устройство, обеспечивающее возможность включения и выключения из основной перекачивающей магистрали без прекращения её работы | knock-off joint |
| Т-образная основная плита | three-way base plate |
| шаг зацепления по основной окружности | pitched of base circle |
| шаг по основной окружности | base pitched |
