| Russian | English |
| дать трещину в середине листа | rupture |
| напильник, суживающийся от середины к носу | tapered file |
| напильник, суживающийся от середины к носу и к пятке | full-tapered file |
| напильник утонен от середины к носу | the file tapers from the middle to the point |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| полый в середине | hollow centered |
| середина балансира | beam centre |
| середина балки | beam centre |
| щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy tongs |
| щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy scissors |
