| French | Russian |
| accident d'une installation nucléaire | авария ядерной установки |
| accumulateur atomique nucléaire | аккумулятор атомной энергии |
| aiguille de combustible nucléaire | прутковый тепловыделяющий элемент (I. Havkin) |
| aiguille de combustible nucléaire | стержневой тепловыделяющий элемент (I. Havkin) |
| appuyé sur le nucléaire | на основе атомной энергетики (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| Association mondiale du nucléaire | Всемирная ядерная ассоциация WNA (Lucile) |
| Autorité de sûreté nucléaire | Управление ядерной безопасности (French Nuclear Safety Authority Iryna_mudra) |
| centrale nucléaire | АЭС |
| centrale nucléaire accidentée | аварийная АЭС (Motyacat) |
| c'est une excellente nouvelle pour l'ensemble de la filière nucléaire | это отличная новость для всего ядерного энергетического комплекса (ядерный энергетический комплекс – предприятия по производству ядерного топлива, предприятия по добыче и обогащению урана, предприятия атомной энергетики (проектирование, инженерная проработка, строительство и эксплуатация атомных электростанций), ядерное и энергетическое машиностроение // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chaudière nucléaire | ядерная паропроизводящая установка (nerdie) |
| construire et exploiter les réacteurs nucléaires | строить и эксплуатировать ядерные реакторы (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| industrie énergétique nucléaire | атомная энергетика (Voledemar) |
| Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Институт радиационной защиты и ядерной безопасности (Iryna_mudra) |
| investir dans la rénovation du parc nucléaire existant | инвестировать в модернизацию существующего парка ядерных реакторов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la coentreprise chargée de construire et d'exploiter les réacteurs nucléaires | совместное предприятие по строительству и эксплуатации ядерных реакторов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la entreprise chargée de construire et d'exploiter les réacteurs nucléaires | предприятие по строительству и эксплуатации ядерных реакторов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la filière nucléaire | ядерный энергетический комплекс (предприятия по производству ядерного топлива, предприятия по добыче и обогащению урана, предприятия атомной энергетики (проектирование, инженерная проработка, строительство и эксплуатация атомных электростанций), ядерное и энергетическое машиностроение // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la production nucléaire | выработка электроэнергии на АЭС (Les Échos, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les autorités norvégiennes de sûreté nucléaire | норвежские органы по ядерной и радиационной безопасности (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| parc nucléaire | атомный парк (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| parc nucléaire | парк ядерных реакторов (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| pastille de combustible nucléaire | таблетка ядерного топлива (I. Havkin) |
| petit réacteur nucléaire | малый ядерный реактор (Sergei Aprelikov) |
| salariés d'installations nucléaires | работники ядерных объектов (Le Monde, 2018) |
| émulsion nucléaire à traces | трековые (Voledemar) |
