 |
| Russian | German |
| жёстко работать | geräuschlos laufen hart laufen (о двигателе) |
| мягко работать | weich laufen (о двигателе) |
| начать работать | anspringen (о двигателе) |
| работать бесшумно | geräuschlos laufen (о двигателе) |
| работать на полную нагрузку | auf Vollast fahren |
| работать от двигателя | mitlaufen (напр., о компрессоре) |
| работать по принципу пламенной трубы | nach dem Flammrohrprinzip arbeiten |
| работать с выбранным зазором | ohne Spiel laufen |
| работать с половинной нагрузкой | mit Halblast laufen (о двигателе) |