| Russian | English |
| вибрационная установка | vibration generator system |
| вибрационная установка | vibrator |
| вибрационная установка | shaker unit |
| геометрия установки для нейтронных измерений методом марганцевой ванны | manganese bath geometry |
| двухканальная измерительная установка | dual-channel test set |
| диапазон градуировки установки для поверки источников рентгеновского излучения | X-ray calibration range |
| Диапазон первоначальной установки на нуль | IZSR (initial zero setting range olias) |
| измерительная установка | measuring unit |
| измерительная установка | measuring installation |
| измерительная установка | measuring setup |
| измерительная установка | measurement unit |
| измерительная установка, управляемая ЭВМ | computer-controlled tester |
| импульсная рентгеновская установка | flash X-ray machine |
| испытательная установка | testing set |
| испытательная установка копрового типа | drop-weight tester |
| контрольно-испытательная установка | test rig |
| лаборатория климатических установок | environmental engineering laboratory |
| мера для установки зазора | gap-setting gauge |
| механическая установка | mechanical unit |
| механическая установка | mechanical setup |
| модель прибора, предназначенная для установки в стойке | rack-mounting model |
| модель прибора, предназначенная для установки в стойке | rack model |
| образцовая болометрическая установка | bolometric standard |
| образцовая колориметрическая установка | colorimetric standard |
| образцовая установка для аттестации | standardizing machine (мер и приборов) |
| образцовая установка для калибровки вибропреобразователей методом взаимности | reciprocity vibration standard |
| образцовая установка для поверки | standardizing machine (мер и приборов) |
| оптическая установка | optical setup |
| первоначальная установка показания часов | initial clock setting |
| передвижная установка | mobile apparatus |
| поверочная установка | testing outfit |
| поверочная установка | test console |
| поверочная установка | calibration setup |
| поверочная установка | calibration outfit |
| погрешность установки показания | settability |
| поле излучения в эталонной установке | reference radiation field |
| поток в эталонной установке | standard flux |
| прибор, предназначенный для установки в стойке | rackmount instrument |
| прибор с предварительной установкой предела измерения | presetting measuring instrument |
| прибор с предварительной установкой предела измерения | presetting instrument |
| рентгеновская установка | X-ray installation |
| рентгеновская установка | X-ray examination stand |
| ручка установки нуля | zero set control |
| самоповерка на месте установки | self-calibration on site (прибора) |
| световой или звуковой сигнал испытательной установки | test indication |
| силоизмерительная установка | force-measuring system |
| сличение на месте установки | in situ intercomparison (напр., эталона) |
| стандартная колориметрическая установка | standard colorimetric system |
| стационарная установка | fixed facility |
| схема поверочной установки | calibration circuit |
| счётчик с предварительной установкой предела счёта | preset counter |
| счётчик с предварительной установкой предела счёта | predetermining counter |
| установка декадного переключателя в заданное положение | dial setting |
| установка для аттестации | certification facility (мер, приборов) |
| установка для воспроизведения вольта на основе эффекта Джозефсона | Josephson volt apparatus |
| установка для воспроизведения точки температуры затвердевания | freezing-point equipment (металла) |
| установка для воспроизведения эталонных длин волн | wavelength standard |
| установка для гидростатической поверки | cross-float setup (манометров) |
| установка для градуировки измерительных гидрофонов | hydrophone calibration apparatus |
| установка для градуировки измерительных микрофонов | microphone calibration apparatus |
| установка для динамических испытаний | dynamic tester |
| установка для измерения вносимых потерь | transmission-measuring set |
| установка для измерения ионизирующих излучений | radiation meter |
| установка для измерения ионизирующих излучений | radiation measuring assembly |
| установка для измерения магнитной восприимчивости методом Гуи | Gouy apparatus |
| установка для измерения методом замещения | substitution arrangement |
| установка для измерения параметров конденсаторов | capacitor tester |
| установка для измерения параметров конденсаторов | capacitor checker |
| установка для измерения с помощью белого шума | white noise test set |
| установка для измерения твёрдости | indenting machine |
| установка для измерения твёрдости | hardness tester |
| установка для измерения твёрдости по Виккерсу | Vickers machine |
| установка для измерения твёрдости по отпечатку индентора | indentation-hardness tester (напр., для измерения твёрдости по Бринеллю или Роквеллу) |
| установка для измерения твёрдости материалов при высоких температурах | hot-hardness tester |
| установка для измерения усиления | transmission-measuring set |
| установка для изотопного анализа | isotope analyzer |
| установка для испытания зубчатой передачи | gear testing machine |
| установка для испытания на пробой | breakdown tester |
| установка для испытания на удар | impact tester |
| установка для непрерывного измерения глубины и температуры | bathythermonitor |
| установка для определения усталостных характеристик | fatigue tester (материалов) |
| установка для поверки | certification facility (мер, приборов) |
| установка для поверки | calibrator (приборов и преобразователей) |
| установка для поверки газовых счётчиков | meter proven |
| установка для поверки методом взаимности | reciprocity calibration apparatus |
| установка для поверки измерительных микрофонов | microphone calibration apparatus |
| установка для проверки газовых счётчиков | meter proven |
| установка для проверки параметров конденсаторов | capacitor checker |
| установка для пропитки в вакууме | vacuum impregnating plant |
| установка для разрушающего контроля | destructive tester |
| установка для статических испытаний | static tester |
| установка например, ионизационная камера для точного измерения доз | dose calibrator |
| установка на нуль | zero-setting adjustment |
| установка нуля прибора | zeroing of instrument |
| установка под прямым углом | right-angle setting |
| установка например, прибора под углом к горизонтали | angle mounting |
| установка показания по шкале | dial setting |
| установка предупредительной сигнализации | warning assembly |
| установка прибора на нуль | zeroing of instrument |
| установка с большой плотностью монтажа | high-density installation |
| установка с помощью механических средств | mechanical mounting |
| устройство для установки зазора | gap-setting gauge |
| цифровое устройство для установки заданных значений | digital setter |
| электрическая установка | electrical unit |
| эталонная болометрическая установка | bolometric standard |
| эталонная вибрационная установка | vibration standard |
| эталонная колориметрическая установка | colorimetric standard |
| эталонная лазерная установка | laser standard |
| эталонная установка для воспроизведения единицы потока ионизирующих частиц | standard flux assembly |
| эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины | physical standard |
| эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины | physical reference standard |
| эталонная установка для воспроизведения метра в длинах волн излучения в вакууме | vacuum length standard |
| эталонная установка для измерения параметров лазерного излучения | laser standard |
| эталонная установка для измерения спектра альфа-излучения | alpha-ray spectroscopic standard |
| эталонная установка с использованием макроскопического количества вещества | macroscopic material standard |
