May – phrases

Terms for subject Mechanics containing May | all forms | exact matches only

English	Russian
as many something as may be desired	любой (сколь угодно большой, малый etc.; Этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов-The method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired)
Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives not second derivatives are involved	Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые а не вторые производные
it may readily be shown that	Легко показать, что ...
may be regarded as	может рассматриваться как
one might assume on similarity grounds that	на основании соображений подобия можно предположить, что ...
one might assume that	можно предположить, что ...
Suppressing the algebra, which is rather long, we may write down the results in the following form	Опуская длинные алгебраические выкладки, мы можем записать результаты в следующей форме
the body may be expected to experience a downward force	можно ожидать, что тело будет испытывать действие силы, направленной вниз
the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired	этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов
the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities	Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ...
the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T	Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T
the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates	Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат
this may be established by	это может быть установлено путём
this may be established by moving one plate relative to the other	это может быть установлено путём движения одной пластины относительно другой
we may suppress the accents on r' and s'	мы можем опустить штрихи у r' и s'
we might note parenthetically that	Отметим в скобках, что
when this transformation is effected we may proceed to determine	после того как это преобразование выполнено, мы можем продолжить нахождение ...

Get short URL