 |
| English | Russian |
| at a rate of about ten per cent a year | со скоростью приблизительно десять процентов в год |
| be down by 5 per cent | уменьшиться на 5 процентов |
| be up by 5 per cent | увеличиться на 5 процентов |
| by ... per cent | на ... процентов увеличить / уменьшить / изменить |
| five per cent increase | увеличение в размере 5 процентов |
| increase of 5 per cent | увеличение в размере 5 процентов |
| per cent | процент (во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определённую прибыль, например: The sweet simplicity of the three per cents.) |
| these results do not vary from the average by more than five per cent | эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов |