| Russian | English |
| автоматическая индикация данных о размерах инструмента | automatic tool referencing |
| алгоритм кластеризации больших массивов данных | clustering large application algorithm |
| анализ данных моделирования с помощью ЭВМ | computer simulation study |
| база данных о движениях | motion database |
| база данных об эталонах | template database |
| база данных с графическим языком запросов | graphical interface database |
| база данных с естественным языком запросов | natural language database |
| банк технологических данных | bank of machine |
| ввод данных в темпе | on-line input |
| ввод данных с кодового датчика | encoder input |
| время обработки данных вне станка | off-machine process time |
| время обработки цифровых данных | numerical processing time |
| вывод данных в реальном времени | real-time output |
| вывод данных на инструмент | tool-data retrieval |
| вывод данных по ходу прогона программы | run-time output |
| высокоскоростной канал передачи данных | streamlined data path |
| данные, генерируемые ЭВМ | computer-generated data |
| данные для выбора робота | robot selection data |
| данные для системы ЧПУ | nc data |
| данные наблюдения | observed data |
| данные о деталях | workpiece data |
| данные о деталях | part-related data |
| Данные о деформациях грунта при взрыве 100-тонного заряда пересчитываются для испытаний будущего ядерного устройства | the earth movement data obtained from the 100-ton shot is scaled up to the future gadget test |
| Данные о деформациях грунта при взрыве 100-тонного заряда пересчитываются для испытаний будущего ядерного устройства | the earth movement data obtained from the 100-ton shot are scaled up to the future gadget test |
| данные о местоположении | location data |
| данные о перемещении зубчатого колёса | heel reading |
| данные о процессе | process-related data |
| данные о режимах механической обработки | machining data |
| данные об инструменте | tool data |
| данные об окружающей среде | environment data |
| данные об условиях эксплуатации | maintenance data |
| данные об элементе изображения | pixel data |
| данные об эталонном объекте | template data |
| данные об эталонном объекте | prototype data |
| данные переходных процессов | transient data (modinn) |
| данные позиционирования | positional values |
| данные, получаемые от нескольких сенсоров | multisensory data |
| данные, полученные из модели | model data |
| данные, поступающие в реальном масштабе времени | real-time data |
| данные режима обучения | training data |
| данные режима работы | run-time data |
| данные ультразвукового локатора | sonar readings |
| данные, характеризующие объект | object data |
| дать в итоге | make up |
| дать в сумме | add up to |
| дать машине обратный ход | reverse |
| запись данных склада | stock record |
| защита по данным | data interlock |
| ЗУ с вводом данных от перфоленты | punched tape loaded storage |
| и, если данное условие выполнено, ... | ... and, this condition being satisfied, then |
| интеллектуальные средства предварительной обработки данных | intelligent front-end |
| информация в базе данных | database data |
| информация о размещении данных | data location information |
| исходные данные для УП обработки деталей | part program source |
| канал передачи данных | data cable |
| конструкторская база данных | engineering database |
| массив данных | data set |
| модельная база данных | model database |
| незащищённая линия данных | insecure data line |
| низковольтное устройство передачи данных | low-voltage data transmission |
| новые данные | newcomer |
| обработка данных | data treatment |
| осмысливание текущих данных | execution-driven reasoning |
| основные данные | key data (PAYX) |
| оцифрованные данные | sampled data |
| параллельно поступающие данные | parallel data |
| передача больших массивов данных | extended data transfer |
| передача больших массивов данных | bulk transmission of data |
| передача данных | data pass |
| передача данных между основным и резервным оборудованием | live-to-standby communications |
| передача данных о состоянии станка | machine status report |
| передача данных по длинным линиям | long-haul communication |
| передача данных по сети | network communication |
| передача данных ЧПУ | nc data transfer |
| перфолента с наладочными данными | msd tape |
| планшет ввода данных | data entry tablet |
| плотное размещение данных | data packing |
| получаемые дистанционно данные | remote data |
| порция данных | data aggregate |
| последовательно поступающие данные | serial data |
| преобразованные данные | reduced data |
| пробел в данных | information gap |
| программа контроля достоверности данных | data-vetting program |
| программа контроля достоверности данных | data-vet program |
| программа-администратор базы данных | database manager |
| регистр хранения данных | holding register |
| регистрация данных по использованию рабочей силы | labor recording |
| сбор данных в реальном времени | real time data collection |
| сводка данных о состоянии производства | production summary |
| система обработки данных от сенсорных датчиков | sensory-processing system |
| система передачи данных | data transfer system |
| система поиска данных в табулированном виде | look-up table system |
| система с передачей данных по радиоканалу | noncontact microwave system |
| система с ручным вводом данных | manual data input system |
| система сбора данных | acquisition system |
| система управления с ручным вводом данных | mdi control system |
| система ЧПУ с ручным вводом данных | mdi nc system |
| совокупность значений входных данных | input set |
| специалист по обработке данных | data-processing engineer |
| станция сбора данных | data-captured station |
| статистическая обработка данных | cusum technique |
| странные данные | strange data |
| считывание данных с перфоленты | reading off tape |
| считывать данные с перфоленты | read off tape |
| считывающий данные с перфоленты | reading off tape |
| таблица данных | data table |
| терминал ввода данных | external input terminal |
| трансляция кинематических данных | kinematic translation |
| узлы, участвующие в обработке данных | participating nodes |
| устройство передачи данных | data transmitter |
| устройство управления выводом данных | protocol controller |
| УЧПУ с ручным вводом данных | tip-in nc |
| файл данных об объекте | object file |
| формировать пакеты данных | encapsulate |
| формирующий пакеты данных | encapsulating |
| функция, выполняемая на основе данных обратной связи по замерам сил | force feedback task |
| экран для ввода данных | input screen |
| эксплуатационные данные | field-performance data |
| язык, не предусматривающий определение типов данных | typeless language |
