| Russian | English |
| вал установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| выставляемый на заданную длину | adjustable length stop |
| длина линии связи | link length |
| длина нарезанной части червяка | worm face width |
| длина общей нормали | base tangent length |
| длина основного шва | weld run |
| длина основного шва | length run of weld |
| длина пробега | run-length |
| длина траектории | path length |
| длина хода | traverse stroke |
| заклёпка цилиндрическая с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| звено нулевой длины | zero-length segment |
| иметь длину | have a length of |
| код длины пробега | run-length code |
| кодирование длинами пробега | run-length encoding |
| колесо для измерения длины перемещения | measuring wheel |
| коррекция на длину инструмента | tool length trim |
| критическая длина трещины | critical crack length (Игорь_2006) |
| на всей длине хода | over the full stroke |
| направляющие с опорами по всей длине хода | full-length ways |
| образцовая мера длины | reference scale |
| отношение длины к диаметру | length-to-diameter ratio |
| отношение длины пластины к её ширине | aspect ratio |
| отрезной станок для резки на заготовки заданной длины | cut-to-length saw |
| отрезок заданной длины | cut-to-length stock |
| отсчётная линейка на всю длину хода | full length scale (напр. стола) |
| регулирование длины хода | stroke control |
| резание на заготовки заданной длины | resawing |
| резка на заготовки заданной длины | shearing to length |
| резка на заготовки заданной длины | sawing to length |
| свободная длина | free length (элемента) |
| сравнимый по длине с размерами установки | comparable in length with the dimensions of the apparatus |
| тестирование усилие-длина | force-length testing (один из тестов при изучении механических свойств Игорь_2006) |
| толщина зуба, измеренная по длине окружности | arc tooth thickness |
| Труба должна иметь длину, по крайней мере, в 100 раз большую её диаметра | the pipe should have a length of at least 100 times its own diameter |
| упор для установки длины | length stop |
| устройство для автоматической настройки инструмента по длине | automatic tool-length setter |
| цифровой упор для установки длины | digital length stop |
| Частота и длина волны связаны уравнением ... | the frequency and wavelength are related by the equation |
| Число Рейнольдса, вычисленное по длине модели, равно 4290000 | Model length based Reynolds number of 4.29 million |
| Число Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000 | Reynolds number is about 17 million based on the length of the hull |
| штифт забивной цилиндрический насечённый с насечкой 1/2 длины с утолщением | grooved pin, half length reverse taper grooved (DIN 1474 Yuriy83) |
| штифт конический насечённый на половину от всей длины | grooved pin, half length taper grooved (DIN 1472 Yuriy83) |
| штифт конический насечённый по всей длине | grooved pin, full length taper grooved (DIN 1471 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический насечённый с насечкой посредине 1/3 длины | grooved pin, third length reverse taper grooved (DIN 1475 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический с тремя насечками по всей длине и фаской | grooved pin, full length parallel grooved, with chamfer (DIN 1473 Yuriy83) |
