| Russian | English |
| банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | can with capped-on end or solder lid and filling aperture |
| банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | snap-end vent hole can |
| консервная банка с наливным отверстием | vent-hole can |
| втулочное отверстие | bunghole |
| выпускное отверстие | vapour phase tap (aerosol package) |
| выпускное отверстие | nozzle (of an aerosol pack) |
| выпускное отверстие | pour spout |
| выпускное отверстие | bleeder orifice |
| выпускное отверстие клапана | actuator orifice |
| выходное отверстие мундштука | mouthpiece |
| выходное отверстие мундштука | pouring spout |
| выходное отверстие мундштука | mouth |
| выходное отверстие мундштука | muzzle |
| выходное отверстие мундштука | tip |
| выходное отверстие мундштука | nozzle |
| выходное отверстие мундштука | neck |
| выходное отверстие сопла | vapour phase tap (aerosol package) |
| выходное отверстие сопла | bleeder orifice |
| загрузочное отверстие | funnel |
| загрузочное отверстие | filling spout |
| заливочное отверстие | funnel |
| заливочное отверстие | filling spout |
| консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | fold-lid can with filling aperture |
| консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | double seamed vent-hole can |
| машина для пробивки викет-отверстий | wicketer (shpak_07) |
| наливное отверстие | vent hole |
| наливное отверстие | fill hole |
| отверстие для выпуска воздуха | air hole |
| отверстие для выхода газов | air hole |
| отверстие для выхода газов | vent hole |
| отверстие для захвата | grip hole |
| отверстие для наблюдения | display window |
| отверстие для наблюдения | inspection panel |
| отверстие для наблюдения | sight opening |
| отверстие для наблюдения | inspection window |
| отверстие для пробки в бочке | bunghole |
| отверстие для соломинки | straw hole (на упаковке, напр., сока shpak_07) |
| отрывная крышка выливного отверстия | severable pour spout (банки для напитков CSB) |
| пакет с дозирующим отверстием | spout bag |
| пробка втулочного отверстия | conical cross disk |
| пробка втулочного отверстия | cross blank |
| пробка заливочного отверстия | filler cap |
| пробка заливочного отверстия | screw plug |
| расфасовка продукта в тару через отверстие в дне или через открытое дно | bottom filling |
| смотровое отверстие | display window |
| смотровое отверстие | sight opening |
| смотровое отверстие | inspection panel |
| спускное отверстие | vapour phase tap (aerosol package, аэрозольной упаковки) |
| спускное отверстие | bleeder orifice (аэрозольной упаковки) |
| удлинённая клёпка, имеющая отверстие для захвата | grip-hole stave |
