| Russian | English |
| амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-situ cushioning |
| амортизация с помощью заливных пенопластов | foam-in-place cushioning (для перевозки хрупких изделий) |
| амортизация с помощью сыпучего материала | loose-fill cushioning |
| банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа | key-opening can |
| закреплять к поверхности восковых пластин при помощи бесцветного скотча | stabilize unit by a clear tape |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | tab closure |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | tuck-in closure |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | hooked lock |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | locking tongues (closure) |
| испытание при помощи переработки сухих колбас | dry sausage test |
| крышка с язычком, открываемая при помощи ключа | key-opening lid |
| крышка с язычком, открываемая при помощи ключа | wind-open end |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | embossing closure |
| наносить покрытие при помощи каландра | coat by calender |
| наносить покрытие при помощи каландра | calender |
| наносить краску, покрытие при помощи наносящего валка | roll |
| наносить краску, покрытие при помощи наносящего валка | roll-coat |
| наносить покрытие при помощи экструдера | coat by extrusion |
| отверждённый с помощью воздуха | air-cured (в сушке) |
| секция для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo cell electric eye control (system) |
| система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo-electric control (system) |
| система крепления при помощи обручей | binding |
| система крепления при помощи обручей | cooping |
| система крепления при помощи обручей | hooping |
| станция для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| техника автоматического управления при помощи фотоэлементов | control through photo-electric cells |
| техника автоматического управления при помощи фотоэлементов | photo-electric control (system) |
| устройство для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
