| English | Russian |
| abiotic physical factor | абиотическая среда |
| accumulation factor | коэффициент накопления |
| acoustical reflection factor | коэффициент звукоотражения |
| alpha factor | альфа-фактор (одна из характеристик систем аэрации стоков Ася Кудрявцева) |
| anthropogenous factor | антропогенный фактор |
| ap-42 list of air pollution emission factors | перечень коэффициентов выбросов, загрязняющих атмосферу |
| arresting factor | тормозящий фактор |
| assessment factor | фактор оценки (ciscenter.ru Ася Кудрявцева) |
| bark factor | фактор коры |
| Bio-Concentration Factor | коэффициент бионакопления (Игорь_2006) |
| bioconcentration factor | коэффициент бионакопления |
| biodegradability factor | способность к биологическому разложению |
| biological amplification factor | биологический коэффициент увеличения |
| biological factor | биологический фактор |
| biological magnification factor | биологический коэффициент увеличения |
| biotic factors | биотические факторы (факторы окружающей среды, порождаемые активностью организмов, они включают как разнообразные взаимоотношения организмов (конкуренция, хищничество, паразитизм), так и влияние последствий их жизнедеятельности, напр., в виде веществ, устойчиво сохраняющихся в среде Игорь_2006) |
| carbon emission factor | коэффициент выбросов углерода (MichaelBurov) |
| carbon emission factor | КВУ (MichaelBurov) |
| cell proliferation factor | фактор пролиферации клеток |
| cell proliferation factor | коэффициент пролиферации клеток |
| characterization factor | характеристический коэффициент |
| chemical factor | химический фактор |
| Compilation of Air Pollutant Emission Factors | Сборник коэффициентов выбросов загрязнителей воздуха (AP-42 sheetikoff) |
| concentration factor | фактор накопления |
| constellation of factors | констелляция факторов |
| cropping-management factor | коэффициент снижения эродируемости почвы при наличии растительного покрова |
| cropping-management factor | коэффициент снижения эродируемости почвы |
| cumulation factor | коэффициент кумуляции |
| decontamination factor | коэффициент дезактивации |
| density-dependent factor | фактор, зависящий от плотности популяции |
| density-independent factor | фактор, не зависящий от плотности популяции |
| density-limiting factor | фактор ограничения плотности популяции |
| determining factor | ведущий фактор |
| dilution factor | фактор ослабления действия |
| direct factor | прямой фактор |
| directly acting factor | прямодействующий фактор |
| disturbance factor | фактор беспокойства (LieschenB) |
| diversity factor | фактор разновременности |
| drainage factor | коэффициент водосбора (отношение площади водосбора к площади поверхности водного объекта) |
| drainage factors | коэффициент водосбора |
| emission factor | коэффициент выбросов |
| environmental factor | фактор окружающей среды |
| erodibility factor | коэффициент эродируемости |
| factor interaction | взаимодействие факторов |
| factor monitoring | мониторинг факторов загрязнения |
| factor of safety | фактор безопасности (FS; ФБ) |
| factor use | потребление факторов производства |
| factor use | использование факторов производства |
| food factor | кормовой фактор |
| fume evolution factor | коэффициент дымообразования |
| genetic factor | генетический фактор |
| habitat factor | фактор местообитания |
| habitat factors | условия среды обитания |
| habitat factors | факторы среды обитания |
| heat factor | фактор нагрева |
| humidity factor | коэффициент увлажнения |
| hydroclimatic factor | гидроклиматический фактор |
| imperfectly density-dependent factor | фактор, "несовершенно" зависящий от плотности (популяции; согласно Милну) |
| indirect factor | косвенный фактор |
| indirectly acting factor | косвенно действующий фактор |
| indirectly acting factor | фактор косвенного действия |
| influencing factor | фактор воздействия |
| influencing factor | воздействующий фактор |
| inhibitory factor | тормозящий фактор |
| inhibitory factor | задерживающий фактор |
| landscape forming factors | факторы формирования ландшафта |
| light factor | световой фактор |
| magnification factor | амплификация |
| magnification factor | коэффициент увеличения |
| mass emission factors | характеристики сброса массы загрязняющих веществ (жидких, твёрдых, газообразных) |
| mass emission factors | характеристики выброса массы загрязняющих веществ |
| meteorological factors of air pollution | метеорологические факторы загрязнения атмосферы |
| minimum-factor | фактор в минимуме |
| net annual heat loss factor | коэффициент суммарной годовой потери тепла |
| non-climate factor | неклиматический фактор |
| organic factor | органический фактор |
| pacing factor | фактор, определяющий ритм процесса |
| pacing factor | фактор, определяющий ритм данного процесса (напр., объём кислорода, поступающего в аэротенк) |
| perfectly density-dependent factor | фактор, "совершенно" зависящий от плотности (популяции; согласно Милну) |
| physical amplification factor | физический коэффициент усиления |
| predisposing factor | предрасполагающий фактор (наследственный, экологический и т.п. фактор, увеличивающий риск развития заболевания Игорь_2006) |
| predisposing factor | фактор, ослабляющий защитные свойства |
| primary factor | первичный фактор |
| quality factor | коэффициент, характеризующий биологическое действие радиации |
| rainfall factor | коэффициент увлажнения |
| redox factor | показатель окислительно – восстановительного равновесия |
| seepage factor | коэффициент поглощения |
| silt factor | показатель заиления |
| sink factors | факторы распространения |
| sink factors | факторы проникновения |
| site factor | фактор местообитания |
| social factor | социально-бытовой фактор |
| soil erodibility factor | коэффициент эродируемости почвы |
| soil factor | почвенный фактор |
| stress factor | негативный фактор (translator911) |
| stress factor | стресс-фактор |
| submergence factor | коэффициент подтопления |
| thermal factor | термический фактор |
| tone correction factor | поправка на тональность |
| toxicity emission factor | показатель токсичности выбросов |
| Toxicity Equivalent Factor | показатель эквивалентной токсичности (ВОЗ 25banderlog) |
| trigger factor | инициирующий фактор |
| trophic factors | трофические факторы |
| yuck factor | ощущение антипатии (25banderlog) |
