release – phrases

Terms for subject Ecology containing release | all forms | exact matches only

English	Russian
accidental release	аварийный пролив (горючего, нефтепродуктов и т.д. VLZ_58)
accidental release	аварийный сброс с судов
accidental release	аварийная утечка
accidental release	просыпь (в результате аварийной ситуации VLZ_58)
accidental release of organisms	выброс биоматериала в результате аварий ('More)
accidental release of radioactive substances to the environment	аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
accidental release of radioactive substances to the environment	аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду
allowable release level	допустимый уровень сброса
allowable release level	допустимый уровень отведения
atmospheric release	утечка в атмосферу
authorized release	разрешённый выброс (радиоактивных отходов)
bulk release	масштабный сброс (Ася Кудрявцева)
bulk release	масштабная утечка (Ася Кудрявцева)
chemical release	выброс химических веществ
climatic release	климатическое высвобождение (популяции из подавленного состояния)
controlled release	управляемый сброс
deep release outlet	глубоководный выпуск воды
deliberate release	преднамеренный сброс с судов
deliberate release	преднамеренный сброс
deliberate release into the environment of genetically modified organisms	преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов
environmental release	выброс в окружающую среду
environmentally harmful chemical releases	химические экологические вредные выбросы (anyname1)
explosion release wall panel system	система стеновых панелей для сброса давления взрыва
free release of waste	свободное размещение отходов (Айслу Мажитова)
gas release	газообразный выброс
incidental release	случайный сброс
intentional release	преднамеренное или предполагаемое выделение (химического вещества, содержащегося в изделии; граница между умыслом и возможностью в понимании вопроса пока четко не обозначилась Сергій Саржевський)
mould-release agent	разделительный состав
mould-release agent	материал для покрытия рабочих поверхностей форм
negligent release	сброс с судов по небрежности (нефти или других вредных веществ)
negligent release	сброс по небрежности с судов
nuclear release	радиоактивный выброс
overt release	открытый сброс (Игорь_2006)
Permissible Release Standards	НДС, нормативно допустимый сброс (Нормативы допустимых сбросов Ulyna)
Pollutant Release and Transfer Registers	КВПСПЗВ (Wakeful dormouse)
Pollutant Release and Transfer Registers	Кадастры выбросов, путей и способов переноса загрязняющих веществ (МФХБ Wakeful dormouse)
pre-release test	испытания опытного образца
radioactive release	радиоактивный выброс
radioactive waste release	выброс радиоактивных отходов
regulating releases	санитарные попуски
release a vaccine	выпускать в продажу вакцину
release agent	материал для покрытия рабочих поверхностей форм
release back into the wild	выпустить в дикую природу (Ying)
release limit	ограничение выброса
release limit	ограничение сброса
release limit	ограничение сброса или выброса
release of a pollutant	выпуск
release of a pollutant	сброс загрязняющего вещества
release of a pollutant	выброс
release of engineered micro-organisms in the environment	выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов
release of heat	высвобождение тепла
release of heat	выделение тепла
release of noise	шумовые выбросы (ambassador)
release rate	темпы выброса
release rate of CFC	данные о выбросах в атмосферу хлорфторуглеродов
release rate of CFC	ХФУ
release site	место выпуска
reservoir release	попуск из водохранилища
safety on releases	обеспечение безопасности при высвобождении
sediment release	выделение донных наносов (ambassador)
unconfined release	свободный выброс (jagr6880)
uncontained release	неконтролируемый выброс (Ася Кудрявцева)
uncontrolled release	неуправляемый выброс (напр., вредных веществ Maria_Shal)
vapour release rate	интенсивность выброса паров

Get short URL