| Russian | English |
| аридное тундровое травянистое сообщество, тундростепь | arid tundra-grassland (Dober1977) |
| бентосное сообщество | benthic community |
| биомасса особей, входящих в сообщество | community biomass |
| биомасса особей сообщества | community biomass |
| биотическое сообщество | biotic community |
| болотное сообщество | limnodium |
| болотное сообщество | helium |
| вертикальное сообщество | vertical community |
| вид, чуждый данному сообществу | strange species |
| водное сообщество | aquatic community |
| восстановление бентосных сообществ | restoration of benthic communities |
| вторичное растительное сообщество | secondary community |
| гипновое сообщество | brown-moss community (Olga_ptz) |
| годичная смена растительных сообществ | annual change |
| горизонтальное сообщество | horizontal community |
| девственное сообщество | primaeval community |
| девственное сообщество | virgin community |
| девственное сообщество | natural community |
| дернообразующее сообщество | lawn community |
| дискретное лесное сообщество | discrete forest community |
| длительно существующее растительное сообщество | permanent community |
| длительно существующее растительное сообщество | continuously stable community |
| донное сообщество озёра | pedon |
| естественная смена сообществ | natural succession |
| естественное растительное сообщество | climatic climax community |
| естественное сообщество | primaeval community |
| естественное сообщество | virgin community |
| естественное сообщество | natural community |
| жизнеспособное сообщество | resilience of a community |
| жизнеспособное сообщество | recovery capability of a community |
| завершающее сообщество | terminal community |
| заключающее сообщество | terminal community |
| заключительное сообщество | final community |
| заключительное сообщество | terminal community |
| зрелое сообщество | mature community |
| Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды | Commission Initiative in the Field of the Environment |
| исключительная принадлежность сообществу | exclusiveness |
| карровое сообщество | carr community |
| климаксовое растительное сообщество | vegetation climax |
| климаксовое растительное сообщество | climax |
| климаксовое растительное сообщество | plant climax |
| климаксовое сообщество | climax community |
| климаксовое сообщество из акклиматизированных экзотов | paraclimax |
| клин адаптаций сообщества к градиенту условий среды | ecocline |
| комплекс сообществ | community complex |
| компонент растительного сообщества | component of plant community |
| культурное растительное сообщество | culture plant community |
| культурное сообщество | cultural community |
| кустарниковое листопадное сообщество | aestifruticeta |
| легкоуязвимое сообщество | fragile community |
| лесное сообщество | xylium |
| лесное сообщество | forest community |
| локальное сообщество | local community |
| луговое сообщество | poium |
| место обитания сообщества | communal habitat |
| место обитания сообщества | community habitat |
| многоярусное растительное сообщество | pluristratal community |
| многоярусное растительное сообщество | more-layered community |
| мозаичное растительное сообщество | pattern community |
| мозаичное растительное сообщество | mosaic community |
| монодоминантное сообщество | monodominant community |
| морское сообщество | thalassium |
| наземное сообщество | terrestrial community |
| начальное сообщество | initial community |
| незрелое сообщество | immature community |
| нестойкое сообщество | fragile community |
| обитающий в близких сообществах | allochoric |
| Область интереса Сообщества | Site of Community Importance (SCI 25banderlog) |
| обмен веществ в биотическом сообществе | community metabolism |
| одно из нескольких сообществ, сменяющих друг друга на ограниченном пространстве | alterne |
| однорядное растительное сообщество | one-layered community |
| одноярусное растительное сообщество | unistratal community |
| озёрное сообщество | limnodium |
| озёрное сообщество | limnium |
| открытое растительное сообщество | open community |
| открытое сообщество | open community |
| относящий к сообществам | lithic |
| относящийся к сообществу прудов | tiphic |
| первичное сообщество | primaeval community (биотическое сообщество, не подвергшееся воздействию человека) |
| первичное сообщество | virgin community (биотическое сообщество, не подвергшееся воздействию человека) |
| первичное сообщество | primary community |
| первичное сообщество | natural community (биотическое сообщество, не подвергавшееся воздействию человека) |
| пионерное растительное сообщество | pioneer community |
| пирогенное сообщество | pyrogenic community |
| пищевая сеть пищевые связи в сообществе | food web |
| полидоминантное растительное сообщество | polydominant community |
| полуестественное сообщество | seminatural community |
| полукультурное растительное сообщество | half-culture community |
| полукультурное сообщество | half-culture community |
| пресноводное растительное сообщество | freshwater community |
| раздельное лесное сообщество | discrete forest community |
| распределение природных сообществ в экоклине | cenocline |
| растительное сообщество | phytocoenosis |
| растительное сообщество | phytocenosis |
| растительное сообщество | stand |
| растительное сообщество | plant complex |
| растительное сообщество укореняющихся водных растений | rooted hydrophyte community |
| региональное сообщество | regional community |
| регулирование сообществ | community management |
| самоподдерживающееся сообщество | self-perpetuating community |
| синдинамика растительных сообществ | syndynamic |
| систематика растительных сообществ | synsystematic |
| смена сообществ | succession |
| сомкнутое сообщество дерновинных злаков | sod tussock grassland |
| сообщество акрофитов | acrophytia |
| сообщество альпийских лугов | mesophorbium |
| сообщество болота | sterrhium |
| сообщество большей частью погружённых в воду растений | hydratophytia |
| сообщество вершин холмов | lophium |
| сообщество вечнозелёных растений | evergreen community |
| сообщество взвешенных в воде растений | free floating hydrophyte community |
| сообщество видов | community of species |
| сообщество высоких трав | altherbosum |
| сообщество геофитов | geophytia |
| сообщество гидрофильных трав | wet tussock grassland |
| сообщество гидрофитов | hydrophyton |
| сообщество голого песка | cheradium |
| сообщество заболоченного леса | helohilium |
| сообщество заиленных отмелей | pelochtium |
| сообщество заливаемой прибрежной полосы | alluvial community |
| сообщество зарослей | lochmium |
| сообщество канав | taphrium |
| сообщество ксерофитов | xerophytium |
| сообщество культивируемых растений | agrium |
| сообщество лиственных лесов | phenophyllium |
| сообщество листопадного леса | therodrymium |
| сообщество микроорганизмов | microbiocenosis (MichaelBurov) |
| сообщество микроорганизмов | biocenosis of microorganisms (MichaelBurov) |
| сообщество морского прибрежного песка | litus |
| сообщество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями | MOS |
| сообщество, обусловленное рельефом | morphoclimax |
| сообщество организмов | biocenosis |
| сообщество организмов | biotic community |
| сообщество организмов | biocoenose |
| сообщество организмов | cenosis |
| сообщество плавающих на поверхности растений | free floating hydrophyte community |
| сообщество по повышению экологичности финансовой системы | Network for Greening the Financial System (Himera) |
| сообщество погружённых в воду растений | submerged plant community |
| сообщество прудов | tiphium |
| сообщество пустоши | tirium |
| сообщество пустырей | cherstic community |
| сообщество саваннового редколесья | tropodrimium |
| сообщество, создающееся вследствие одинаковой массовой реакции на воздействие определённого фактора среды | syntropium |
| сообщество солнцелюбивых растений | heliophytia |
| сообщество, состоящее из изоциев | isocenosium |
| сообщество стремительного потока | rhyacium |
| сообщество сухих зарослей | lochmodium |
| сообщество сухого леса | xerohytium |
| сообщество трав с редким пологом | dry grassland community |
| сообщество тундры | crymophium |
| сообщество тундры | crymium |
| сообщество целиком погружённых в воду растений | hydratophytia |
| сообщество целиком погружённых в воду растений | hydratophylia |
| сообщество, частично изменённое человеком | seminatural community |
| состав сообщества | community composition |
| структура водорослевого сообщества | algal community structure |
| структура растительного сообщества | structure of plant community |
| травяное сообщество | graminoid community (Olga_ptz) |
| устойчивое растительное сообщество | permanent community |
| устойчивое растительное сообщество | continuously stable community |
| устойчивое сообщество | sustainable community (Olga Martinenco) |
| участник сообщества | consort |
| фенология растительных сообществ | synphenology |
| формирование сообществ | formation of plant communities |
| формирование сообществ | formation of communities |
| хорология растительных сообществ | plant communities chorology |
| хорология растительных сообществ | synchrology |
| хорология растительных сообществ | synchorology |
| хорология растительных сообществ | vegetation chorology |
| эдафическое сообщество | edaphic community |
| экологическая депривация потеря экологической устойчивости вследствие упрощения биологического сообщества | deprivation |
| экологическое сообщество | biocenosium |
| экологическое сообщество | biocenosis |
| экологическое сообщество | biocenose |
| экологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению | resilience of a community |
| экологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению | recovery capability of a community |
| экология растительных сообществ | synecology |
| экотон переходная зона между двумя биомами или другими сообществами | ecotone |
| экотон переходная зона между двумя биомами сообществами | ecotone |
| экотон переходная зона между двумя другими сообществами | ecotone |
| экстрарегиональное сообщество | extraregional community |
