| Russian | English |
| анионное моющее средстве | anionic detergent |
| антитоксическое средство | toxicide |
| антитоксичное средство | toxicide |
| арсенал экологических средств | environmental toolbox (25banderlog) |
| астрономические и космические средства изучения атмосферы | astronomical and space technique for research of atmosphere |
| бациллоубивающее средство | bacillicide |
| безжалостное истребление животных с применением современных технических средств | mechanized butchery |
| биологическое моющее средство | biological detergent |
| борьба с вредителями авиационными средствами | aerial pest control |
| борьба с вредителями путём распыления химических средств с воздуха | aerochemical pest control |
| бытовое моющее средство | household detergent |
| бытовое чистящее средство | household cleaner |
| выбросы автотранспортного средства | motor vehicle emission |
| выбросы автотранспортного средства | motor vehicle emissions |
| выбросы автотранспортных средств | vehicle emissions |
| высокочастотные средства связи | high-frequency communication facilities |
| галоидированное огнетушительное средство | halon fire extinguishing agent |
| галоидированное огнетушительное средство | halogenated extinguishing agent |
| глубоководное поисковое средство | Deep Submergence Search Vehicle |
| движение автотранспортных средств в городах | urban motor vehicle traffic |
| дезактивационное средство | decontaminant |
| дезактивирующее средство | decontamination agent |
| дозатор моющих средств | detergent dispenser |
| Закон о средствах борьбы с вредителями растений | Pest Control Products Act (Канада) |
| индивидуальное средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki Alexander Demidov) |
| индивидуальное средства защиты | personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer's body from injury by blunt impacts, electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job-related occupational safety and health purposes, and in sports, martial arts, combat, etc. wiki – АД) |
| индивидуальный пакет со средствами улучшения качества воды | water pack |
| инженерные средства водоснабжения | water supply engineering |
| инженерные средства защиты среды обитания | habitat engineering (obamacare) |
| инженерные средства и методы | engineering |
| инженерные средства и методы водоснабжения | water supply engineering |
| инженерные средства и методы водоснабжения | water-supply engineering |
| инженерные средства и методы океанографических исследований | ocean engineering |
| инженерные средства и методы океанографических исследований | oceaneering |
| инженерные средства и методы охраны водных ресурсов | water conservation engineering |
| инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные средства и методы охраны почв | soil conservation engineering |
| инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение | conservation engineering |
| инженерные средства и методы проведения мелиоративных работ | reclamative engineering |
| инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| инженерные средства и методы строительства оросительных систем | irrigation engineering |
| инженерные средства охраны среды | conservation engineering |
| ионогенное моющее средство | ionic detergent |
| использование в качестве средств существования | subsistence use |
| испытание парка транспортных средств | fleet testing |
| источник водоснабжения для межштатных транспортных средств | interstate carrier water supply |
| Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| климатотерапевтические средства | climatic facilities |
| Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах | automotive air conditioning |
| концентрация моющего средства | detergent concentration |
| лицо, использующее средства охраны окружающей среды | applicator |
| мелиорирующее средство | improver |
| метеорологические средства войны | meteorological warfare |
| методы, оборудование и средства борьбы с загрязнением | control techniques |
| моющее средство | scouring agent |
| моющее средство | washing medium |
| моющее средство | detergent agent |
| моющее средство, дающее обильную пену | high-lathering detergent |
| моющее средство для стирки в быту | home laundry detergent |
| моющее средство, применяемое при химической чистке | drycleaning detergent |
| моющее средство с обильной пеной | high-lathering detergent |
| наземные средства геостационарного метеорологического спутника | Ground Facilities for a Geostationary System |
| наземные средства геостационарного метеорологического спутника | ground facilities for geostationary meteorological satellite system |
| Научный центр по инженерным средствам и методам охраны прибрежной зоны | Coastal Engineering Research Center (США) |
| нормы выброса для автотранспортных средств | motor vehicle emission standard |
| обезвоживающее средство | desiccant |
| обезжиривающее средство | degreasant |
| обесклеивающее средство | scouring agent |
| обычное средство поражения | conventional weapon |
| огнезащитное средство | fire retardant |
| огнезащитное средство | flame retardant |
| окисляющее средство | oxidizing agent |
| окисляющее средство | oxidation agent |
| осветляющее средство | plaining agent |
| осветляющее средство | chlorating agent |
| отбеливающее средство | bleaching material |
| отдел технических средств охраны окружающей среды | environmental engineering division (Американское общество гражданских инженеров) |
| охлаждающее средство | refrigerant |
| очищающее средство | scavenging agent |
| пастообразное моющее средство | paste type detergent |
| пенистое моющее средство | foaming detergent |
| порошковые средства тушения подземных пожаров | extinguishing powders |
| порошкообразное моющее средство | washing powder |
| порошкообразное моющее средство | powder detergent |
| порошкообразное моющее средство для стирки белья | powder laundry detergent |
| почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| производитель автотранспортных средств | vehicle manufacturer |
| промежуточные транспортные средства | intermediate means of transport |
| промышленность по производству моющих средств | detergent industry |
| противопенистое средство | antifoam (Игорь_2006) |
| противопожарные средства | fire powers |
| радиохимические средства | radiochemical means |
| режим получения средств к существованию | livelihood system |
| сброс с плавающих средств на берег | ashore discharge |
| синтетическое моющее средство | synthetic detergent |
| Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage |
| состав парка дорожных механических транспортных средств в разбивке по видам топлива | composition of road motor vehicle fleet by fuel type (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| средний возраст парка дорожных механических транспортных средств | average age of road motor vehicle fleet (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| средства биологической защиты | biohazard protection equipment |
| средства дезактивации | means of decontamination |
| средства для удаления отходов | disposal capabilities |
| средства доставки | connections (трубопроводы, терминалы сжиженного природного газа, средства разгрузки угля tis) |
| средства защиты | protection tools (Игорь_2006) |
| средства индивидуальной защиты | personal protective gear |
| средства индивидуальной защиты | personal safety equipment |
| средства к существованию | maintenance of life |
| средства мониторинга | monitoring instruments |
| средства раннего предупреждения | early warning capacity |
| средство биологической борьбы | biological control agent |
| средство для борьбы с комарами | culicide |
| средство для кислования почвы | soil acidifier |
| средство для локализации нефтяного пятна | surface collection agent |
| средство индивидуальной защиты | individual protective device |
| средство противопаводковой защиты | flood mitigator |
| средство, способствующее выделению ядовитых веществ из организма | eliminative |
| средство тушения | extinguishing agent |
| средство тушения | fire agent |
| средство тушения | suppressant |
| технические и программные средства информации | soft- and hardware tools of information (kealex) |
| технические средства борьбы с разливом | spill technology |
| технические средства изучения природных ресурсов | Earth resources technology |
| технические средства морских и прибрежных исследований | marine and coastal technology |
| технические средства охраны вод | water conservation engineering |
| технические средства охраны почв | soil conservation engineering |
| технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| технические средства очистки сбросов | spill-cleaning technique |
| технический осмотр транспортных средств | vehicle inspection |
| транспортное средство с большой степенью загрязнения окружающей среды | high-pollution vehicle |
| транспортное средство с малой степенью загрязнения окружающей среды | low-pollution vehicle |
| транспортные средства, использующие силу бокового ветра | lateral transport |
| улучшающее средство | amendment |
| фунгистатическое средство | fungistatic product |
| хлопьевидное моющее средство | flake detergent |
| чистящее средство на водной основе | aqueous cleaner |
