| English | Russian |
| air preheater condensate flash tank | расширитель конденсата воздухоподогревателя первой ступени (ТЭС) |
| blowdown flash tank | расширитель продувки парогенератора ядерного реактора |
| continuous Slowdown flash box | расширитель непрерывной продувки (сосуд, находящийся под давлением существенно более низким, чем в котле, в результате продувочная вода частично испаряется; пар поступает в паропровод соответствующего давления) |
| controlled flash evaporation | регулируемое мгновенное испарение |
| flash bulb | лампа-вспышка (retsenshtein) |
| flash drier absorber | сушильный абсорбер испарительного типа (напр., системы десульфуризации дымовых газов на ТЭС) |
| flash drier absorber | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с сушильным абсорбером испарительного типа |
| flash drum | бак-испаритель |
| flash evaporation | испарение плёнки (тонкого слоя воды с поверхности кипения) |
| flash evaporation | мгновенное испарение (при быстром сбросе давления) |
| flash evaporator | испаритель объёмного вскипания |
| flash separation | мгновенное разделение (жидкостей, напр., нефтепродуктов, путём резкого снижения давления на них) |
| flash-steam power plant | геотермальная электростанция на парогидротермах (Flash-steam означает горячую воду под давлением, которая при снижении давления превратится в пар, а парогидротерма означает гремучий ключ supremumxpeh) |
| flash-up | всплеск мощности |
| flash-up | возрастание мощности |
| flashed vapour | пар из расширителя |
| flashing level | уровень при вскипании жидкости (напр., при кризисе кипения в ядерном реакторе) |
| flashing tank overflow | переток расширителя пара |
| flashing vessel overflow | переток расширителя пара |
| multistage flash/fluidized bed evaporator | многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания с кипящим слоем |
| reactor flash-up | всплеск мощности ядерного реактора |
| reactor flash-up | возрастание мощности ядерного реактора |
| single flash geothermal power station | геотермальная энергоустановка с одним расширительным баком |
| steam generator blowdown flash tank | расширительный бак системы продувки парогенератора |
| steam-turbine condenser flash box | расширитель конденсатора паровой турбины (паровая турбина cloudberryy) |
