| English | Russian |
| active fuel length | активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| average run lengths | средняя продолжительность испытаний |
| beam length | длина луча |
| bottom of heated length | нижняя часть обогреваемой длины (напр., канала, трубопровода) |
| calming length | участок гидродинамической стабилизации потока |
| campaign length | продолжительность кампании (напр., ядерного реактора) |
| charge transfer length | расстояние передачи заряда (частиц в электрофильтре) |
| developed length | осевая линия трубопровода |
| diffusion length | характерная длина диффузии (напр., нейтронов) |
| discharge-line length | длина напорного трубопровода |
| discharge-line water-leg length | длина водяной петли напорного трубопровода |
| downstream length | опускной участок |
| effective length | активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| electrostatic mixing length | длина смещения потока частиц в электрофильтре |
| equivalent length particle diameter | эквивалентный диаметр частицы газового потока в электрофильтре, измеренный в определённом направлении |
| equivalent mean-length particle diameter | эквивалентный диаметр усреднённой по длине частицы газового потока в электрофильтре, измеренный в нескольких определённых направлениях |
| Fermi unit of length | ферми |
| Fermi unit of length | фемтометр |
| fixed design flame length | факел топки котла фиксированной длины |
| flame spread-and-length control | регулирование длины и распространения факела (е топке котла) |
| full length | плеть труба определённой длины |
| full length | плеть трубопровода определённой длины |
| full length | на всю длину |
| full length continuous weld | непрерывный шов по всей длине |
| full-length control rod | стержень полной длины (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| full length control rod drive | привод регулирующих стержней ядерного реактора полной длины |
| full-length emergency core heat transfer | теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора |
| full-length poison control rod | регулирующий стержень аварийной защиты полной длины (ядерного реактора) |
| full length rod cluster control assembly | кластерная сборка регулирующих стержней полной длины ядерного реактора |
| full-length source term | нормальный полной длины источник радиоактивности |
| gage length | измерительная база (напр., образца для испытания материала) |
| hot length | длина обогреваемого участка (напр., трубопровода) |
| hot length | длина горячего участка (напр., трубопровода) |
| leakage path length | длина пути утечки (напр., нейтронов) |
| length/diameter | отношение длина-диаметр |
| length/diameter ratio | число калибров (отношение длины канала к диаметру участка) |
| length/diameter ratio | отношение длины канала к его диаметру |
| length of operation | продолжительность эксплуатации |
| length of penetration | глубина проникновения |
| length of span | длина пролёта (напр., котла, опор ЛЭП) |
| long-length pipe | длинномерная плеть трубопровода |
| long unsupported length | большой разрыв между опорными конструкциями |
| migration length | длина миграции (напр., выбросов в атмосфере) |
| mixing length | длина участка перемешивания газообразных выбросов ТЭС |
| mixing length | длина участка перемешивания стоков |
| mixing length | длина смешения турбулентного потока |
| mixing length theory | теория пути перемешивания (для расчёта течения) |
| moderation length | длина замедления нейтронов |
| part-length control element assembly | укороченная сборка регулирующих стержней |
| part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| part-length control element drive mechanism | механизм привода регулирующих стержней укороченной длины |
| part-length rod | "укороченный" стержень системы управления и защиты (ядерного реактора) |
| part length rod cluster control assembly | укороченная кластерная сборка регулирующих стержней (для аксиального профиля энерговыделения поглотитель располагается лишь в нижней части активной зоны ядерного реактора) |
| part-length rod drive | привод регулирующих стержней ядерного реактора укороченной длины |
| path length | длина пробега (напр., частиц) |
| path length | длина пробега (частиц) |
| piping laid length | уложенная длина трубопровода |
| propagation length | длина распространения (напр., трещины) |
| propagation length | дальность распространения (напр., выбросов в атмосфере) |
| radiation length | радиационная длина (свободного пробега частиц) |
| random length | произвольная длина |
| route length of DH pipeline system | длина трассы трубопроводов системы централизованного теплоснабжения |
| run length | продолжительность фильтроцикла |
| short-length pipe | короткомерная плеть трубопровода |
| slowing-down length | длительность периода замедления (напр., нейтронов) |
| thermal diffusion length | характерная длина диффузии тепловых нейтронов |
| time length dosimetry | метод дозиметрия на основе информации, собранной за определённый период времени |
| top of heated length | верхняя часть обогреваемого участка канала |
| total heated length | общая длина участка выделения тепла (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| total heated length | общая длина обогреваемого участка |
| track length | длина пробега частицы |
| unsupported length | расстояние между опорами (напр., ЛЭП) |
