| English | Russian |
| consequence limiting control system | система контроля по ограничению последствий (напр., аварии ядерного реактора) |
| consequence limiting system | система ограничения тяжёлых последствий (напр., аварии на АЭС) |
| core maximum fraction of limiting power density | максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения |
| current-limiting capacitance | токоограничивающая способность (retsenshtein) |
| current-limiting conductor | токоограничивающий проводник |
| current limiting reactor | токоограничивающий реактор (напр., электрофильтра) |
| damage-limiting building | здание повышенной устойчивости к разрушению (за счёт использования легковесных конструкций) |
| effectiveness limiting risk | риск снижения эффективности |
| effectiveness limiting risk | риск ограничения эффективности |
| flow limiting nozzle | сопло для ограничения расхода потока |
| limiting breaking capacitance | предельная отключающая способность (retsenshtein) |
| limiting charge | предельный заряд (напр., частиц в электрофильтре) |
| limiting conditions of operation | предельные условия эксплуатации |
| limiting crack growth diagram | базовая диаграмма циклической трещиностойкости |
| limiting cycling capacitance | предельная способность циклического действия (retsenshtein) |
| limiting dimension | предельный размер |
| limiting making capacitance | предельная включающая способность (retsenshtein) |
| limiting mean | предельное среднее значение |
| limiting orifice | ограничительная шайба |
| limiting oxygen concentration | предельная концентрация кислорода (напр., на углеразмольной мельнице) |
| limiting resolution | ограниченная разрешающая способности |
| limiting site-related event | событие, последствия которого локализуются в пределах площадки (АЭС) |
| load limiting function | функция ограничения нагрузки (напр., при регулировании) |
| rate-limiting effect | эффект, ограничивающий интенсивность процесса |
| reactor power reducing/limiting device | устройство разгрузки и ограничения мощности ядерного реактора |
| secondary limiting current | предельный ток вторичной обмотки (Henadz) |
| self-limiting reactor | саморегулирующийся ядерный реактор (за счёт самокомпенсации изменения реактивности) |
| torque limiting device | устройство, ограничивающее крутящий момент (на валу привода турбины) |
| unit rate-limiting controller | ограничитель скорости изменения нагрузки (напр., турбины) |
