| English | Russian |
| boiling-point rise | повышение температуры кипения |
| bubble rise method | метод измерения например, вязкости по скорости подъёма пузырьков |
| bubble-rise velocity | скорость подъёма пузырей (напр., при кипении) |
| fast rate of rise | большая скорость нарастания (напр., давления, мощности) |
| heat-thermal rise plume | факел тепловых выбросов ТЭС |
| high-rise building | многоэтажное здание |
| high-rise building | высотное здание |
| hot channel or enthalpy rise factor | показатель температуры в горячем канале |
| hot channel or enthalpy rise factor | показатель роста энтальпии |
| maximum enthalpy rise factor | коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя (в активной зоне ядерного реактора) |
| pressure rise rate | скорость подъёма давления |
| pressure rise rate | скорость нарастания давления |
| rate of pressure rise | скорость повышения уровня давления (напр., при разгерметизации герметичных помещения на АЭС) |
| rate of rise | скорость нарастания (напр., давления, нагрузки) |
| rise time | время подъёма мощности (напр., ядерного реактора) |
| rising branch | восходящая ветвь кривой |
| slow-rate-of-rise test | испытания с постепенным повышением параметров (напр., давления, температуры) |
| temperature rise test | испытания на нагрев |
| uncontrolled rise | неуправляемый рост (напр., мощности, давления) |
| uncontrolled rise | неконтролируемый рост (напр., мощности, давления) |
| unit loading with programmable rise of steam parameters | нагружение энергоблока с программируемым увеличением параметров пара (с использованием системы пошагового логического управления) |
