| English | Russian |
| amount of slip | величина проскальзывания (напр., фазы в двухфазном потоке) |
| bubble-slip velocity | скорость проскальзывания пузырей (напр., в пароводяном потоке) |
| bubble-slip velocity | скорость скольжения проскальзывания пузырей (напр., в пароводяном потоке) |
| coarse slip | грубое скольжение |
| Cunningham slip correction | поправка Каннингэма на проскальзывание (напр., для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| equilibrium slip model | модель равновесного проскальзывания (фазы в двухфазном потоке) |
| feedwater hardness slip | проскок жёсткости с питательной водой |
| flow slip | обтекание потока |
| issue slip | сопроводительная документация (напр., в упаковке оборудования) |
| no-slip conditions | условие прилипания |
| no-slip conditions | условие отсутствия скольжения (в потоке) |
| particle size dependent Cunningham slip factor | коэффициент проскальзывания Каннингэма, зависящий от размера частиц (для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| phase slip | проскальзывание фазы (в двухфазном потоке) |
| rotor pole slip angle | угол скольжения полюса ротора |
| slip coefficient | коэффициент скольжения (фаз в двухфазном потоке) |
| slip connection | скользящее крепление (напр., для обеспечения свободного термического удлинения) |
| slip cover | сдвижная крышка |
| slip factor | коэффициент проскальзывания (напр., одной из фаз в двухфазном потоке) |
| slip model | модель двухфазного потока с учётом скольжения |
| slip-on flange | свободно сидящий на трубе фланец |
| slip-on flange | фланец с проскальзыванием |
| slip ratio | коэффициент скольжения (отношение скоростей фаз в двухфазном потоке) |
| slip velocity | скорость проскальзывания фазы в двухфазном потоке (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| slip velocity | разность скоростей фаз (напр., разность скоростей фаз газового потока и истинной скорости перемещения частиц) |
| sodium slip | проскок натрия (в ионитном фильтре) |
| steam-water slip ratio | отношение скорости пара к скорости жидкости |
| steam-water slip ratio | отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке |
