| Russian | English |
| выпуск в свет | releasing (напр., документа) |
| выпуск воздуха | bleed |
| выпуск полного комплекта инженерных разработок | complete engineering release |
| выпуск усовершенствованного оборудования | advanced product release |
| график выпуска промежуточных отчётов | milestone scheduling (напр., по НИиОКР в научно-исследовательских институтах) |
| дата выпуска | vintage (напр., оборудования) |
| инструкция по выпуску технической документации | engineering release order |
| конструкция, предназначенная для выпуска в промышленном масштабе | industrial design |
| кромка лопатки турбины со стороны выпуска пара | outlet edge |
| напольный выпуск | floor drain |
| опережение выпуска пара | exhaust lead (из турбины) |
| отметка о годе выпуска | year mark (оборудования) |
| отчёт о выпуске документа | document release record |
| повторный выпуск | reissue (напр., инструкций на АЭС) |
| предварение выпуска | advance of release (напр., пара из турбины) |
| предохранительный выпуск | safety exhaust (напр., пара) |
| предписание по выпуску технической документации | engineering release order |
| протокол о выпуске документа | document release record |
| сторона выпуска | exit side (напр., пара) |
| температура выпуска | letdown temperature (напр., среды чрез клапан) |
| топочное газогенератор с выпуском жидкого шлака | liquid slag producer |
| топочное устройство с выпуском жидкого шлака | liquid slag producer |
| указание на выпуск технических требований | specification release order |
| юбилейный выпуск | anniversary issue (напр., сборник научных трудов) |
