| Russian | English |
| активные зоны при газификации коксовых частиц угля | carbon active sites in coal char gasification |
| внутрицикловая газификация угля | closed cycle coal gasification |
| выработка электроэнергии в процессе газификации биомассы | biomass gasification and power generation |
| высокотемпературная газификация угля | low-temperature coal gasification |
| газификация в расплаве железа | molten iron bath gasification |
| газификация коксового остатка | char gasification |
| газификация нефти по месту добычи | in-situ oil gasification |
| газификация нефти по месту добычи | in-place oil gasification |
| газификация при атмосферном давлении | atmospheric gasification |
| газификация угля | coal gasification (процесс переработки угля в горючие газы путём окисления воздухом, кислородом и др.) |
| газификация угля в электрической дуге | arc coal gasification |
| газификация угля на паровоздушном дутье | steam coal gasification |
| газификация угля по месту выработки | in-situ coal gasification |
| газификация угля по месту выработки | in-place coal gasification |
| газификация угля с последующей конверсией синтез-газа в жидкое топливо | indirect coal liquefaction |
| газификация черного щелока | black liquor gasification (MichaelBurov) |
| газификация черного щелока | BLG (MichaelBurov) |
| двухступенчатая газификация | two-stage gasification |
| жидкие виды топлива, получаемые при газификации угля | liquids from coal |
| жидкое топливо, получаемое при газификации угля | coal-derived liquid |
| жидкое топливо, получаемое при газификации угля | coal derived liquid |
| зона газификации | gasification zone (газогенератора) |
| интегрированная газификация в комбинированном цикле | IGCC (An integrated gasification combined cycle (IGCC) is a technology that turns coal into gas–synthesis gas (syngas). It then removes impurities from the coal gas before it is combusted and attempts to turn any pollutants into re-usable byproducts. This results in lower emissions of sulfur dioxide, particulates, and mercury. Excess heat from the primary combustion and generation is then passed to a steam cycle, similarly to a combined cycle gas turbine. This then also results in improved efficiency compared to conventional pulverized coal.  wikipedia.org love_me) |
| интегрированная газификация в комбинированном цикле | integrated gasification combined cycle (IGCC wikipedia.org love_me) |
| интенсивность газификации коксовых частиц угля | rate of steam gasification of coal chars |
| комбинированная схема с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification-combined cycle |
| комбинированный цикл газификации угля в потоке | entrained-gasification combined-cycle |
| комбинированный цикл комплексной газификации | IGCC (An integrated gasification combined cycle (IGCC) is a technology that turns coal into gas–synthesis gas (syngas). It then removes impurities from the coal gas before it is combusted and attempts to turn any pollutants into re-usable byproducts. This results in lower emissions of sulfur dioxide, particulates, and mercury. Excess heat from the primary combustion and generation is then passed to a steam cycle, similarly to a combined cycle gas turbine. This then also results in improved efficiency compared to conventional pulverized coal. wikipedia.org) |
| комбинированный цикл комплексной газификации | Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC – wikipedia.org) |
| комбинированный цикл комплексной газификации | IGCC (An integrated gasification combined cycle (IGCC) is a technology that turns coal into gas–synthesis gas (syngas). It then removes impurities from the coal gas before it is combusted and attempts to turn any pollutants into re-usable byproducts. This results in lower emissions of sulfur dioxide, particulates, and mercury. Excess heat from the primary combustion and generation is then passed to a steam cycle, similarly to a combined cycle gas turbine. This then also results in improved efficiency compared to conventional pulverized coal. wikipedia.org) |
| комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle |
| комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля разработки фирмы Destec | oxygen blown Destec process |
| комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification combined cycle (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа> использование его в качестве топлива в газотурбинной установке с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| комбинированный цикл с газификацией угля | integrated gasification combined cycle technology (MichaelBurov) |
| комбинированный цикл с газификацией угля | IGCC technology (MichaelBurov) |
| комбинированный цикл с газификацией угля | IGCC (MichaelBurov) |
| Конференция по проблемам газификации | Gasification Technologies Conference |
| Конференция Электроэнергетического института США по проблемам парогазовых установок с внутрицикловой газификацией угля | EPRI Conference on Coal Gasification Power Plants (ПГУ-ВГУ) |
| Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| наработка с газификацией угля | coal gasifying hours |
| низкотемпературная газификация угля | high-temperature coal gasification |
| объединённый процесс газификации угля и очистки газа | Gregas process |
| огневой забой при подземной газификации угля | combustion face |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle plant (в зависимости от используемой технологии газификации КПД достигает 36-45%) |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification combined cycle (газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | gasification-combined cycle plant |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle plant (ПГУ-ВГУ) |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification power plant (ПГУ-ВГУ) |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle plant |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification power plant |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на воздушном дутье | air-blown integrated coal gasification combined cycle plant |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на кислородном дутье | oxygen-blown integrated coal gasification combined cycle plant |
| печь для канальной газификации | channel gasification furnace |
| плазменная газификация | arc coal gasification |
| плазменно-дуговая газификация | plasma arc gasification (MichaelBurov) |
| подземная газификация | in-situ coal gasification |
| подземная газификация | in-place coal gasification |
| подземная газификация нефти | in-situ oil gasification |
| подземная газификация нефти | in-place oil gasification |
| Программа Европейского союза по интегрированию воздухоразделительной и газотурбинной установок в схему парогазовой установки с внутрицикловой газификацией | TERMIE Program |
| продукт газификации угля | coal-derived gas |
| Проект газификация углей среднего качества | Mild Coal Gasification Project |
| процесс газификации битуминозного угля фирмы Истман | Eastman bituminous coal gasification process (США) |
| процесс газификации пылевидного топлива | powder-gasification process (напр., угля, торфа) |
| процесс газификации угля | coal-to-gas process |
| процесс газификации угля с акцептором диоксида углерода | CO2-acceptor gasification process |
| процесс гетерогенных реакций при газификации коксовых частиц угля | heterogenous char reaction process |
| процесс Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Selixol adsorption process (эффективность очистки 99%) |
| процесс Rectisol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Rectisol adsorption process (эффективность очистки 99,5%) |
| процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | methyldiethanolamine adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | MDEA adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| процесс Шелла-Клауса обработки хвостов при газификации | Shell-Claus Off-Gas Treatment |
| работающая по замкнутому циклу электростанция с внутрицикловой газификацией угля | coal fuelled IGCC plant |
| реактивность при газификации | gasification reactivity (напр., углей) |
| реактор для газификация угля в кипящем слое с паровым дутьём | fluidized-bed steam gasification reactor |
| реактор для частичной газификации | partial gasifier |
| реакции, участвующие в процессе газификации | gasification reactions |
| сжигание и газификация угля | coal combustion and gasification |
| система газификации и сжигания двух видов топлива в кипящем слое | dual fuel fluidized bed gasification/combustion system |
| система газификации с кипящим слоем | fluidized gasification system |
| система очистки стоков установки газификации угля | coal gasification wastewater treatment plant |
| совместная газификация | co-gasification (напр., биомассы и угля) |
| стадии процесса газификации | gasification process stages (напр., выход летучих, газификация коксового остатка) |
| стадия обогащения угля в процессе газификации | coal gasification processing step |
| стоки с установки по газификации угля | coal gasification wastewater |
| температура газификации | gasification temperature (в зависимости от технологии изменяется в диапазоне 900-1600°С) |
| термохимическая паровая газификация угля | thermochemical steam gasification of coal |
| технология газификации | gasification technology |
| технология газификации топлива | fuel gasification |
| технология комбинированного цикла с газификацией угля | integrated gasification combined cycle technology (MichaelBurov) |
| технология комбинированного цикла с газификацией угля | IGCC technology (MichaelBurov) |
| технология комбинированного цикла с газификацией угля | IGCC (MichaelBurov) |
| технология Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Selixol adsorption process (эффективность очистки 99%) |
| технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | methyldiethanolamine adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | MDEA adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| технология парогазовой установки с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle technology |
| топливные элементы, используемые в схемах с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести | lime-enhanced gasification of solids |
| усовершенствованный газификатор для ускоренной газификации угля | advanced rapid coal hydrogasification |
| установка по газификации битуминозного угля в Кингспорт | Kingsport bituminous coal gasification facility (первая (1983 г.) промышленная установка США, с использованием технологии Eastman Chemicl Co.) |
| установка по газификации угля | coal gasification plant |
| химические основы процесса газификации | chemistry of gasification |
| химический КПД газификации | chemical efficiency of gasification |
| цикл газификации угля с воздушным дутьём | air blown gasification cycle (разработка Clean Coal Power Generation Group (Великобритания) на основе усовершенствованного газификатора угля с воздушным дутьём в слое под давлением для получения топливного газа для газовой турбины и пара для паротурбинной энергоустановки) |
| частичная газификация под давлением | pressurized partial gasification |
| частичная газификация под давлением – комбинированный цикл | pressurized partial gasification-combined cycle |
| электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля | Integrated Gasification Combined Cycle plant (MichaelBurov) |
| электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля | IGCC plant (MichaelBurov) |
| электростанция с парогазовой установкой и внутрицикловой газификацией угля | IGCC power plant |
| электрохимическая газификация угля | electrochemical coal gasification (напр., за счёт анодного окисления углерода) |
| энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией | partial gasification pressurized combustion topping gas cycle |
