| Russian | English |
| аварийная диагностика | emergency diagnostics |
| автоматизированная система диагностики | automated troubleshooting system |
| автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования | automated diagnostics for rotating equipment (напр., ротора турбины) |
| автоматизированная система контроля и диагностики вибрации | automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| автоматическая диагностика аварийных сигналов | automatic diagnosis of alarms |
| автоматическая диагностика и восстановление оборудования | automatic diagnostics and recovery (напр., после отказа) |
| автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| аппаратное обеспечение диагностической системы диагностики | system diagnostic facility |
| бесконтактная диагностика плазмы | contactless plasma diagnostics |
| всесторонняя диагностика состояния вращающегося оборудования | complete rotating machinery condition diagnosis |
| встроенная панель для индикации результатов диагностики | built-in diagnostic display panel |
| группа специалистов по оценке результатов диагностики оборудования | diagnostic evaluation team |
| группа экспертов по проблемам надёжности и диагностики отказов | reliability and failure diagnostic team |
| диагностика в эксплуатационных условиях | field diagnostics |
| диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа | mechanical fault diagnosis using spectrum analysis |
| диагностика на ранней стадии неисправности | incipient failure detection |
| диагностика оборудования и прогноз аварийных ситуаций | accident diagnosis and prognosis |
| диагностика оборудования по техническим требованиям заказчика | customer oriented diagnostics |
| диагностика оборудования по техническим требованиям потребителя | customer oriented diagnostics |
| диагностика ошибок | error diagnostics (напр., действий оператора, работы системы) |
| диагностика перемещения топлива в активной зоне ядерного реактора | fuel-motion diagnostics |
| диагностика плазмы | plasma diagnostics (напр., в термоядерном реакторе) |
| дистанционная диагностика процессов горения органического топлива | remote diagnostics of fossil fuel firing |
| индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования | built-in diagnostic display panel (ТЭС) |
| инженер по диагностике оборудования | machinery diagnostic engineer |
| комплексная система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| компьютерная система диагностики | computerized diagnostic system |
| контроль состояния и диагностика | condition monitoring and diagnosis (ssn) |
| магнитопорошковая система контроля и диагностики вибраций ротора турбины | Boremag system |
| Международная конференция по проблемам диагностики трубопроводов | International Conference on Piping Diagnostics |
| многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| мониторинг и диагностика | monitoring and diagnostic |
| мониторинг состояния и диагностика | condition monitoring and diagnosis (ssn) |
| оценка результатов диагностики | diagnostic evaluation (оборудования) |
| система автоматического контроля и диагностики | maintenance automatic inspection and diagnostic system |
| система диагностики водно-химического режима | diagnostic system of water chemistry (напр., первого контура ядерного реактора) |
| система диагностики оборудования ядерного реактора | reactor diagnostic system |
| система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система определения характеристик и диагностики электрической схемы | electrical circuit characterization and diagnostic system |
| система определения характеристик и диагностики электрической цепи | electrical circuit characterization and diagnostic system |
| служба диагностики вращающегося оборудования | machinery diagnostic services (напр., роторов турбин) |
| ультразвуковая диагностика | ultrasonic diagnostics |
| характеристика и диагностика электрических цепей | electrical circuit characterization and diagnostics |
| Центр по мониторингу и диагностике | Monitoring and Diagnostics Center (Научно-исследовательского электротехнического института, США) |
| экспертная система диагностики паровых турбин | ST vibration diagnostic expert system |
| электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля | Ferroscope |
