Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing подъём | all forms | exact matches only
RussianGerman
блок подъёма стрелыEinziehrolle
в сторону подъёмаim Hubsinn
величина подъёма клапанаVentilhub
восходящий подъём поршняKolbenaufgang
время подъёмаEinziehzeit (стрелы крана)
время подъёмаAufstellzeit (мачты и т. п.)
время подъёма консолиAuslegerhubzeit
время подъёма стрелыAuslegerhubzeit
время подъёма стрелыAuslegereinziehzeit
вспомогательный подъёмHilfszug (грузоподъёмного механизма)
высота подъёма грейфераGreiferhubhöhe
высота подъёма грузового крюкаHub des Lasthakens
высота подъёма кабиныFahrkorbweg (лифта)
высота подъёма клапанаHub des Ventils
высота подъёма ковшаKübelhubhöhe
высота подъёма кранаKranhubhöhe
геодезическая высота подъёмаgeodätische Förderhöhe
геодезический подъёмgeodätische Druckhöhe
гидропривод механизма подъёмаHubhydraulik
гидросистема механизма подъёмаHubhydraulik
грейферный механизм подъёмаGreiferhubwerk
движение на подъёмSteigfahrt
движение на подъёмBergfahrt
движение на подъёмBergauffahrt
движение на подъёмauf steigende Bewegung
диаграмма подъёмаEröffnungskurve (клапана)
диаграмма подъёма клапанаVentilhublinie
диаграмма подъёма клапанаVentilhubkurve
диаграмма подъёма клапанаVentilerhebungskurve
диаграмма подъёма клапанаHubkurve des Ventils
жёсткий подъёмschlagartige Hubbewegung (напр., клапана)
закон подъёмаHubfunktion (клапана)
закон подъёма клапанаHubgesetz des Ventilantriebes
идущий на подъёмsteigend
индикатор подъёма грейфераGreiferhubanzeiger (кабельного крана)
канат для привода лебёдки подъёма на грузовой тележкеHubtransmissionsseil (кабельного крана)
конечный выключатель подъёма грузаHubbegrenzer (крана)
кран для подъёма крышек нагревательных колодцевDeckelhubkran
кривая подъёма клапанаVentilhublinie
кривая подъёма клапанаHubkurve des Ventils
кривая подъёма клапанаVentilerhebungskurve
крюк вспомогательного подъёмаHilfshaken
кулачок с крутым подъёмомsteil ansteigender Nocken
кулачок с плавным подъёмомflach ansteigender Nocken
кулачок с пологим подъёмомflach ansteigender Nocken
кулачок с резким подъёмомsteil ansteigender Nocken
лебёдка для подъёма ковшовой рамыEimerleiterwindwerk
лебёдка для подъёма ковшовой рамыEimerleiterwinde
лебёдка механизма подъёмаHubwindwerk
лебёдка механизма подъёмаHubwinde
лебёдка механизма подъёмаHubwerkswinde
лебёдка подъёма грузаHubwinde
лебёдка подъёма грузаHubwindwerk
лебёдка подъёма грузаLasthubwinde
лебёдка подъёма грузаHubwerkswinde
лебёдка подъёма заслонкиKlappenwinde (колёсного скрепера)
лебёдка подъёма лоткаRutschenhubwinde
лебёдка подъёма приёмного жёлобаEimerrinnenwinde
машинист шахтного подъёмаFördermaschinist
механизм для регулирования подъёма иглыNadelhubsteuerung
механизм подъёмаKletterwerk (самоподъёмного крана)
механизм подъёма грузаLasthubwerk
механизм подъёма для опрокидывания разливочного ковшаKipphubwerk
механизм подъёма и опускания ковшаKübelmechanik (колёсного скрепера)
механизм подъёма и опускания хоботаSchwengelwippwerk (завалочной машины)
механизм подъёма клапана со штоком и роликомVentilbetätigung mit Rolle und Kurve
механизм подъёма магнитного кранаMagnethubwerk
механизм подъёма рамыLeiterhubwerk (многоковшового экскаватора)
механизм подъёма щитаSchildhubwerk (бульдозера)
мощность подъёмаHubleistung
мощность, расходуемая на подъём грузаKraftbedarf für Hubarbeit
на подъёмbergauf
на подъёмschrägansteigend
на подъёмaufwärts
наклонный транспортёр с большим углом подъёмаSteilförderer
направление вращения при подъёмеHubsinn
направление подъёмаHubsinn
направление подъёмаHubrichtung
начало подъёмаHubbeginn (клапана)
начало подъёмаAnhub
ограничитель подъёма клапанаHubfänger (самодействующего)
ограничитель подъёма клапанаHubbegrenzer (самодействующего)
ограничитель подъёма реле-регулятораAnkerhubbegrenzer
ограничитель подъёма реле-регулятораAnkeranschlag
ограничитель подъёма якорькаAnkerhubbegrenzer
ограничитель подъёма якорькаAnkeranschlag
одноконцевой скиповой подъёмeintrümige Gefäßförderung
переменный подъёмwechselnde Steigung
перемещение на подъёмAufwärtsbewegung
переход на подъёмansteigende Richtungsänderung
плавный подъёмweiche Hubbewegung (напр., клапана)
подъём воротомHochwinden
подъём выступа качающегося кулакаSchwingdaumenhub
подъём грузаAufnehmen des Gutes
подъём золотникаSchieberweg
подъём золотникаSchieberhub
подъём иглы штифтовой форсунки до начала увеличения выходного сеченияDrosselhub der Zapfendüse
подъём клапанаHub des Ventils
подъём лебёдкойHochwinden
подъём монтажных единицziehen der Montageteile
подъём муфты регулятораReglermuffenhub
подъём муфты регулятораMuffenhub des Reglers
подъём нагрузкиLasterhöhung
подъём плунжераStempelaufgang
подъём осаждённой пылиStaubaufwirbelung (потоком газа)
подъём рабочей поверхности кулачкаNockenerhebung
подъём рабочей поверхности кулачкаErhebung der Nockenbahn
подъём регулятораRegelhub
подъём регулятораReglerhub
подъём с подхватомfliegendes Anheben (груза крюком кабелькрана)
подъём стрелыEinziehen des Auslegers
подъём толкателяStößelhub
подъём толкателяStößelerhebung
подъём форсуночной иглыDüsennadelhub
подъём числа оборотовHochlauf
полиспаст подъёма обоймыRahmenhubrollenzug (самоподъёмного крана)
положение "ПОДЪЁМ"Hubstellung (контактора или контроллера)
постоянный подъёмstetige Steigung
приведённый подъём муфтыreduzierter Muffenhub (условный коэффициент регулятора)
простая грузоподъёмная машина небольшой высоты подъёмаkleinhubiges Hebezeug
расходуемая на подъём материала мощностьHubleistung
резкий подъёмschlagartige Hubbewegung (напр., клапана)
сила подъёмаÖffnungskraft (напр., клапана)
система подъёма иглы форсункиDüsennadelsteuerung
скачкообразный подъём форсуночной иглыSpringen der Ventilnadel
скип для наклонного подъёмаSchrägaufzugsgefäß
скорость подъёма грейфераGreiferhubgeschwindigkeit
скорость подъёма грузаLasthubgeschwindigkeit
скорость подъёма стрелыEinziehgeschwindigkeit
тележка вспомогательного подъёмаHilfslaufkatze
тележка вспомогательного подъёмаHilfskatze
тележка вспомогательного подъёмаHilfshublaufkatze
тележка с высоким подъёмом платформыHochhubwagen
тележка с низким подъёмом платформыNiederhubwagen
толчкообразный подъёмschlagartige Hubbewegung (напр., клапана)
толчкообразный подъём иглыNadelspringen (форсунки)
торможение при подъёмеAufwärtsbremsung
транспортирование на подъёмHubförderung
транспортирование на подъёмansteigende Förderung
транспортная установка, работающая на подъёмHochförderanlage
угол подъёма грузовой тележкиFahrbahnneigung (кабельного крана)
указатель подъёма грузаLasthubanzeiger (кабельного крана)
указатель подъёма грузаLaststellungsanzeiger (кабельного крана)
указатель подъёма грузаLasthöhenanzeiger (кабельного крана)
упорный ограничитель подъёма клапанаVentilfänger (самодействующего)
упорный ограничитель подъёма клапанаFänger
ускорение на подъёмахKuppenbeschleunigung
ускорение подъёмаEröffnungsbeschleunigung (клапана)
цилиндр подъёма кареткиSchlittenhubzylinder (вилочного погрузчика)
шахтный подъём с канатоведущим шкивомTreibscheibenförderung
ШП грузовой подъёмGüterförderung
ШП продуктовый подъёмGüterförderung
элеваторный подъёмElevatorförderung
эффективная высота подъёмаNutzhöhe (крана)

Get short URL