| Russian | English |
| влажная скальная порода | hot wet rock (напр., используется в различных схемах утилизации тепла высокой температуры) |
| геотермальные породы | hot rock (потенциальные источники тепловой энергии, получаемой путём бурения скважин в этих породах с последующей прокачкой в них воды) |
| геотермальные породы | hot dry rock (потенциальные источники тепловой энергии, получаемой путём бурения скважин в этих породах с последующей прокачкой в них воды) |
| древесные породы с коротким циклом ротации | short rotation forestry (emmaus) |
| захоронение радиоактивных отходов в коренные породы | bedrock disposal |
| материал материнской породы угля | coal matrix material (в отходах углеобогащения) |
| материнская порода угля | coal matrix (в отходах углеобогащения) |
| обозначение качества горных пород | rock quality designation (напр., при строительстве ядерных объектов, хранилищ отработанного топлива и др.) |
| обрушение пород кровли | roof fall (в шахте) |
| обрушение пород кровли | roof collapse (в шахте) |
| отделение породы или отходов | dense-media separation |
| покрывающая порода | overlaying earth (напр., угольных пластов, по завершении разработок используется для рекультивации) |
| покрывающая порода | topsoil (верхние слои земли) |
| покрывающая порода | overburden (верхние слои земли) |
| порода с изломами | hot fractured rock (напр., используется в различных схемах утилизации тепла высокой температуры) |
| размещение вскрышных пород | overburden disposal (при открытой добыче угля) |
| синтетическая горная порода | synroc (напр., используется для отверждения и удержания радиоактивных отходов) |
| система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли | rockbed cooling system |
| система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлаждённые породы земли | regenerative rockbed cooling system |
| сухая скальная порода | hot dry rock (напр., используется в различных схемах утилизации тепла высокой температуры) |
| сухие горячие породы | hot rock (потенциальные источники тепловой энергии, получаемой путём бурения скважин в этих породах с последующей прокачкой в них воды) |
| сухие горячие породы | hot dry rock (потенциальные источники тепловой энергии, получаемой путём бурения скважин в этих породах с последующей прокачкой в них воды) |
| удаление отходов в подземные скальные породы | subsurface waste disposal |
| установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов | rock characterization facility |
| хранение твёрдых радиоактивных отходов в пластах горных пород под давлением | pressure storage |
| энергия пород земли | terrestrial energy |
