Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing работа | all forms | exact matches only
RussianGerman
адиабатическая работа сжатияadiabatische Verdichtungsarbeit
безаварийная работаstörungsfreie Arbeit
бездетонационная работаklopffreier Betrieb
бесперебойная работаaussetzfreie Arbeit
ввод в работуInbetriebsetzung
ввод в работуInbetriebnahme
внешняя работаRaumänderungsarbeit (термодинамического процесса)
внутренняя работаinnere Arbeit
внутренняя работаindizierte Arbeit
выигрыш работыArbeitsgewinn
выигрыш работыArbeitsersparnis
выключать из работыstillsetzen
выключение из работыStillsetzung
выпадение из работыAusfall
газобаллонная установка для работы на сжатом газеHochdruckgasanlage
газобаллонная установка для работы на сжиженном газеNiederdruckgasanlage
газобаллонная установка для работы на сжиженном газеFlüssiggasanlage
график работыArbeitsdiagramm
график работыBetriebsdiagramm
график работыArbeitsablaufplan
динамическая удельная работаdynamische spezifische Arbeit
длительность непрерывной работыReisezeit
добычная работаGewinnungsarbeit
запас работыArbeitsinhalt
затрачиваемая на преодоление потерь работаVerlustarbeit
затрачивать работуArbeit aufwenden
землеройная работаBodenbewegung
землеройные работыGrundarbeiten
землеройные работыErdbau
землеройные работыErdarbeiten
золотник для работы без расширения параSchieber für ganze Füllung
избыточная работаÜberschussarbeit
индикаторная работаinnere Arbeit
интервал между сроками работ по уходуWartungsintervall
калорийный эквивалент работыWärmeäquivalent der Arbeit
карбюратор для работы на легком и тяжёлом топливахZweistoffvergaser
карбюратор для работы с наддувомDruckvergaser
коэффициент инерции работы топкиFeuerungszeitkonstante
коэффициент полезной работыNutzarbeitsfaktor
коэффициент уменьшения затраченной работыMinderleistungszahl (вентилятора)
кран для обслуживания монтажных работMontagekran
кран для обслуживания работ в миксерном цехуMischerkran
кран для обслуживания сборочных работMontagekran
кран для обслуживания строительных работBaukran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварийEisenbahnunfallkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварийKatastrophenkran
кран для работ по ликвидации железнодорожных аварийEisenbahnkatastrophenkran
крюковая работаStückgutbetrieb (крана)
место производства землеройных работBaggerstelle
место производства работBaustelle
место производства экскавационных работBaggerstelle
надёжность работыBetriebssicherheit
нарушение режима работы от образования паровых пробокDampfblasenströmung
настенная лебёдка для плотничьих работZimmermannswinde (ручная лебёдка для установки на колоннах или стойках)
начало работыAnspringen
неплавность работы двигателяHärte des Motorlaufs
непрерывная работаaussetzfreie Arbeit
нестационарный режим работыnicht stationärer Betriebszustand
неустановившийся режим работыnicht stationärer Betriebszustand
область неустойчивой работыlabiler Arbeitsbereich
обслуживание работ со штучными грузамиStückgutbetrieb
объём вычислительных работRechenaufwand
обязанность выполнения работ по уходуWartungspflicht
оснащение погрузочных работLadeausstattung
оставаться в работеweiterarbeiten
отвальные работыKippenbetrieb
отказ в работеAusfallen
отказ от работыAusfall
перебой в работе цилиндраAussetzen des Zylinders
перегрузочная работаUmladearbeit
перегрузочные работыUmschlagbetrieb
переключатель рода работыBetriebsartenwahlschalter
период непрерывной работыReise
периодическая работаaussetzende Arbeit
периодический режим работыAussetzbetrieb
петля отрицательной работыVerlustschleife (в индикаторной диаграмме)
плавная работаzügige Arbeit
плавная работаstoßfreie Arbeit
плавность работыLaufruhe
плавность работы шестерниLaufruhe des Zahnrades
повторно-кратковременная работаaussetzender Betrieb
повторно-кратковременный режим работыAussetzbetrieb
погрузочно-разгрузочные работы со штучными грузамиStückgutumschlag
подгоночная работаPassarbeit
поисково-конструкторская работаEntwicklungsarbeit
полезная механическая работаmechanische Nutzarbeit
политропическая затрата работыpolytropischer Arbeitsaufwand
политропическая работа сжатияpolytrope Verdichtungsarbeit
положительная насосная работаpositive Ladungswechselarbeit
положительная работа газообменаpositive Ladungswechselarbeit
положительная работа газообменаpositive Gaswechselarbeit
потребная работаArbeitsbedarf
потребный объём работ по уходуWartungsbedarf (техническому обслуживанию)
прерывная работаaussetzende Arbeit
проведение добычных работAbbaubetrieb
продолжать работуweiterarbeiten
продолжительность непрерывной работыDauerbetriebszeit
продолжительность работыLaufzeit
производство работArbeitsleistung
промежуток времени между сроками работ по уходуWartungsintervall
пуск в работуInbetriebnahme
путепередвижная работаGleisrückarbeit
работа без дыма на выпускеBetrieb mit rauchfreiem Auspuff
работа без потерьverlustlose Arbeit
работа без проводникаführerloser Betrieb (лифт)
работа без расширения параVolldruckbetrieb
работа в отвалKippenbetrieb
работа в отвалFörderung auf Halde
работа всухуюTrockenlauf (без смазки)
работа за период выпускаAustrittsarbeit
работа вытесненияVerdrängungsarbeit
работа гашенияDämpfungsarbeit
работа гидростанции на бытовом стокеLaufbetrieb
работа гидростанции на незарегулированном стокеLaufbetrieb
работа двигателяMotorgang
работа двигателяLauf des Motors
работа движения по инерцииAuslaufarbeit
работа деформации шинWalkarbeit der Reifen
работа дизеля на детонационном режимеNageln des Dieselmotors
работа драглайномEimerseilbetrieb
работа за период выпуска параDampfaustrittsarbeit
работа за счёт аккумулированного параSpeicherdampfbetrieb
работа, затрачиваемая при пускеStartarbeit
работа, затрачиваемая при пускеAnlaßarbeit
работа зачерпыванияSchöpfarbeit
работа канатно-ковшовым экскаваторомEimerseilbetrieb
работа кранаKranbetrieb
работа машиныMaschinengang
работа на аккумуляторном режимеSpeicherbetrieb
работа на атмосферуAuspuffbetrieb
работа на всасываниеExhaustorbetrieb (вентилятора)
работа на выхлопAuspuffbetrieb
работа на легком топливеLeichtkraftstoffbetrieb
работа на легком топливеBenzinbetrieb
работа электрической машины на моторном режимеMotorbetrieb
работа на нагнетаниеGebläsebetrieb (о вентиляторе)
работа на номинальном режимеNormalbetrieb
работа на отвалHaldenbetrieb (экскаватора)
работа на полной нагрузкеVollastlauf
работа на расчётном режимеNormalbetrieb
работа на регулятореReglerbetrieb
работа на светильном газеLeuchtgasbetrieb
работа наддуваLadearbeit
работа насыщенным паромSattdampfbetrieb
работа нижним забоемTiefschnitt
работа от аккумуляторовAkkumulatorenbetrieb
работа отпусканияLüfterarbeit (тормоза)
работа перемещенияFörderarbeit
работа перемещения золотникаSchieberarbeit
работа по методу кругового папильонажаBaggerung im Kreisschwung (о земснаряде)
работа по методу параллельного папильонажаBaggerung im Parallelschwung (о земснаряде)
работа по передвижкеRückarbeit (рельсовых путей или конвейеров)
работа под максимальной нагрузкойVolllastbetrieb (makhno)
работа под частичной нагрузкойTeillastbetrieb
работа подачиFörderarbeit
работа приведения в движение распределительных органовSteuerungsarbeit
работа расширенияArbeit der Ausdehnug
работа с бездымным выпускомBetrieb mit rauchfreiem Auspuff
работа с воспламенением от сжатияDieselbetrieb
работа с лопатойLöffelbetrieb (экскаватора-крана)
работа с максимальной мощностьюSpitzenbetrieb
работа с максимальной производительностьюSpitzenbetrieb
работа с механическим приводомKraftbetrieb
работа с моторным приводомKraftbetrieb
работа с нижним дутьёмUnterwindbetrieb
работа с питанием от воздушного контактного проводаOberleitungsbetrieb
работа с противодавлениемGegendruckbetrieb
работа с распределением от вращающегося золотникаDrehschieberbetrieb
работа с распределением от золотникаSchieberbetrieb
работа сжатияArbeit der Verdichtung
работа сжатия без потерьverlustfreie Verdichtungsarbeit
работа сил давленияDruckenergie
работа сил инерцииMassenkraftarbeit
работа сил инерцииBeschleunigungsarbeit
работа со смесеобразованием в карбюратореVergaserbetrieb (в противовес работе со впрыском топлива)
работа транспорта на линииFahrzeugeinsatz
работа широким блокомBreitblockbetrieb (экскаватора)
работы по текущему ремонтуErhaltungsarbeiten
разработка с параллельным продвиганием фронта работParallelbetrieb
режим работыFahrstufe
режим работы двигателяBetriebszustand des Motors
резервный режим работыNetzersatzbetrieb (Pretty_Super)
сверхнормативная работаMehrarbeit
скальные работыFelsarbeit
совместная работаParallelbetrieb
срок выполнения работ по уходуWartungsfrist
статическая удельная работаstatische spezifische Arbeit
стационарный режим работыstationärer Betriebszustand
схема работыArbeitsweise
тепловой эквивалент работыWärmewert der Arbeit
теплота потерь работыVerlustwärme (выделяемая напр., за счёт трения)
удельная работа сил давленияbezogene Druckenergie
установившийся режим работыstationärer Betriebszustand
устраивать на работуeinstellen
устройство на работуEinstellen
фронт работыArbeitsfeld
фронт работы экскаватораBaggerfeld
характеристика работы на холостом ходуVerhalten im Leerlauf
ход работыLauf der Arbeit
цикличная работаStoßbetrieb
челночная работаPendelbetriebm
экономия работыArbeitsersparnis
эффективная работаNutzarbeit

Get short URL