система – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Energy industry containing система | all forms | exact matches only

Russian	German
аварийная питательная система	Notspeiseleitung
биогазовая система	Biogassystem (ВВладимир)
блок-система	Verriegelungssystem
блок-система	Blockierungssystem
вакуумная система паровой сети	Unterdruckdampfnetz
водяное охлаждение по замкнутой системе	Überdruckwasserkühlung
воздушный канал главной дозирующей системы	Hauptluftbohrung (карбюратора)
воздушный канал к системе холостого хода	Luftzuführungskanal für Leerlauf (карбюратора)
воздушный клапан главной дозирующей системы	Hauptluftklappe
впрыскивающая система	Einspritzsystem
вспомогательная колебательная система	Zusatzschwinger
выпускная система	Auslaßsystem
вытяжная система вентиляции	Säuglüftung
генераторный газ, получаемый по нагнетательной системе	Druckgas
герметическая система охлаждения	geschlossenes Kühlsystem (работающая с избыточным внутренним давлением)
гидравлическая система парораспределения	Drucköldampfsteuerung
гидродинамическая система регулирования	Regelung mit Ölpumpenregler
гидродинамическая система регулирования	hydraulische Regelung mit Regelkreisel
гильза-золотник системы Найт	Knight-Schieber (ДВС с гильзовым распределением)
давление в тормозной системе	Bremsdruck
двигатель-генераторная система привода	Leonard-Antrieb
двухкомпонентная система из рабочего тела и поглотителя	Arbeitsstoffpaar (абсорбционная холодильная машина)
двухкомпонентная система из рабочего хладагента и поглотителя	Arbeitsstoffpaar (абсорбционная холодильная машина)
двухконтурная тормозная система	Zweikreisbremse
двухпоточная система протекания воды	zweiflutige Wasserführung
деталь регулирующей системы	Regelteil
доставка по маятниковой системе	pendelnde Förderung
доставка по челночной системе	pendelnde Förderung
зажимный шкив системы "Карлик"	Karlik-Scheibe
закрытая система охлаждения	geschlossenes Kühlsystem (работающая с избыточным внутренним давлением)
замкнутая регулирующая система	Regelkreis
зарядка холодильной системы	Füllen des Kühlsystems (хладагентом)
звено регулирующей системы	Regelteil
звено регулирующей системы с запаздыванием	Regelkreisglied mit Totzeit
звено системы регулирования	Regelkreisglied
измерение по отклонению указательной системы	Ausschlagsmessung
инерционный жёлоб системы "Торпедо"	Torpedorinne
инерционный жёлоб системы "Торпедо"	Torpedoförderrinne
интеллектуальная система энергонакопления	intelligentes Energiespeichersystem (Sergei Aprelikov)
испарительная труба системы Велокс	Velox-Verdampferrohr ("труба в трубе")
карбюратор с компенсационной системой	Vergaser mit Korrektureinrichtung
карбюратор с системой холостого хода	Vergaser mit Leerlaufeinrichtung
кинематическая система	Getriebezug
кинематическая система	Getriebesystem
колебательная система	Schwingungsgebilde
компенсационная система	Korrektursystem (карбюратора)
компенсационная система	Korrektureinrichtung (карбюратора)
конденсатор системы зажигания	Zündkondensator
котел с наддувом системы Велокс	Velox-Kessel
крепёжная система	Befestigungskonstruktion
кулисный механизм системы Гейзингера	Heusinger-Steuerung
локомотивная откатка по маятниковой системе	pendelnde Zugförderung
локомотивная откатка по челночной системе	pendelnde Zugförderung
маслонасос системы управления	Steuerölpumpe
масляный насос системы смазки	Schmierölpumpe
масляный охладитель системы смазки	Schmierölkühler
маятниковый демпфер крутильных колебаний системы Тэйлора	Taylor-Pendel
мелющая система	Mahlsystem
механизм парораспределения с катящим рычагом системы Родовановича	Rodovanovič-Steuerung
механизм переключения передач, управляемый через систему тяг и рычагов	Gestängeschaltung
микропроцессорные системы контроля и управления	microprozessorgesteuerte Leitsysteme (dolmetscherr)
напорная масляная система	Druckölsystem
насос охлаждающей системы	Kühlstoffpumpe
насос охлаждающей системы	Kühlmittelpumpe
насос системы охлаждения поршней	Kolbenkühlpumpe
негерметическая система охлаждения	offenes Kühlsystem (работающая при атмосферном давлении)
неустойчивая система регулирования	instabiler Regelkreis
объединённая тормозная система	Einkreisbremse (с одним тормозным цилиндром, работающим на все колеса)
одноконтурная система регулирования	einläufiger Regelkreis
одноконтурная тормозная система	Einkreisbremse (с одним тормозным цилиндром, работающим на все колеса)
однопроточная система протекания воды	einflutige Wasserführung
опускная система	Fallrohrsystem
откатка по маятниковой системе	pendelnde Förderung
откатка по челночной системе	pendelnde Förderung
открытая система охлаждения	offenes Kühlsystem (работающая при атмосферном давлении)
парораспределение системы Гейзингера	Heusinger-Steuerung
передача через рычажно-тяговую систему	Gestängeübertragung
переключаемая система управления для эксплуатации лифта с проводником и без проводника	Umstellsteuerung
песочная система	Sandstreueinrichtung (локомотива)
пневматическое транспортирование по нагнетательной системе	Druckluftförderung
пневмотранспорт по всасывающей системе	Vakuumförderung
пневмотранспорт по нагнетательной системе	Pressluftförderung
пневмотранспортная установка всасывающей системы	Saugluftanlage
подача по всасывающей системе	Unterdruckförderung
поисковая система	Suchersystem
постоянное избыточное давление, поддерживаемое в тормозной системе	Vordruck im Bremssystem (в нерабочем состоянии)
привод системы Вард-Леонарда	Ward-Leonard-Antrieb
привод системы Леонарда	Leonard-Antrieb
производительность вакуумной системы	Fördersaugleistung des Vakuumsystems
пусковая система	Starteinrichtung
пятибарабанный судовой котел шатрового типа с двухсторонним ходом газов системы Ярроу	Yarrow-Kessel
работающая по всасывающей системе трасса	Saugförderweg
работающая по нагнетательной системе трасса	Druckförderweg
рабочий запас масла в системе смазки	Ölvorrat im Schmiersystem
радиатор системы смазки	Schmierstoffkühler
разомкнутая регулирующая система	aufgeschnittener Regelkreis
регулятор давления в тормозной системе	Bremsdruckregler
регулятор системы Деккель	Deckel-Regler (для топливных насосов)
регулятор системы "открыто-закрыто"	Zweipunktregler
релейная защита и автоматика электроэнергетических систем	Schutz- und Messtechnik in elektrischen Energiesystemen (dolmetscherr)
рычажно-тяговая система механизма переключения	Schaltgestänge
рычажно-тяговая система тормоза	Bremsgestänge
сетевой насос отопительной системы	Heizungspumpe
синтез системы регулирования	Synthese des Regelkreises
система аварийного обвода	Havarieschaltung (судовой турбины)
система воздуховодов	Luftleitungssystem
система вспомогательного усиления	Vorsteuerung (регулирующего импульса)
система для разжижения масла	Kaltstarteinrichtung (авиационный ДВС)
система добавочного воздуха	Zusatzlufteinrichtung (карбюратора)
система единиц МКСА	MKSA-System (метр-килограмм-секунда-ампер)
система единиц СГС	CGS-System (сантиметр-грамм-секунда)
система запасовки	Einscherungssystem (каната)
система исполнительной сигнализации	Rückmeldeeinrichtung
система котельных пучков	Kesselrohrsystem (труб)
система малого газа	Leerlaufvorrichtung (при авиационном ДВС)
система малого газа	Leerlaufeinrichtung (при авиационном ДВС)
система направляющих	Führungsbahn
система обогревательных труб	Heizröhrensystem
система отопления на пеллетах	Pelletfeuerung (marinik)
система передачи электроэнергии	Stromübertragungssystem (Marina Bykowa)
система подвода воздуха	Luftführung
система подъёма иглы форсунки	Düsennadelsteuerung
система предварительного усиления	Vorsteuerung (регулирующего импульса)
система предупредительной сигнализации	Warnvorrichtung
система предупредительной сигнализации	Warneinrichtung
система приготовления пыли	Mahlanlage (для пылеугольных топок)
система проводов	Leitungssystem
система протекания воды	Wasserführung
система пуска в ход	Anlasseinrichtung
система пылеприготовления по замкнутой схеме	Mahlanlage mit Brüdeneinblasung
система пылеприготовления по разомкнутой схеме	Mahlanlage mit Abblasen der Brüden ins Freie
система регенерации	Regenerativsystem
система регулирования	Regelanordnung
система регулирования направленного действия	rückwirkungsfreier Regelkreis
система регулирования направленного действия	Regelkreis mit Richtwirkung
система регулирования непрямого действия	Regelsystem mit Hilfskraft
система регулирования проточного типа	Öldurchflussregelung
система регулирования прямого действия	Regelsystem ohne Hilfskraft
система регулировки состава рабочей смеси	Korrektursystem
система регулировки состава рабочей смеси	Korrektureinrichtung
система смазки	Schmiereinrichtung
система смазки с сухим картером	Trockensumpfumlaufschmierung
система смазки с сухим картером	Trockensumpfschmierung
система теплоиспользования	Abhitzeverwertungseinrichtung
система топливоподачи	Einspritzsystem (дизеля, состоящая из топливного насоса, форсунок и трубопроводов)
система топливоподачи	Brennstoffversorgung
система топливоподачи с газовым толкателем	Archauloff-Einspritzung
система топливоподачи электростанции	Kraftwerksbekohlung
система тяг для управления дроссельной заслонкой карбюратора	Vergasergestänge
система тяг и рычагов тормозного привода	Bremsgestänge
система тяг механизма опрокидывания	Kippgestänge
система тяг управления	Schließgestänge (дроссельной заслонкой)
система удалённого управления	Fernsteuerung (dolmetscherr)
система управления	Betätigung
система управления лифта	Aufzugssteuerung
система управления машиной	Betätigung der Maschine
система управления производством и потреблением энергии	Energie-Management (ВВладимир)
система управления с механической передачей	Gestängesteuerung
система централизованного теплоснабжения	Fernwärmesystem (dolmetscherr)
система эквивалентных параметров	Ersatzsystem
система электропуска	elektrische Starteranlage
система электропуска	elektrische Anlasseinrichtung
система энергоснабжения	Stromversorgungssystem (dolmetscherr)
система энергоснабжения	Kraftversorgungseinrichtung
солнечная отопительная система	Solarthermieanlage (bosch-tt.ru OlgaST)
стержневая система	Stabwerk (решетчатой фермы)
схема включения охлаждающей системы	Kältemittelschaltung
схема откаточной системы	Förderstammbaum
схема смазочной системы	Schmierölschema
схема транспортной системы	Förderstammbaum
термостат системы охлаждения	Kühlerthermostat
топливный жиклёр главной дозирующей системы	Kraftstoffhauptdüse
топливный канал к системе холостого хода	Kraftstoffzuführungskanal für Leerlauf (карбюратора)
топливный насос системы Бош	Boschpumpe
топливный насос системы Деккель	Deckel-Pumpe
тормоз с приводом через систему тяг и рычагов	Gestängebremse
тормозная система с двухмагистральным приводом	Zweikreisbremse
транспортирование по всасывающей системе	Förderung mit Saugluft
транспортирование по маятниковой системе	pendelnde Förderung
транспортирование по нагнетательной системе	Förderung mit Druckluft
транспортирование по челночной системе	pendelnde Förderung
трособлочная система	Seilführungssystem
трособлочная система	Einscherungssystem
удаление воздуха из тормозной системы	Bremsentlüftung
устойчивая система регулирования	stabiler Regelkreis
фланцевое соединение системы "выступ-впадина"	Flanschverbindung mit Vor- und Rücksprung
фланцевое соединение системы "шип-паз"	Flanschverbindung mit Nut und Feder
циркуляционная система смазки	Umlaufschmierung
циркуляционный контур смазочной системы	Schmierstoffkreislauf
циркуляционный контур смазочной системы	Schmierkreislauf
циркуляционный насос охлаждающей системы	Kühlwasserumwälzpumpe
циркуляционный насос охлаждающей системы	Kühlwasserumlaufpumpe
частотная отстройка колебательной системы	Verstimmung des Schwingungssystems
экранная система котла	Rohrwandsystem (SKY)
экранная система топки	Feuerraumberohrung
экранная система топки	Brennkammerberohrung

Get short URL