| Russian | English |
| Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development |
| групповое сотрудничество по решению проблемы | team cooperation |
| двухстороннее соглашение о сотрудничестве | bilateral cooperation agreement (напр., в области мирного использования ядерной энергии в рамках МАГАТЭ) |
| двухстороннее соглашение о сотрудничестве по проекту | bilateral project cooperative agreement |
| Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий | International Science and Technology Affairs Directorate (Великобритания) |
| Европейское сотрудничество в области физики мюонов | European Muon Collaboration |
| инвестиционное сотрудничество | investment cooperation (напр., по совместным проектам) |
| Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды | Commission for Environmental Cooperation (Канада, США, Мексика) |
| Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам | Development Assistance Committee |
| Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| комитет по сотрудничеству | cooperative committee |
| комитет по сотрудничеству | cooperation committee |
| Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| Международное партнёрство по сотрудничеству в области энергоэффективности | IPEEC (The International Partnership for Energy Efficiency Cooperation dnv) |
| Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития | International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Международный центр по ядерному сотрудничеству | International Nuclear Cooperation Center |
| Международный центр ядерного сотрудничества | International Nuclear Cooperation Center |
| межучрежденческое сотрудничество | inter-agency cooperation |
| механизм сотрудничества | cooperation mechanism (напр., международных энергетических организаций) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development (прав. название = см. Organisation for Economic Co-operation and Development – форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development (форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
| отношения на уровне организаций, межправительственного и международного сотрудничества | Institutional, Intergovenmental and International Relations |
| программа долгосрочного сотрудничества | long-term cooperation program |
| программа технического сотрудничества | technical cooperative program |
| проект долгосрочного сотрудничества | long-term cooperation project |
| протокол о сотрудничестве | protocol for collaboration |
| соглашение о сотрудничестве | cooperative agreement |
| соглашение о сотрудничестве на региональном уровне | regional cooperative agreement |
| сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям | cooperation on science and technology |
| сотрудничество правительства, промышленности и академической науки | government-industry-academia collaboration (напр., в разработке технологий экологически чистого производства электроэнергии из угля в США) |
| Управление по ядерной безопасности и международному сотрудничеству | Office of International Nuclear Safety and Cooperation (Министерства энергетики США) |
| участники договора о сотрудничестве | cooperative agreement participants |
| участники соглашения о сотрудничестве | cooperative agreement participants |
| Фонд технической поддержки и сотрудничества | Technical Assistance and Cooperation Fund (МАГАТЭ) |
| Фонд экономического сотрудничества с зарубежными странами | Overseas Economic Cooperation Fund (напр., Япония и др.) |
| Форум сотрудничества регуляторов | Regulatory Cooperation Forum (в области ядерной безопасности; RCF little_ash) |
| Форум сотрудничества регуляторов в области ядерной безопасности | Regulatory Cooperation Forum (little_ash) |
