| Russian | English |
| высокотемпературный натриевый стенд | high-temperature sodium facility (для исследования характеристик натриевого теплоносителя ядерного реактора) |
| горячий стенд | hot experimental facility (напр., для исследования проблем переработки ядерного топлива) |
| горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива | Hot Experimental Facility (США) |
| испытательный стенд | test facility (напр., элемента оборудования и др.) |
| испытательный стенд для газовых турбин | GT table |
| испытательный стенд для облучения материалов активной зоны ядерного реактора | core material irradiation rig |
| крит-стенд | critical test facility (ядерная установка, включающая крит-сборку, помещения, комплекс систем, устройств и оборудования с необходимым персоналом, предназначенная для проведения экспериментов и управления крит-сборкой в заданных режимах) |
| критический стенд | critical test facility |
| критический стенд | critical experimental facility |
| критический стенд Оук-Риджской национальной лаборатории США | Oak Ridge Critical Experimental Facility |
| крупномасштабный стенд | large-scale test facility |
| нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| одноступенчатый стенд | single stage rig |
| стенд для испытаний одной ступени турбины | single stage rig |
| стенд для испытаний парогенераторов | steam generator test rig (напр., на ТЭС, АЭС) |
| стенд для испытаний приборов | instrument test rig |
| стенд для испытания вспомогательных систем на работоспособность | auxiliary systems functional test stand |
| стенд для испытания газовых турбин | gas-turbine test facility |
| стенд для испытания клапанов | valve test facility |
| стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element test stand |
| стенд для исследований термогидравлики ядерных реакторов | Blowdown Test Facility (Канада) |
| стенд для исследования взаимодействия металлов с водой | Thermal Interaction Rig (Центр по исследованиям в области ядерной энергетики, Уинфрит, Великобритания) |
| стенд для исследования воздействия теплового удара | thermal shock rig (на конструкционные материалы энергетического оборудования) |
| стенд для исследования набросов температуры | thermal shock rig |
| стенд для исследования резких изменений температуры | thermal shock rig |
| стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| стенд для исследования сброса давления | pressure suppression test facility |
| стенд для исследования снижения давления | pressure suppression test facility |
| стенд для исследования уплотнений насоса | pump seal test facility |
| стенд для КИП | instrumentation rack (Altuntash) |
| стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility |
| стенд для коррозионных испытаний | corrosion fatigue test rig |
| стенд для проведения испытаний по обращению с элементами ядерного реактора и их очистке | handling and cleaning facility |
| стенд для проведения испытаний с использованием решётки Доулинга | Pawling lattice test rig |
| стенд для проведения испытаний с использованием решётки Поулинга | Pawling lattice test rig |
| стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора | proximity sensor test facility |
| стенд для проведения ядерных испытаний | nuclear test plant |
| стенд для проведения ядерных испытаний | nuclear test facility |
| стенд замены стержневых сборок системы управления и защиты ядерного реактора | rod control cluster assembly change facility |
| стенд испытаний систем | component test facility (ядерного реактора) |
| стенд испытаний элементов оборудования | component test facility |
| стенд испытаний элементов оборудования или систем | component test facility (ядерного реактора) |
| стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора | component test facility |
| стенд контроля качества | quality control stand |
| холодный стенд для комплексного исследования оборудования | integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| хорошо оснащённый стенд | well-appointed test facility |
| экспериментальный критический стенд | critical experimental facility |
