| Russian | English |
| датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре | fixed-point fire-alarm thermostat |
| допуск по уставке закрытия клапана | valve set point tolerance |
| допуск по уставке открытия клапана | valve set point tolerance |
| дрейф уставки | setpoint drift |
| заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора | reactor trip set point |
| карта уставок | setpoint list |
| карта уставок | setpoint chart |
| мембрана в трубопроводе, разрывающаяся при превышении уставки по давлению | pipeline burst diaphragm |
| минимальная уставка регулятора турбины | minimum turbine governor setting (напр., при пуске) |
| нижняя уставка низкого уровня | low level |
| общая уставка частоты | common nominal frequency set-point (MichaelBurov) |
| отключение ядерного реактора по верхней уставке при разгоне | high reactor startup rate trip |
| отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня в компенсаторе давления | pressurizer high level trip |
| отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе | high steam generator water level trip |
| расчёты уставок | setting calculation (релейная защита Komron) |
| сигнал достижения нижней уставки низкого уровня | low alarm |
| слежение за оптимальным выбором уставок | optimal setpoint tracking (напр., в процессе регулирования котлов ТЭС) |
| согласование уставок защит | protection coordination |
| список уставок | setting list |
| табличка с указанием уставки по давлению | set pressure nameplate |
| температура уставки термостата | thermostat set temperature (в системах теплоснабжения, снабжённых регуляторами температуры помещений) |
| термочувствительное реле по высокой уставке | temperature switch, high |
| термочувствительное реле по низкой уставке | temperature switch, low |
| титратор с уставкой | set-point titrator (напр., по допустимой величине жесткости воды) |
| точность уставок | set-point accuracy |
| уставка аварийной защиты | trip set point (напр., турбины) |
| уставка коэффициент статизма | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| уставка коэффициента статизма по частоте | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| уставка на отключение | trip setting (напр., турбины) |
| уставка на срабатывание | minimum operating value |
| уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора | safety system trip point |
| уставка ограничения | constraint limit (напр., регулируемого параметра) |
| уставка падения частоты | frequency dip setting (MichaelBurov) |
| уставка параметра | level |
| уставка по высокой мощности | high-power set point |
| уставка по малой мощности | low-power set point |
| уставка по уровню | level set point (напр., сигнала, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.) |
| уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока | high alarm current (Serik Jumanov) |
| уставка скорейшего аварийного останова по условиям безопасности ядерного реактора | earliest scram set point |
| уставка статизма | frequency droop setting (MichaelBurov) |
| уставка частоты | set-point frequency (MichaelBurov) |
| уставка частоты | target frequency value (MichaelBurov) |
| уставка частоты | scheduled frequency (MichaelBurov) |
| уставки на отключение по превышению скорости вращения ротора турбины | overspeed settings |
| уставки отключения | tripping set points (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленной величины) |
| уставки по безопасности | safety setpoints |
| уставки программы регулирования | control program setpoints (напр., турбины, ядерного реактора) |
| уставки программы управления | control program setpoints (напр., турбины, ядерного реактора) |
| устройство отключения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| устройство отключения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки | low oil temperature switch |
| устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки | low oil pressure switch |
| устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию температуры мазута ниже уставки | low oil temperature switch |
