| Russian | English |
| добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности | voluntary agreements (вид экологического саморегулирования, напр., добровольные Программы по энергосбережению, стимулируемые государством) |
| контракт, предусматривающий защиту участников напр. энергетических контрактов от резких колебаний цен в Пуле | contract for difference (Великобритания) |
| Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol |
| один из участников финансирования | cofounder |
| один из участников финансирования проекта | project cofounder |
| основной список участников открытых торгов | master bidders list |
| основные области концентрации усилий участников реализации проектов | project concentration areas |
| оценка перспектив энергетического рынка участниками торгов | energy market sentiment |
| оценка рисков стран-участников | countries risk estimate (напр., энергетического проекта) |
| посещение энергетических объектов участниками конференции до начала её работы | pre-Conference plant tours |
| раздел отчёта, представляющий мнения отдельных участников | minority report section (напр., по расследованию причин аварии на ТЭС, АЭС) |
| согласование изменений в проектах между участниками | design changes interface control |
| Список участников | List of Participants (напр., конференции) |
| страна, не являющаяся участником какого-либо договора | Non-Agreement State |
| страна, не являющаяся участником какого-либо соглашения | Non-Agreement State |
| страна-участник договора | Agreement State |
| участники договора о сотрудничестве | cooperative agreement participants |
| участники рынка электрической энергии | electricity market members (производители, сетевые операторы, дистрибьюторы, оператор рынка, товарная фондовая биржа, бизнесмены, конечные потребители) |
| участники соглашения о сотрудничестве | cooperative agreement participants |
| участники-учредители | founding participants (напр., компании) |
