 |
| Russian | English |
| блок щелевой горелки, включающий несколько сопл | splitter box of the intertube burner (для равномерного распределения смеси угля и первичного воздуха по верхней части топки) |
| компрессор с щелевыми лопатками | slotted-blade blower |
| модель развития щелевой коррозии под воздействием окружающей среды | coupled environment crevice model |
| промежуточная щелевая оболочка для отходящих газов | slotted exhaust liner (газотурбинной установки) |
| теплообменник с узкими щелевыми каналами | close-clearance heat exchanger |
| щелевая горелка | fantail burner (первичная смесь пылевидного топлива с воздухом и вторичный воздух подаются по узким вытянутым щелям) |
| щелевая форсунка | slot atomizer (пар или воздух выходит из нижней прямоугольной щели и распыляет струю жидкого топлива, вытекающую из верхней щели) |
| щелевое кольцевое уплотнение между роторами | rotor-to-rotor split ring seal (напр., газотурбинной установки) |
| щелевой встряхиватель | slotted shaker (грохота для угля на ТЭС) |