| English | Russian |
| accredited dosimetry calibration laboratory | аккредитованная дозиметрическая калибровочная лаборатория |
| accredited laboratory | лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытаний |
| acoustics laboratory | акустическая лаборатория |
| advanced systems laboratory | лаборатория разработки перспективных систем |
| advanced technology laboratory | лаборатория перспективной техники |
| aero medical equipment laboratory | лаборатория авиационной медицинской аппаратуры |
| aerodynamic laboratory | аэродинамическая лаборатория |
| aeronautical computer laboratory | аэронавигационная вычислительная лаборатория |
| Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory | Лаборатория авиационного электронного и электротехнического оборудования |
| Aeronautical Engine Laboratory | Лаборатория авиационных двигателей |
| aeronautical laboratory | авиационная лаборатория |
| Aeronautical Radio and Radar Laboratory | Лаборатория радиосвязного и РЛ авиационного оборудования |
| aerospace electronics laboratories | лаборатории авиационно-космической электроники |
| agrochemical laboratory | агрохимическая лаборатория |
| Air Force Avionics Laboratory | Лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВВС |
| Air Force Geophysics Laboratory | Геофизическая лаборатория ВВС |
| Air Force measurement standards laboratory | метрологическая лаборатория ВВС |
| airborne instruments laboratory | бортовая лаборатория |
| Airborne Instruments Laboratory | лаборатория бортовой аппаратуры |
| air-pollution laboratory | лаборатория контроля загрязнённости воздуха |
| antenna laboratory | лаборатория антенной техники |
| applied research laboratory | отраслевая лаборатория |
| approved laboratory | метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средств измерений (Великобритания) |
| armament and electronics laboratory | лаборатория вооружения и электроники |
| armament and electronics test laboratory | лаборатория испытаний вооружения и электронной аппаратуры |
| Army Aircraft Radio Laboratory | Лаборатория авиационного радиооборудования сухопутных войск |
| Army Electronics Laboratory | Лаборатория электроники сухопутных войск |
| Army Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория сухопутных войск |
| Army signal corps engineering laboratories | инженерные лаборатории войск связи сухопутных войск |
| assay laboratory | химическая лаборатория для анализа минерального сырья (угле) |
| assay laboratory | лаборатория обогатительной фабрики |
| Atlantic oceanographic and meteorological laboratories | океанографические и метеорологические лаборатории на Атлантике |
| avionics development laboratory | лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics integration laboratory | комплексная лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics laboratory | лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics laboratory technical information handling profile | профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации |
| avionics software development laboratory | лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics verification laboratory | лаборатория проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| basic research laboratory | проблемная лаборатория |
| Battelle Northwest Laboratory | Беттельская северо-западная лаборатория |
| Battelle Pacific National Laboratory | Беттельская тихоокеанская национальная лаборатория |
| Bell laboratories automatic design system | система автоматизации проектирования фирмы "Белл лэбораториз" |
| Bell laboratories automatic device | автоматическая аппаратура фирмы "Белл лэбораториз" |
| Bettis Atomic Power Laboratory | Лаборатория ядерной энергетики Беттиса |
| by-product plant laboratory | лаборатория цеха улавливания химических продуктов |
| by-product-plant laboratory | лаборатория цеха улавливания химических продуктов |
| CAD framework laboratory | лаборатория CFL |
| CAD framework laboratory | Лаборатория по стандартизации инфраструктуры САПР |
| calibration laboratory | поверочная лаборатория |
| calibration laboratory accreditation | аккредитация калибровочной лаборатории (официальное признание того, что лаборатория технически компетентна осуществлять калибровку средств измерений Alex Lilo) |
| car strength testing laboratory | лаборатория испытаний вагонов на прочность |
| car-strength testing laboratory | лаборатория испытаний вагонов на прочность |
| Central Radio Propagation Laboratory | Центральная лаборатория распространения радиоволн |
| Central Veterinary Laboratory | центральная ветеринарная лаборатория |
| centralized standards laboratory | центральное метрологическое учреждение |
| Chalk River Nuclear Laboratory | Ядерно-физическая лаборатория в Чок Ривер |
| chemical analysis laboratory | химическая лаборатория |
| Chemical and Radiological Research and Development Laboratory | Лаборатория исследований и разработок химического и радиологического оружия |
| chemical-analysis laboratory | химическая лаборатория |
| chemical-technological laboratory | химико-технологическая лаборатория (elena.kazan) |
| chemistry laboratory | химическая лаборатория |
| Chesapeake Bay Laboratory | лаборатория Чесапик Бей |
| Chesapeake Biological Laboratory | биологическая лаборатория Чесапик Бей |
| Coherent Optical Radar Laboratory | Лаборатория по разработке когерентных оптических локаторов |
| coke-testing laboratory | лаборатория испытаний кокса |
| college laboratory | учебная лаборатория |
| Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory | Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| Command System Laboratory | Лаборатория разработки командных систем |
| Communication and Navigation Laboratory | Лаборатория связи и навигации (C&N LAB) |
| Communications/Automatic Data Processing Laboratory | Лаборатория связи и автоматической обработки данных |
| Construction Engineering Research Laboratory | Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности |
| Construction Engineering Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по строительству ядерных объектов |
| Control System Laboratory | Лаборатория разработки систем управления |
| Cornell University Laboratory of Nuclear Studies | Лаборатория ядерных исследований Корнельского университета |
| cosmic ray physics laboratory | лаборатория физики космического излучения |
| critical mass laboratory | лаборатория по исследованию проблем критической массы |
| cryogenic engineering laboratory | криогенная лаборатория |
| cryogenic laboratory | криогенная лаборатория |
| Daresbury Laboratory | Дарезберийская лаборатория ядерной физики |
| Daresbury Nuclear Physics Laboratory | Дарезберийская лаборатория ядерной физики (Великобритания) |
| data analysis laboratory | лаборатория анализа данных |
| data reduction laboratory | лаборатория предварительной обработки данных |
| data science laboratory | научная лаборатория обработки данных |
| defense research laboratory | лаборатория научных исследований по оборонной технике |
| Defense Research Northern Laboratory | Северная научно-исследовательская лаборатория министерства обороны |
| diesel laboratory | дизельная лаборатория |
| digital computer laboratory | лаборатория ЦВМ |
| direct energy conversion laboratory | лаборатория средств прямого преобразования энергии |
| dynamic laboratory | аэродинамическая лаборатория |
| Earth Viewing Application Laboratory | Лаборатория по использованию средств обзора Земли |
| eastern environmental radiation laboratory | восточная лаборатория исследования радиации окружающей среды |
| electrical engineering research laboratory | лаборатория электротехнических исследований |
| electrical laboratory | электротехническая лаборатория |
| Electroacoustic Systems Laboratory | Лаборатория электроакустических систем |
| Electromagnetic Effects Laboratory | Лаборатория по изучению поражающего действия электромагнитного излучения |
| electromagnetic systems laboratory | лаборатория электромагнитных систем |
| electronic components laboratory | лаборатория электронных компонентов |
| electronic defense laboratory | лаборатория средств радиоэлектронного подавления |
| electronic laboratories and services | электронные лаборатории и службы |
| electronic laboratory | лаборатория радиоэлектроники |
| Electronic Material Sciences Laboratory | Исследовательская лаборатория материалов для радиоэлектроники |
| Electronic Research and Development Laboratory | Лаборатория НИОКР по электронике |
| electronic support laboratory | лаборатория средств и методов электронной поддержки |
| electronic systems compatibility laboratory | лаборатория для испытания электронных систем на совместимость |
| electronic systems test laboratory | лаборатория испытаний электронных систем |
| electronic technology and devices laboratory | лаборатория по разработке электронной техники и технологии |
| Electronic Technology Laboratory | Лаборатория электронной технологии |
| Electronic Warfare and Communications Laboratory | Лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы и связи |
| Electronic Warfare Laboratory | лаборатория по разработке средств радиоэлектронной борьбы |
| Electronics Research and Development Laboratory | Лаборатория исследований и разработок в области радиоэлектроники |
| electronics research laboratory | лаборатория электронных исследований |
| electrotechnical laboratory | электротехническая лаборатория |
| energy conversion laboratory | лаборатория преобразования энергии |
| engineering electronics laboratory | лаборатория электронной техники |
| environmental laboratory | лаборатория климатических испытаний |
| environmental laboratory | лаборатория внешних условий |
| environmental research laboratory | лаборатория по изучению окружающей среды |
| experimental unit laboratory set-up | испытательная установка |
| external laboratory | независимая лаборатория (woljf) |
| factory laboratory | заводская лаборатория |
| Federal Telecommunications Laboratories | Федеральные лаборатории дальней связи |
| Federal Telecommunications Laboratory | Федеральная лаборатория средств дальней связи |
| Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория им. Ферми |
| Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми |
| field laboratory | походная лаборатория |
| film testing laboratory | фотоиспытательная лаборатория |
| fleet air photographic laboratory | фоторазведывательная лаборатория базовой авиации ВМФ |
| fleet electronics calibration laboratory | лаборатория калибровки электронной оборудования ВМС |
| fleet electronics calibration laboratory | лаборатория калибровки электронной аппаратуры ВМС |
| floating laboratory instrument platform | плавучая исследовательская лаборатория |
| for laboratory use | для использования в лабораторных условиях (dimock) |
| fundamental research laboratory | проблемная лаборатория |
| furnace laboratory | рабочее пространство печи |
| gas-analysis laboratory | лаборатория по изучению свойств и состояний газов |
| German Infrared Laboratory | Лаборатория инфракрасной техники Германии |
| good laboratory practice | апробированный лабораторный метод |
| government standards laboratory | государственное метрологическое учреждение |
| ground software development laboratory | лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения |
| guidance control laboratory | лаборатория систем наведения и управления |
| Hamburg Synchrotron Radiation Laboratory | Гамбургская лаборатория синхротронного излучения |
| Hanford Engineering and Development Laboratory | Инженерно конструкторская лаборатория в Хэнфорде |
| hardware simulation laboratory | лаборатория моделирования работы машинного оборудования |
| Health and Safety Laboratory | лаборатория по технике безопасности и охране труда |
| Health Effects Research Laboratory | Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды |
| Heat Transfer Laboratory | лаборатория по проблемам передачи тепловой энергии |
| high-energy physics laboratory | лаборатория физики высоких энергий |
| high-intensity radiation development laboratory | лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности |
| high-performance fuels laboratory | лаборатория высокоэффективного топлива |
| high-voltage laboratory | лаборатория высоких напряжений |
| high-voltage research laboratory | лаборатория высоковольтных исследований |
| high-voltage test laboratory | высоковольтная испытательная лаборатория |
| Holifield National Laboratory | Национальная лаборатория в Холифилде |
| Homogeneous Assembly Zero Energy Laboratory | лаборатория изучения гомогенных сборок с нулевой энергией |
| hospital laboratory assistant | ассистент клинической лаборатории |
| hot laboratory | лаборатория радионуклидов высокой активности |
| hot laboratory | горячая лаборатория |
| hot laboratory building | здание горячей лаборатории |
| human engineering laboratory | лаборатория эргономики |
| hybrid computation and simulation laboratory | лаборатория гибридных вычислительных и моделирующих средств |
| Idaho National Engineering and Environmental Laboratory | Национальная инженерная и экологическая лаборатория Айдахо |
| in a laboratory environment | в лабораторных условиях (dimock) |
| independent laboratory | независимая лаборатория |
| industrial gage laboratory | промышленная измерительная лаборатория |
| industrial laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| industrial laboratory | заводская лаборатория |
| industrial laboratory assistant | работник заводской лаборатории |
| industrial testing laboratories | промышленные испытательные лаборатории |
| industrial-standards laboratory | промышленная метрологическая лаборатория |
| inertial system laboratory | лаборатория инерциальных систем |
| Instrument Calibration Laboratory | лаборатория калибровки измерительных приборов |
| Instrument Standards Laboratory | Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры |
| instrumentation development laboratory report | отчёт лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов |
| instrumentation laboratory | лаборатория контрольно-измерительной аппаратуры |
| instrumentation laboratory | лаборатория контрольно-измерительных приборов |
| instruments development laboratories | лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов |
| integral medical and behavioral laboratory measurement system | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения |
| International Telephone and Telegraph Laboratories | Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи |
| Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory | ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории |
| interservice radio propagation laboratory | межведомственная лаборатория по изучению распространения радиоволн |
| isotope thermoelectric systems application laboratory | лаборатория изотопных термоэлектрических источников питания |
| Knolls Atomic Power Laboratory | Лаборатория Кноллза по атомной энергии |
| laboratory assistant | препаратор |
| laboratory balance | лабораторные весы |
| laboratory bench testing | стендовые лабораторные испытания (snowleopard) |
| laboratory burner | лабораторная горелка |
| laboratory cement | лабораторный цемент |
| laboratory condition | лабораторные условия |
| laboratory conditions | лабораторные условия |
| laboratory coordinate system | лабораторная система координат |
| laboratory current transformer | лабораторный трансформатор тока |
| laboratory environment | лабораторные условия |
| laboratory experiment | лабораторный опыт |
| laboratory experiment | опыт в лабораторных условиях |
| Laboratory for Application of Remote Sensing | Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей |
| Laboratory for Laser Energetics | лаборатория лазерной энергетики |
| laboratory frame of reference | ЛСО (лабораторная система отсчёта Bratets) |
| laboratory frame of reference | лабораторная система координат |
| laboratory glass | химико-лабораторное стекло |
| laboratory glassware | лабораторная стеклянная посуда |
| laboratory industrial testing | промышленный анализ (MichaelBurov) |
| laboratory information system | информационная система лаборатории |
| laboratory inoculum | лабораторный посевной материал |
| laboratory instrument | лабораторный измерительный прибор |
| laboratory instrument | измерительный прибор высокой точности |
| laboratory jack | лабораторный подъёмный столик |
| laboratory measurements | лабораторные измерения |
| laboratory measurements | измерения высокой точности |
| laboratory of chemistry | химическая лаборатория |
| laboratory of linear accelerators | лаборатория линейных ускорителей |
| laboratory of physics | физическая лаборатория |
| laboratory of plasma studies | лаборатория плазменных исследований |
| laboratory peripheral system | система периферийной лабораторной аппаратуры |
| laboratory power supply | лабораторный источник питания |
| laboratory quality dual circuit precision test gauge | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр |
| laboratory refractometer | лабораторный рефрактометр |
| laboratory reliability tests | лабораторные первичное на надёжность |
| laboratory research | лабораторные исследования |
| laboratory sample | лабораторная выборка |
| laboratory sample | аналитическая проба |
| laboratory-scale experiment | опыт в лабораторных условиях |
| laboratory-scale plant | лабораторная установка |
| laboratory setup | лабораторная установка |
| laboratory sifter | прибор для определения зернистости песка |
| laboratory sole | под рабочего пространства печи |
| laboratory sole | очаг |
| laboratory sole | горн |
| laboratory space module | модуль-космическая лаборатория |
| laboratory test equipment | лабораторная контрольно-измерительная аппаратура |
| laboratory test-engine method | лабораторный метод испытания на двигателе (топлив или масел) |
| laboratory tests | лабораторные первичное |
| laboratory treatment | лабораторная обработка |
| laboratory tubing | лабораторный трубопровод |
| laboratory ware | лабораторно-химическая посуда |
| laboratory yield | выход в лабораторных условиях |
| Lawrence Berkeley Laboratory | Национальная лаборатория Лоуренса в Беркли |
| Lawrence Berkeley National Laboratory | Национальная лаборатория Лоуренса в Беркли |
| Lawrence Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория Лоуренса |
| list of biological laboratory equipments | перечень биологического лабораторного оборудования (Konstantin 1966) |
| Lockheed Palo Alto Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория фирмы "Локхид" в Пало-Альто |
| main laboratory | центральная лаборатория (заводская) |
| manned orbital laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| manned orbital laboratory | обитаемая орбитальная лаборатория |
| manned orbital research laboratory | пилотируемая орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| manned space laboratory | пилотируемая космическая лаборатория |
| manned space laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| material sciences and engineering laboratory | лаборатория материаловедения и техники |
| materials testing laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| materials testing laboratory | лаборатория механических испытаний |
| medical laboratory technologist | техник медицинской лаборатории |
| metallographic laboratory | металлографическая лаборатория |
| metallographical laboratory | металлографическая лаборатория |
| metallurgical laboratory | металлографическая лаборатория (translator911) |
| metrology laboratory | метрологическое учреждение |
| metrology laboratory | метрологическая лаборатория |
| Michigan State University Cyclotron Laboratory | Циклотронная лаборатория университета штата Мичиган |
| Microprocessor Development Laboratory | лаборатория разработки микропроцессоров |
| Microwave Laboratory | лаборатория разработки аппаратуры СВЧ диапазона |
| mining equipment test laboratory | лаборатория испытания горного оборудования |
| mobile calibration laboratory | передвижная поверочная лаборатория |
| mobile laboratory | передвижная лаборатория |
| mobile laboratory | вагон-лаборатория |
| mobile laboratory | мобильная лаборатория |
| mobile nondestructive assay laboratory | мобильная лаборатория неразрушающего контроля |
| mobile nondestructive inspection laboratory | подвижная лаборатория неразрушающего контроля |
| mobile nuclear laboratory | передвижная ядерная лаборатория |
| mobile radionuclide analysis laboratory | передвижная радиохимическая лаборатория |
| National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория имени Ферми |
| National Brunswick Laboratory | Национальная лаборатория в Брунсвике |
| national conference of standards laboratories | национальная конференция лабораторий стандартов |
| national metrological laboratory | национальное метрологическое учреждение |
| national software testing laboratories | национальная лаборатория тестирования программного обеспечения |
| national standard testing laboratory | национальная лаборатория контроля аппаратуры и программного обеспечения на соответствие стандартам |
| national standardization laboratory | национальное учреждение, занимающееся стандартизацией |
| national standardization laboratory | национальное метрологическое учреждение |
| national standardizing laboratory | национальное учреждение, занимающееся стандартизацией |
| national standardizing laboratory | национальное метрологическое учреждение |
| national superconducting cyclotron laboratory | национальная лаборатория сверхпроводящих циклотронов |
| national voluntary laboratory accreditation program | национальная программа добровольной аккредитации лабораторий |
| nationally recognized testing laboratory | национальная испытательная лаборатория |
| nautical laboratory | авиационная лаборатория |
| naval air development center/aeronautical computer laboratory | аэронавигационная вычислительная лаборатория НИЦ авиации ВМФ (NADC ACL) |
| naval air engineering laboratory | авиационно-техническая лаборатория ВМФ |
| naval code and signal laboratory | лаборатория кодирования и связи ВМФ |
| naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| naval electronics laboratory | лаборатория радиоэлектроники ВМФ |
| naval electronics laboratory automatic tester system | автоматическая контрольно-испытательная система лаборатории радиоэлектроники ВМФ |
| naval electronics laboratory center | центр лаборатории радиоэлектроники ВМФ |
| naval electronics laboratory international algebraic compiler | язык программирования НЕЛИАК лаборатории радиоэлектроники ВМФ |
| naval radiological defense laboratory | лаборатория радиологической защиты ВМФ |
| naval radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты ВМФ |
| naval research laboratory | военно-морская исследовательская лаборатория |
| naval sound laboratory | гидроакустическая лаборатория ВМФ (Nav Sound Lab) |
| naval weapons laboratory | лаборатория оружия ВМФ |
| Navy underwater sound laboratory | гидроакустическая лаборатория ВМФ |
| Navy underwater sound reference laboratory | гидроакустическая лаборатория ВМФ |
| night vision and electro-optics laboratory | лаборатория приборов ночного видения и оптико-электронной техники |
| night vision laboratory | лаборатория приборов ночного видения |
| nuclear reactor laboratory | лаборатория ядерных реакторов |
| nuclear structure research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра |
| Oak Ridge National Laboratory | Окриджская национальная лаборатория |
| optical laboratories association | ассоциация оптических лабораторий |
| Osaka University Laboratory of Nuclear Studies | Лаборатория ядерных исследований университета Осака |
| overhead line laboratory | лаборатория контактной сети |
| overhead-line laboratory | лаборатория контактной сети |
| Pacific Northwest Laboratory | Тихоокеанская северо-западная лаборатория |
| Pacific Northwest National Laboratory | Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория |
| pastoral research laboratory | научно-исследовательская лаборатория пастбищного хозяйства |
| photographic laboratory | фотолаборатория |
| photographic processing laboratory | фотолаборатория |
| physical laboratory | физическая лаборатория |
| pilot laboratory | учреждение, выступающее в роли координатора международных сличений |
| Pittsburgh testing laboratory | испытательная лаборатория в Питтсбурге |
| plant, soil and nutrition laboratory | лаборатория по изучению почв и питания растений |
| plasma physics laboratory | лаборатория физики плазмы |
| precision measurement equipment laboratory | лаборатория точной измерительной аппаратуры |
| precision measurement laboratory | лаборатория точных измерений |
| primary laboratory | национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны |
| primary laboratory | главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда (или фирмы) |
| primary standards laboratory | национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны |
| primary standards laboratory | главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда (или фирмы) |
| Princeton applied research laboratory | Принстонская лаборатория прикладных исследований |
| Princeton plasma physics laboratory | лаборатория физики плазмы Принстонского университета |
| private laboratory | частная лаборатория |
| proximate analysis laboratory | экспресс-лаборатория |
| quality assurance laboratory | лаборатория обеспечения качества |
| quality control laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| quality evaluation and engineering laboratory | лаборатория оценки и технического обеспечения качества |
| Quality Evaluation Laboratory | лаборатория оценки качества |
| quick-reaction space laboratory | космическая лаборатория с быстрой обработкой результатов исследований |
| radar laboratory | радиолокационная лаборатория |
| radiation chemistry laboratory ventilation subsystem | вентиляционная подсистема радиохимической лаборатории |
| radiation exposure evaluation laboratory | лаборатория оценки радиоактивного излучения |
| radiation laboratory | лаборатория излучений |
| radio astronomy laboratory | радиоастрономическая лаборатория |
| radio engineering laboratory | радиотехническая лаборатория |
| radio research laboratory | радио-исследовательская лаборатория |
| Radio Standards Laboratory | Лаборатория радиостандартов Национального бюро стандартов |
| radioactive material laboratory | лаборатория радиоактивных материалов |
| radiological and environmental sciences laboratory | лаборатория радиологических и экологических исследований |
| radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты |
| range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| reference laboratory | поверочная лаборатория |
| reference laboratory | метрологическая лаборатория |
| refrigeration research laboratory | научно-исследовательская холодильная лаборатория |
| remote analytical laboratory | лаборатория дистанционного химического анализа |
| reprocessing building analytical laboratory | контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива |
| research laboratory | научная лаборатория |
| research laboratory | научно-исследовательская лаборатория |
| RF laboratories | радиочастотные лаборатории |
| Risley Nuclear Power Development Laboratories | Лаборатории ядерно-920 энергетических разработок в Риели |
| rocket engine laboratory | лаборатория ракетных двигателей |
| Rutherford and Appleton Laboratories | Резерфордовская и Аплтонская лаборатория (Великобритания) |
| Rutherford High-Energy Laboratory | Лаборатория высоких энергий имени Резерфорда |
| Rutherford Laboratory | Резерфордовская лаборатория (Великобритания) |
| safeguards analytical laboratory evaluation | оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий |
| Savannach River laboratory | лаборатория Саванна-Риверс |
| school laboratory | учебная лаборатория |
| semihot laboratory | лаборатория радионуклидов средней активности |
| shared laboratory information system | информационная система коллективного пользования лабораторий |
| shuttle avionics integration laboratory | лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля |
| shuttle avionics laboratory | лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля |
| signal corps engineering laboratories | технические лаборатории войск связи |
| signaling laboratory | централизации стрелок и сигналов и блокировки |
| signaling laboratory | лаборатория системы сигнализации |
| Signals Research and Development Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория связи |
| signals warfare laboratory | лаборатории по разработке средств радиоэлектронной борьбы |
| simulation and test laboratory | испытательно-моделирующая лаборатория |
| software development laboratory | лаборатория разработки средств программного обеспечения |
| software test and integration laboratory | лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения |
| soil science laboratory | лаборатория почвоведения |
| soil survey laboratory | лаборатория почвенной съёмки |
| soil testing laboratory | почвенно-аналитическая лаборатория |
| soil tillage laboratory | лаборатория по обработке почвы |
| space laboratory | космическая лаборатория |
| space laboratory | космическая лаборатория Спейслаб |
| space plasma laboratory | лаборатория для исследования космической плазмы |
| space radiation effects laboratory | лаборатория исследования влияния космического излучения |
| space station-attached laboratory | пристыкованная к орбитальной станции (научно-исследовательская) |
| space station-attached laboratory | лаборатория |
| spaceborne software development laboratory | лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата |
| Springfield's nuclear power development laboratories | Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде |
| standard laboratory | метрологическая лаборатория |
| standard laboratory atmosphere | эталонная лабораторная атмосфера |
| Standardization and metrology laboratory | Лаборатория стандартизации и метрологии (zhm-zoya) |
| standardizing laboratory | учреждение, занимающееся стандартизацией |
| standardizing laboratory | метрологическое учреждение |
| standards laboratory | метрологическое учреждение |
| standards laboratory | метрологическая лаборатория |
| standards laboratory accuracy | точность |
| standards laboratory accuracy | типичная для метрологических лабораторий |
| standards laboratory of lower echelon | метрологическая лаборатория более низкого уровня |
| standards laboratory of lower echelon | метрологическая лаборатория более низкого ранга |
| Stanford Artificial Intelligence Laboratory | Стэнфордская лаборатория искусственного интеллекта (США) |
| Stanford synchrotron radiation laboratory | Стэнфордская лаборатория синхротронного излучения |
| strain gage laboratory | тензометрическая лаборатория |
| system design laboratory | лаборатория проектирования систем |
| test laboratory | испытательная лаборатория (Acruxia) |
| test unit laboratory set-up | испытательная установка |
| лаборатория испытаний и надежности testing and reliability laboratory | ЛИиН (Lidka16) |
| testing laboratory | поверочная лаборатория |
| testing laboratory | испытательная лаборатория |
| tethered space laboratory | космическая лаборатория в отсеке полезной нагрузки носителя |
| tracer laboratory | лаборатория изотопных индикаторов |
| triangle universities nuclear laboratory | ядерная лаборатория ассоциации трёх университетов |
| under laboratory conditions | в лабораторных условиях (Alexander Demidov) |
| underground research laboratory | подземная исследовательская лаборатория |
| Underwater Sound Laboratory | лаборатория гидроакустики |
| Underwater Sound Reference Laboratory | лаборатория гидроакустики |
| Underwriters Laboratories Incorporated | Лаборатория по технике безопасности |
| United States army electronics laboratories | лаборатории электроники сухопутных войск США |
| United States army electronics research and development laboratory | лаборатория по НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск США |
| United States army electronics technology and devices laboratory | лаборатория электронной техники и приборов электронного командования сухопутных войск США (electronics command) |
| United States Army Signal Engineering Laboratory | лаборатория связи сухопутных войск США |
| United States Naval Radiological Defense Laboratory | лаборатория радиологической защиты ВМФ США |
| university laboratory | учебная лаборатория |
| University of California Lawrence Radiation Laboratory | Калифорнийский Университет |
| University of California Lawrence Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория Лоренса |
| University of California Radiation Laboratory | Радиационная лаборатория Калифорнийского университета |
| University of Illinois antenna laboratory | лаборатория Иллинойского университета по разработке антенн |
| veterinary laboratories agency | агентство ветеринарных лабораторий |
| vibration-survey laboratory | виброизмерительная лаборатория |
| warm laboratory | лаборатория радионуклидов слабой активности |
| warm laboratory | лаборатория для исследования радиоактивных веществ слабой активности |
| water-observation laboratory | лаборатория контроля качества воды |
| wave propagation laboratory | лаборатория исследований распространения электромагнитного излучения |
| Westinghouse Astronuclear Laboratory | Астроядерная лаборатория корпорации Вестингауз |
| Westinghouse-Astronuclear Laboratory | Астроядерная лаборатория Корпорации Вестингауз |
| Westinghouse-Hanford Environmental Development Laboratory | Лаборатория экологических исследований компании Вестингауз-Хэнфорд |
| works laboratory | заводская лаборатория |
| XSL experimental space laboratory | экспериментальная космическая лаборатория |
