| English | Russian |
| accuracy landing | точная посадка |
| advanced integrated landing system | усовершенствованная комплексная система посадки |
| aerial taxiing from landing | подлет на небольшой высоте после посадки (вертолёта) |
| aerodrome of first intended landing | аэродром первой намеченной посадки |
| aerodrome of intended landing | аэродром намеченной посадки |
| aft landing gear | задняя опора шасси |
| aids to landing | средства обеспечения посадки |
| aircraft landing | приземление воздушного судна |
| aircraft landing | посадка воздушного судна |
| air-cushion takeoff and landing airplane | самолёт с шасси на воздушной подушке |
| airdrome of intended landing | намеченный первоначально аэродром |
| all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| all-weather landing | всепогодная посадка |
| amphibious landing gear | колёсно-поплавковое шасси |
| approach and landing procedure simulator | тренажёр по отработке захода на посадку и посадки |
| approach and landing test | испытания по отработке захода на посадку и приземления |
| approach and landing test requirements | требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления |
| approach landing | заход на посадку |
| approach landing autopilot subsystem | автопилот подсистемы захода на посадку |
| arrested landing | посадка с аэрофинишёром |
| arresting landing gear | тормозной механизм (для воздушных судов на коротких взлётно-посадочных полосах) |
| asymmetric thrust landing | посадка с асимметричной тягой (напр., при отказе одного из двигателей) |
| asymmetric-thrust landing | посадка с асимметричной тягой (напр., при отказе одного из двигателей) |
| automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец |
| automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой самолётов |
| automatic control instrument landing | автоматическая посадка самолётов по приборам |
| automatic ground controlled landing | автоматическая посадка по радиокомандам с земли |
| automatic instrument landing system | автоматическая система посадки по приборам |
| automatic landing | автоматическая посадка |
| automatic landing autopilot subsystem | автопилот автоматической подсистемы посадки |
| autorotation landing | посадка на режиме авторотации |
| autorotation landing | посадка на авторотации (несущего винта вертолёта) |
| available landing distance | располагаемая посадочная дистанция |
| bad-weather landing | посадка в сложных метеоусловиях |
| balked landing | прерванная посадка |
| balloon landing | посадка с взмыванием |
| beacons and blind landing | посадка по радиомаякам и приборам |
| beam landing error | ошибка положения следа (электронного луча) |
| beam landing error | отклонение следа |
| belly landing | посадка на фюзеляж |
| belly landing | посадка с убранным шасси |
| blind landing | слепая посадка |
| blind landing system | система слепой посадки |
| bogie landing carriage | многоколёсное шасси |
| bogie landing gear | тележечное шасси |
| bogie landing gear | многоколёсное шасси |
| bottom timber landing | нижний склад лесоматериалов |
| bougled landing | грубая посадка |
| bounced landing | резкое вертикальное перемещение при посадке |
| box landing traffic pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| bumpy landing | грубая посадка |
| cantilever landing gear | консольное шасси |
| cantilever landing gear | бесподкосное шасси |
| castor landing gear | шасси с ориентирующимися колёсами |
| clearance for landing | разрешение на посадку |
| collapsed landing gear | поломанное шасси |
| contact landing | посадка с визуальной ориентировкой |
| contact tower before landing | "установите связь с командно-диспетчерским пунктом перед посадкой" (FITOR) |
| controlled ground landing | посадка по приборам |
| conventional takeoff and landing aircraft | воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки |
| conventional take-off and landing aircraft | самолёт с обычными взлётом и посадкой (с разбегом и пробегом) |
| correct landing | правильная посадка |
| crash landing | аварийная посадка (повлёкшая разрушение самолёта) |
| crash landing | аварийная посадка с поломкой (воздушного судна) |
| crash-landing strip | запасная посадочная полоса |
| crash on landing | терпеть аварию при посадке |
| cross-wind landing | посадка при боковом ветре |
| crosswind landing | посадка с боковым ветром |
| dead-engine landing | посадка с неработающим двигателем |
| dead-engine landing | посадка с заглохшим двигателем |
| dead-engine landing | посадка с отказавшим двигателем |
| dead-stick landing | посадка с неработающим воздушным винтом |
| deck landing mirror sight | зеркальный индикатор посадки самолёта на авианосец |
| design landing weight | расчётная посадочная масса |
| detachable landing gear | сбрасываемое шасси |
| digital flight control and landing system | цифровая система управления полётом и посадкой |
| distress landing | аварийная посадка |
| Doppler landing guidance system | доплеровская система наведения при посадке |
| Doppler microwave landing system | доплеровская система управления посадкой СВЧ диапазона |
| downwind landing | посадка по ветру |
| dummy landing gear | макетное шасси |
| dummy landing gear | ложное шасси |
| elevation angle guidance landing equipment | оборудование для автоматической посадки с наведением по углу места |
| elevator landing | лестничная площадка с выходом к лифту |
| emergency landing | вынужденная посадка посадка |
| emergency landing | аварийная посадка |
| emergency landing gear | система аварийного выпуска шасси |
| emergency landing gear extension | аварийный выпуск шасси |
| emergency landing-gear extension | аварийный выпуск шасси |
| Emergency landing time | Время аварийной посадки (istina.bahn) |
| final landing | конечный склад |
| final landing | основной склад |
| final landing | заводской склад |
| first approach and landing test | первый испытательный полёт по отработке захода на посадку и приземление |
| fixed landing gear | неубирающееся шасси (у лёгких самолётов) |
| fixed landing gear | неубирающееся шасси (у лёгких самолётов) |
| fixed slope landing bay | переходная часть наплавного моста |
| fixed-type landing gear | неубирающееся шасси |
| flame-out landing | посадка с неработающим двигателем |
| flame-out landing | посадка с заглохшим двигателем |
| flap landing position | посадочное положение закрылков |
| flap landing setting | установка закрылков на посадочный угол |
| flapless landing | посадка с убранными закрылками |
| flarescan instrument landing system | система посадки по приборам с выравниванием по радиолучу глиссадного маяка |
| floating landing stage | плавучая пристань |
| flotation landing gear | поплавковое шасси |
| forced landing | вынужденная посадка посадка |
| Fresnel lens optical landing system | оптическая система посадки с линзами Френеля |
| from landing taxiing | руление после посадки |
| from-landing taxiing | руление после посадки |
| full-stop landing | посадка с пробегом до полной остановки |
| glide landing | посадка с этапа планирования |
| glide-path instrument landing system, appears unreliable | "глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен" |
| ground control of landing | наземное управление посадкой |
| ground-controlled landing | посадка по командам наземной РЛС |
| ground-effect takeoff and landing airplane | самолёт с шасси на воздушной подушке |
| half-landing | промежуточная лестничная площадка двухмаршевой лестницы |
| half-landing | промежуточная лестничная площадка (двухмаршевой лестницы) |
| half-space landing | промежуточная лестничная площадка (двухмаршевой лестницы) |
| hard landing | грубая посадка |
| hard-landing spacecraft | космический летательный аппарат с жёсткой посадкой |
| helicopter electronic landing path | трасса посадки вертолёта при использовании электронной системы |
| helicopter landing deck | посадочная платформа для вертолётов |
| helicopter landing platform | посадочная площадка для вертолётов (на судне) |
| helicopter landing zone locator | вертолётный локатор зоны посадки |
| helicopter night landing system | вертолётная система ночной посадки |
| helicopter-type landing | посадка "по-вертолётному" (с зависанием над точкой приземления) |
| horizontal launch and horizontal landing | горизонтальные старт и посадка |
| horizontal launch and vertical landing | горизонтальный старт и вертикальная посадка |
| horizontal takeoff and horizontal landing | горизонтальные взлёт и посадка |
| horizontal takeoff and landing | горизонтальные старт и посадка |
| horizontal takeoff and landing vehicle | космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой |
| horizontal takeoff and landing vehicle | КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой |
| hull-equipped landing gear | поплавковое шасси |
| idle-power landing | посадка на режиме малого газа (работы двигателей) |
| impact landing | жёсткая посадка |
| inadvertently retracted landing gear | неумышленно убранное шасси |
| inadvertently retracted landing gear | ошибочно убранное шасси |
| instrument approach and landing chart | схема захода на посадку по приборам и приземления |
| instrument landing | посадка по приборам |
| instrument landing aids | инструментальные средства обеспечения посадки летательных аппаратов по приборам |
| instrument landing approach | заход летательных аппаратов на посадку по приборам |
| instrument-landing device | прибор слепой посадки |
| instrument-landing equipment | оборудование посадки по приборам |
| instrument landing equipment | оборудование инструментальной посадки |
| instrument-landing equipment | оборудование инструментальной посадки |
| instrument landing facilities | средства посадки по приборам |
| instrument landing system | система инструментальной посадки |
| instrument landing system | система посадки по приборам |
| instrument landing system and TACAN | объединённая система посадки по приборам и радионавигационная система "Такан" |
| instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| instrumentation landing system | система посадки летательного аппарата по приборам |
| intended landing area | намеченная зона посадки |
| intended landing point | пункт намеченной посадки |
| intermediate landing | промежуточная посадка |
| intermediate landing | посадка на маршруте полёта |
| intermediate landing-bay pier | плавучая опора берегового пролёта |
| jamming of beacons and blind landing | создание помех радиомаякам и системам посадки по приборам |
| joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система сверхвысокочастотного диапазона для обеспечения посадки |
| land a casing | посадить обсадную трубу на забой |
| land casing | спускать обсадную трубу до забоя |
| land from a vessel | высаживаться с судна |
| land from a vessel | высаживать с судна |
| landing aerodynamics | аэродинамика на посадочных режимах |
| landing after last light | посадка после захода солнца |
| landing aid | средство обеспечения посадки |
| landing aids | средства обеспечения посадки |
| landing aids control building | пункт управления средствами обеспечения посадки |
| landing altimeter | посадочный высотомер |
| landing and approach system, spiral oriented | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали |
| landing and deceleration | посадка и торможение |
| landing-approach control | управление заходом на посадку |
| landing approach speed | скорость полёта при заходе на посадку |
| landing approach speed | скорость захода на посадку |
| landing apron | пристань в виде аппарели |
| landing area | площадь следа луча (на экране) |
| landing area | место посадки |
| landing area | зона приземления |
| landing-area floodlighting | заливающее освещение посадочной полосы |
| landing assist radar | посадочная радиолокационная станция |
| landing assist radar | посадочная РЛС |
| landing bay raft | мостовой паром береговой части |
| landing beacon | посадочный радиомаяк |
| landing beside fix | приземление вне намеченной точки |
| landing beside fix | посадка вне намеченной точки |
| landing burn | посадочный импульс тяги |
| landing call | вызов лифта с этажа |
| landing carriage | балка лестничной площадки |
| landing chart | схема посадки |
| landing circle | посадочный круг |
| landing clearance | разрешение на посадку |
| landing compass | наземный компас-эталон |
| landing conditions | условия посадки |
| landing configuration | посадочная конфигурация (воздушного судна) |
| landing craft tank | десантная баржа для снабжения морских буровых |
| landing/deceleration subsystem | подсистема обеспечения посадки и торможения (орбитальной станции) |
| landing direction | направление посадки |
| landing direction-finding station | станция радиопеленгования и посадки самолётов |
| landing direction-finding station | посадочная пеленгаторная станция (радио) |
| landing distance | посадочная дистанция |
| landing distance available | располагаемая посадочная дистанция |
| landing dogs | подклетевые кулаки |
| landing dynamics computer program | программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| landing fit | напряжённая посадка |
| landing flap | закрылок в посадочном положении |
| landing flare | посадочная ракета |
| landing flareout | выравнивание при посадке |
| landing force | усилие при установке объекта (роботом) |
| landing force integrated communications system | комплексная система связи десантного соединения |
| landing force transmit and receive subsystem | приёмопередающая подсистема воздушно-десантных войск |
| landing forecast | прогноз на посадку (погоды) |
| landing gear | опорное устройство (полуприцепа) |
| landing gear | опора шасси |
| landing gear compartment | ниша шасси |
| landing-gear compartment | ниша шасси (самолёта) |
| landing-gear control handle | рукоятка выпуска и уборки шасси |
| landing gear control lever | рычаг управления выпуском и уборкой шасси |
| landing gear control panel | панель управления уборкой – выпуском шасси |
| landing gear extension | выпуск шасси |
| landing gear extension time | время выпуска шасси |
| landing gear fairing | гондола шасси |
| landing gear is down and locked | шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения |
| landing gear lock | замок шасси |
| landing-gear lock | замок шасси |
| landing-gear operating speed | скорость уборки шасси |
| landing gear operating speed | скорость уборки шасси |
| landing gear operating speed | скорость выпуска шасси |
| landing-gear operating speed | скорость выпуска шасси |
| landing gear pod | гондола шасси |
| landing gear position panel | табло сигнализации положения шасси |
| landing-gear retraction | уборка шасси |
| landing-gear safety lock | замок шасси |
| landing-gear shock absorber | амортизатор шасси |
| landing gear shock strut | амортизационная опора шасси |
| landing gear spat | обтекатель шасси (неубирающегося в полете) |
| landing gear tread | колея шасси |
| landing-gear tread | колея шасси |
| landing gear warning light | лампа сигнализации шасси |
| landing-gear well | ниша шасси (самолёта) |
| landing gear well dome | ниша отсека шасси |
| landing guidance | наведение самолёта при заходе на посадку |
| landing guidance | наведение при заходе на посадку |
| landing gun | десантное орудие |
| landing heading | посадочный курс |
| landing headlight | посадочная фара |
| landing hoist | посадочная лебёдка (для подъёма туш на путь обескровливания) |
| landing interval | посадочный интервал |
| landing interval | временной интервал между посадками |
| landing into wind | посадка против ветра |
| landing joist | балка, несущая площадку лестницы |
| landing light | посадочный прожектор |
| landing light | самолётная фара |
| landing light | посадочная фара |
| landing manoeuvre | посадочный манёвр |
| landing module | спускаемый аппарат |
| landing module | космический летательный спускаемый аппарат |
| landing nipple | посадочный ниппель (лифтовой колонны) |
| landing obstruction | противодесантное заграждение |
| landing of a casing string | подвешивание обсадной колонны |
| landing of aerodrome | посадка вне аэродрома |
| landing of casing | подвешивание обсадной колонны (в продуктивном пласте) |
| landing of casing string | подвешивание обсадной колонны (в продуктивном пласте) |
| landing of staircase | лестничная площадка |
| landing operation | приземление |
| landing operation | посадка |
| landing orbit | посадочный виток |
| landing path | посадочная траектория |
| landing pattern | маршрут захода на посадку |
| landing performance | посадочные характеристики |
| landing point designator | указатель места посадки |
| landing priority | право первоочерёдной посадки |
| landing probe | штырь системы мягкой посадки |
| landing procedure | схема посадки |
| landing radar | посадочная радиолокационная станция |
| landing radar | посадочная РЛС |
| landing raft | перевозной паром |
| landing ramp | высадочная аппарель |
| landing request | запрос (разрешения) |
| landing ring | посадочное кольцо (подвески вставного скважинного насоса) |
| landing roll | послепосадочный пробег |
| landing roll | пробег |
| landing run | пробег |
| landing run | длина пробега |
| landing run | пробег при посадке |
| landing sequence | очерёдность посадки |
| landing shoulder | опорное кольцо (Ольга Владимировна Петрякова) |
| landing signal | посадочный сигнал |
| landing site | посадочная площадка (для вертолётов) |
| landing speed | посадочная скорость |
| landing stage | дебаркадер |
| landing stage | плавучая пристань |
| landing strip | вспомогательная посадочная полоса |
| landing surface | посадочная поверхность (взлётно-посадочной полосы) |
| landing T | посадочный знак t |
| landing T | посадочное "Т" (для ориентировки при посадке) |
| landing T | посадочный знак Т |
| landing T | посадочное Т |
| landing tee | посадочное "Т" (для ориентировки при посадке) |
| landing threshold | входная кромка взлётно-посадочной полосы |
| landing transition segment | участок перехода к этапу посадки |
| landing vehicle | десантная машина |
| landing water run | пробег при посадке на воду (гидросамолёта) |
| landing weather forecast | прогноз погоды на посадку |
| landing wheel | колесо шасси |
| landing wheel | наносящее колёсико (однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) |
| landing whilst landing | в процессе посадки |
| landing whilst landing | при посадке |
| landing wire | обратная расчалка |
| landing zone | зона парковки (головки дисковода) |
| lateral drift landing | посадка с боковым сносом |
| lateral-drift landing | посадка с боковым сносом |
| launch and landing | запуск и посадка |
| launch and landing computational facilities | вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| level landing | посадка на две точки |
| lock down the landing gear | ставить шасси на замок в выпущенном положении |
| lock the landing gear in the "Down" position | ставить шасси на замок в выпущенном положении |
| low visibility landing | посадка при ограниченной видимости |
| lower timber landing | нижний склад лесоматериалов |
| lower-minimum landing | посадка при пониженных метеоминимумах |
| low-visibility landing | посадка при ограниченной видимости |
| low-visibility landing | посадка при плохой видимости |
| lunar-landing radar | радиолокационная станция для посадки на Луну |
| lunar-landing vehicle | космический летательный аппарат для посадки на Луну |
| main landing gear | основная опора |
| main landing gear | главная опора (воздушного судна) |
| marine remote approach and landing system | корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой |
| microwave landing system | СВЧ-система обеспечения посадки |
| microwave landing system | СВЧ-система посадки по приборам |
| microwave landing system | система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне |
| microwave landing system | СВЧ-система инструментальной посадки |
| microwave landing system | микроволновая система обеспечения посадки |
| microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| microwave scanning beam landing system | СВЧ-система посадки со сканирующим лучом |
| microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mobile air traffic control all-weather landing system | мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки |
| modular instrument landing system | модульная система посадки по приборам |
| night landing | посадка в тёмное время |
| nose landing gear | передняя стойка шасси (Валерия 555) |
| nose landing gear | передняя опора шасси |
| nosewheel landing gear | шасси с носовым колесом |
| nose-wheel landing gear | шасси с носовым колесом |
| obstructed landing area | зона приземления, имеющая препятствия |
| off-field landing | посадка вне аэродрома |
| off-runway landing | посадка вне ВПП |
| optical landing system | оптическая система посадки |
| orbiter landing facility | оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции |
| orbiter landing instrumentation facilities | оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| orbiter landing instrumentation facilities | приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции |
| overweight landing | посадка с массой, превышающей допустимую |
| pancake landing | посадка с парашютированием (воздушного судна) |
| parachute landing | парашютный десант |
| partial flap landing | посадка с частично выпущенными закрылками |
| partial-flap landing | посадка с частично выпущенными закрылками |
| pilot controlled visual landing | пилотируемая визуальная посадка |
| pilot controlled visual landing | визуальная посадка в ручном режиме |
| pilot landing aid television system | телевизионная система обеспечения посадки самолётов |
| pilot-controlled instrument landing | пилотируемая посадка по приборам |
| plug landing nipple | посадочный ниппель для пробки (обсадной колонны) |
| pontoon equipped landing gear | поплавковое шасси |
| portable Fresnel lens optical-landing system | портативная оптическая система посадки с линзами Френеля |
| power landing | посадка с работающим двигателем |
| powered landing | посадка с работающим двигателем |
| powerless landing | посадка с неработающим двигателем |
| power-off autorotative landing | посадка в режиме авторотации с выключенным двигателем (вертолёта) |
| power-on landing | посадка с работающим двигателем |
| precision approach and landing system | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата |
| precision instrument landing system | точная система посадки по приборам |
| prematurely retracted landing gear | преждевременно убранное шасси |
| primary landing | промежуточный склад |
| priority landing | внеочередная посадка (напр., при отказе двигателя) |
| quarter-space landing | промежуточная лестничная площадка трёхмаршевой лестницы |
| quarter-space landing | промежуточная площадка (трёхмаршевой лестницы) |
| quiet short takeoff and landing aircraft | бесшумный самолёт укороченного взлёта и посадки |
| quiet takeoff and landing aircraft | самолёт с бесшумным взлётом и посадкой |
| rebound landing | посадка с повторным ударом после касания (взлётно-посадочной полосы) |
| rectangular landing traffic pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| reduced take-off and landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| reduced takeoff and landing aircraft | воздушное судно укороченного взлёта и посадки |
| reduced take-off and landing aircraft | СУВП |
| request landing conditions at... | "сообщите условия посадки в ... " (запрос с самолёта) |
| retractable landing gear | убирающееся шасси |
| retracted landing gear | убранное шасси |
| rough landing | грубая посадка |
| rough-landing spacecraft | космический летательный аппарат с жёсткой посадкой |
| run from landing | послепосадочный пробег |
| running landing | посадка "по-самолётному" (с пробегом после касания) |
| safe landing | безопасная посадка |
| short landing | укороченная посадка |
| short landing | посадка с коротким пробегом |
| short take-off and landing aircraft | самолёт короткого взлёта и посадки |
| short takeoff and landing aircraft | воздушное судно короткого взлёта и посадки |
| short takeoff and landing aircraft | воздушное судно с укороченными взлётом и посадкой |
| short take-off and landing aircraft | СКВП |
| short takeoff and landing airplane | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| short-take-off-and-landing aircraft | самолёт с коротким разбегом и пробегом |
| shot takeoff and landing aircraft | воздушное судно укороченного взлёта |
| simulate a landing | имитировать посадку |
| simulated one engine landing | имитация посадки с одним работающим двигателем |
| ski landing gear | лыжное шасси |
| skid landing gear | полозковое шасси |
| skid-equipped landing gear | полозковое шасси |
| ski-equipped landing gear | лыжное шасси |
| soft-landing spacecraft | космический летательный аппарат с мягкой посадкой |
| spot landing | посадка на точность приземления |
| stair landing | лестничная площадка |
| stairs landing | лестничная площадка |
| stall landing | посадка на критическом угле атаки |
| straight-in landing | посадка с прямой |
| straight-in landing | посадка с курса полёта |
| tactical approach and landing radar | РЛС управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tactical army aircraft landing system | система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск |
| tactical instrument landing system | тактическая система посадки по приборам |
| tactical landing air radio | радиосистема управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tactical landing approach radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tactical landing system | система обеспечения посадки самолётов тактической авиации |
| tail-down landing | посадка "на хвост" (с касанием хвостовой части фюзеляжа) |
| tailwheel landing gear | шасси с хвостовой опорой |
| tailwheel landing gear | шасси с хвостовым колесом |
| takeoff and landing characteristics | взлётно-посадочные характеристики |
| talk-down landing | посадка по командам с земли |
| tank landing ship | танко-десантный корабль |
| terminal descent and landing radar | аэродромная РЛС обеспечения снижения и посадки |
| terminal landing system | аэродромная система обеспечения посадки |
| test landing | испытательная посадка |
| the landing gear collapses | шасси "складывается" (в аварийной ситуации или самопроизвольно) |
| time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени |
| touch-and-go landing | посадка с немедленным взлётом после касания |
| traffic control and landing system | система управления воздушным движением и посадки |
| traffic control approach and landing system | система управления воздушным движением и посадкой |
| trend-type landing | посадка с отклонением от оси взлётно-посадочной полосы |
| trend-type landing | посадка с отклонением от оси ВПП |
| tricycle-equipped landing gear | трёхопорное шасси |
| two-point landing | посадка на две точки |
| undershooting landing | посадка с недолётом |
| universal landing code for Pacific area | универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана |
| unobstructed landing area | зона посадки без препятствий |
| upper timber landing | верхний склад лесоматериалов |
| up-wind landing | посадка против ветра |
| use propeller braking on the landing roil | использовать торможение воздушным винтом на пробежке |
| vertical and short take-off and landing aircraft | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| vertical and short take-off and landing aircraft | СВКВП |
| vertical attitude take-off and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа |
| vertical landing | вертикальная посадка |
| vertical launch and horizontal landing | вертикальный старт и горизонтальная посадка |
| vertical launch and vertical landing | вертикальные старт и посадка |
| vertical takeoff and landing aircraft | воздушное судно вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff and landing aircraft | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| vertical take-off and landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical take-off and landing aircraft | СВВП |
| vertical takeoff and vertical landing | вертикальные взлёт и посадка |
| vertical take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff-and-landing airplane | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical takeoff-and-landing airplane | СВВП |
| vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт укороченного взлёта и посадки |
| vertical-or-short take-off-and-landing aircraft | самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки |
| vertical/short-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой |
| vertical-takeoff-and-landing aircraft | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных |
| visual landing aid | визуальное средство посадки |
| visually judged landing | визуальная посадка |
| water landing | посадка на воду |
| wheels-down landing | посадка с выпущенным шасси |
| wheels-up landing | посадка с убранным шасси |
| wheel-up landing | посадка на фюзеляж |
| wind-assisted landing gear extension | выпуск шасси с помощью скоростного напора |
| wind-assisted landing-gear extension | выпуск шасси с помощью скоростного напора |
