| English | Russian |
| active laser material | лазерная активная среда |
| active laser material | активное лазерное вещество |
| advanced laser system study | исследование перспективных лазерных систем |
| airborne argon ion laser | бортовой аргоновый ионный лазер |
| airborne electronic laser system | бортовая электронная лазерная система |
| airborne gas laser | бортовой газовый лазер |
| airborne gaseous laser | бортовой газовый лазер |
| airborne laser bathymeter | бортовой лазерный измеритель глубины |
| airborne laser camera | бортовая лазерная камера |
| airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени |
| airborne laser illuminator | бортовая лазерная аппаратура подсветки цели |
| airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| airborne laser radar | бортовой лазерный локатор |
| airborne laser rangefinder | бортовой лазерный дальномер |
| airborne laser sounder | лазерный зонд для съёмок с борта ЛА |
| airborne laser system | бортовая лазерная система |
| airborne laser tracker | бортовой лазерный прицел |
| airborne laser tracker | бортовое устройство слежения за лазерным пятном |
| airborne laser tracker | бортовая лазерная следящая система |
| airborne ultraviolet laser | бортовой лазер ультрафиолетового диапазона |
| all-chemical laser | химический лазер |
| amplified spontaneous emission laser | сверхлюминесцентный лазер |
| amplified spontaneous emission laser | лазер с усилением спонтанного излучения |
| amplified-spontaneous-emission laser | сверхлюминесцентный лазер |
| amplified-spontaneous-emission laser | лазер с усилением спонтанного излучения |
| anisotropic laser | лазер на анизотропной среде |
| antireflective-coated laser diode | лазерный диод с просветляющим покрытием |
| atomic beam laser | лазер пучкового типа |
| atomic beam laser | пучковый лазер |
| atomic beam laser | лазер на пучке атомов |
| atomic photodissociation laser | лазер, использующий фотодиссоциацию атомов |
| atomic vapor laser isotope separation | разделение изотопов выпариванием с помощью лазеров |
| atomic-beam laser | пучковый лазер |
| atomic-beam laser | лазер на пучке атомов |
| automatic laser encoder | автоматическое лазерное кодирующее устройство |
| auxiliary initiating laser | вспомогательный вынуждающий лазер |
| avalanche injection laser | лавинный инжекционный лазер |
| avalanche laser | лавинный лазер |
| axis of ring laser | ось кольцевого лазера |
| axis of the laser gyro | ось лазерного гироскопа |
| axis of the laser gyroscope | ось лазерного гироскопа |
| band-gap laser action | лазерный эффект при межзональных переходах |
| band-gap laser effect | лазерный эффект при межзональных переходах |
| Brewster-angled laser | лазер с окнами Брюстера |
| broadband tunable laser | лазер, перестраиваемый в широком диапазоне |
| broad-spectral-width laser | лазер с широким спектром излучения |
| burst laser | лазер, работающий в режиме пульсаций |
| carbon dioxide laser | СО2-лазер |
| channel-guide laser | лазер с канальным световодом |
| chemically etched groove-coupled lasers | лазеры с связью через химически вытравленную канавку (оптической) |
| chemically excited laser | лазер с химической накачкой |
| chemically excited molecule laser | лазер на молекулах, возбуждаемых при химической реакции |
| chemically pumped laser | лазер с химической накачкой |
| chemically pumped molecular laser | молекулярный лазер с химической накачкой |
| chirped laser | лазер с линейной модуляцией частоты |
| choose a laser radiation frequency in an atmospheric window | выбирать частоту излучения лазера в окне прозрачности атмосферы |
| chopped laser | лазер с прерываемым пучком |
| cleaved laser | лазер со сколотыми гранями |
| cleaved mirror laser | лазер с зеркалами, образованными сколотыми гранями |
| cleaved-coupled-cavity laser | лазер со связанными резонаторами, образованными сколом |
| coaxial pump laser | лазер с накачкой от коаксиальной лампы |
| communication laser | лазерное устройство связи |
| communication laser | лазер-передатчик (в системе связи) |
| Conference on Lasers and Electrooptical Systems | Конференция по лазерам и оптико-электронным системам |
| continuously excited laser | лазер с непрерывной накачкой |
| continuously operating laser | лазер, генерирующий с непрерывном режиме |
| continuously pumped laser | лазер с непрерывной накачкой |
| continuously running laser | лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
| continuously tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты) |
| continuously-excited laser | лазер с непрерывной накачкой |
| continuously-operating solid laser | лазер непрерывного излучения на твёрдом теле |
| continuously-pumped laser | лазер с непрерывной накачкой |
| continuously-tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты) |
| convective laser | конвекционный лазер |
| corner cube laser | лазер с уголковым отражателем |
| corner-cube laser | лазер с уголковым отражателем |
| corrugated laser | гофрированный лазер |
| coupled laser | связанный лазер |
| coupled-cavity laser | лазер со связанными резонаторами |
| coupled-waveguide laser | лазер со связанными световодами |
| coupling-modulated laser | лазер с изменением доли выводимого излучения (из резонатора) |
| crescent laser | лазер с серповидной активной областью |
| crescent-shaped laser | лазер с серповидной активной областью |
| cryogenic laser | лазер, работающий при низкой температуре |
| current modulated laser | лазер с модуляцией током |
| current-modulated laser | лазер с модуляцией током |
| current-tuned laser | лазер с частотой, перестраиваемой током |
| current-wave laser | лазер непрерывного излучения |
| current-wave laser | лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
| degenerate laser | вырожденный лазер |
| detonation gas-dynamic laser | взрывной газодинамический лазер |
| differential-absorption remote sensing laser | лазерная аппаратура дистанционных дифференциальных измерений поглощения сред |
| digitalized scan laser | лазер с дискретным сканированием пучка |
| digitalized-scan laser | лазер с цифровым управлением сканирования пучка |
| digitalized-scan laser | лазер с дискретным сканированием пучка |
| diode laser | лазерный диод |
| diode laser | инжекционный полупроводниковый лазер |
| diode laser | диодный лазер (напр. сход-развала) |
| direct nuclear-pumped laser | лазер с прямой ядерной накачкой |
| direct solar radiation excited laser | лазер с прямой солнечной накачкой |
| direct solar-pumped laser | лазер с прямой солнечной накачкой |
| direct solar-pumped space laser | космический лазер с прямой солнечной накачкой |
| directly modulated laser | лазер с внутренней модуляцией |
| dispersive laser cavity | дисперсионный лазерный резонатор |
| double doughnut laser | лазер в форме сдвоенного тороида |
| double mode-locked laser | лазер с двойной синхронизацией мод |
| double-carrier-confined laser | лазер с двойным удержанием (электронным и оптическим) |
| double-doped laser | лазер с двухпримесным активным материалом |
| double-doped laser | лазер с двухпримесным активным веществом |
| double-heterojunction laser | лазер с двойной гетероструктурой |
| double-heterojunction laser | лазер на двойном гетеропереходе |
| double-heterostructure laser | лазер на двойной гетероструктуре |
| double-mode laser | лазер с двумя модами |
| double-mode-locked laser | лазер с двойной синхронизацией мод |
| double-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| dual pulse laser microwelder | двухимпульсный лазерный микросварочный аппарат |
| dual-beam laser | двухпучковый лазер |
| dual-cavity laser | двухрезонаторный лазер |
| dual-line laser | двухволновый лазер |
| dye laser | оптический квантовый генератор на пигментах |
| dye laser | лазер на красителе |
| dye laser pump | генератор накачки лазера на красителе |
| dye-laser pump | генератор накачки лазера на красителе |
| dye-laser pumping | накачка лазера на красителе |
| electric discharge laser | электроразрядный лазер |
| electric-discharge laser | электроразрядный лазер |
| electron beam pumped laser | лазер с электронным возбуждением |
| electron beam pumped laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| electron injection laser | лазер с инжекцией электронов |
| electron transition laser | лазер на электронных переходах |
| electron-beam-controlled discharge laser | лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком |
| electron-beam-driven laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| electron-beam-excited laser | лазер с электрическим возбуждением |
| electron-beam-pumped laser | лазер с накачкой электронным лучом |
| electron-beam-pumped laser | лазер с возбуждением электронным пучком |
| electron-beam-pumped laser | лазер с электроннолучевой накачкой |
| electron-beam-pumped laser | лазер с накачкой электронным пучком |
| electronic laser | лазер на электронных переходах |
| electron-injection laser | лазер с инжекцией электронов |
| electron-transition laser | лазер на электронных переходах |
| energy-storage laser | лазер с накоплением энергии |
| excited-state dimer laser | эксимерный лазер |
| expendable laser decoy | ложная цель одноразового применения для противодействия лазерным средствам |
| external-cavity-controlled laser | лазер с селектирующим внешним резонатором |
| face-pump laser | лазер с торцевой накачкой |
| face-pumped laser | лазер с торцевой накачкой |
| fagot laser | лазер на решётке с некогерентным сложением |
| far-infrared laser | лазер дальней инфракрасной области спектра |
| fast axial flow laser | лазер с быстрой аксиальной прокачкой |
| fast Q-switched laser | лазер с высокочастотной модуляцией добротности |
| fast-axial-flow laser | лазер с быстрой аксиальной прокачкой |
| fixed-array multielement laser radar | локатор с неподвижной многоэлементной лазерной решёткой |
| flashlamp-excited laser | лазер с накачкой лампой-вспышкой |
| forced mode-locked laser | лазер с принудительной синхронизацией мод |
| forward observer laser designator | лазерный целеуказатель передового наблюдателя |
| forward observer laser range finder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
| forward-looking laser radar | лазерный локатор переднего обзора |
| frequency selective laser | лазер с частотной селекцией |
| frequency stabilized laser | лазер со стабильным по частоте излучением |
| frequency-chirped laser | лазер с линейной модуляцией частоты |
| frequency-controlled laser | лазер с управляемой частотой излучения |
| frequency-controlled laser | перестраиваемый лазер |
| frequency-locked laser | лазер с привязкой частоты |
| frequency-modulated laser | ЧМ-лазер |
| frequency-modulated laser | частотно-модулированный лазер |
| frequency-multiplied laser | лазер с умножением частоты |
| frequency-narrowed laser | лазер с уменьшенной шириной линии |
| frequency-selective laser | лазер с частотной селекцией |
| frequency-stabilized laser | частотно-стабилизированный лазер |
| frequency-switchable laser | лазер с дискретным изменением частоты |
| frequency-switched laser | лазер с дискретным изменением частоты |
| frequency-tuned laser | перестраиваемый лазер |
| front-end discharge laser | лазер с продольным разрядом |
| full-colour laser display | многоцветный лазерный индикатор |
| gallium arsenide injection laser | инжекционный лазер на арсениде галлия |
| gallium arsenide laser | инжекционный лазер на арсениде галлия |
| gas cascade laser | газовый каскадный лазер |
| gas discharge laser | газоразрядный лазер |
| gas dynamic laser | газодинамический лазер |
| gas laser | газовый лазер |
| gas laser hologram | голограмма, полученная при освещении излучением газового лазера |
| gas transport laser | газовый лазер с прокачкой рабочей смеси |
| gas-discharge laser | газорядный лазер |
| gas-dynamic laser | газодинамический лазер |
| gaseous laser | газовый лазер |
| gas-injection laser | газовый лазер накачки |
| gas-phase laser | газовый лазер |
| gas-transport laser | газовый лазер с прокачкой рабочей смеси |
| geosynchronous laser | лазер на геосинхронной орбите |
| giant-pulse laser | мощный импульсный лазер |
| giant-pulse laser | моноимпульсный оптический квантовый генератор |
| giant-pulse laser | моноимпульсный лазер |
| giant-pulse laser | генерирующий гигантский импульс лазер |
| giant-pulse ruby laser | рубиновый газер с гигантскими импульсами изучения |
| glass development laser | лазер на стекле |
| glass laser | стеклянный лазер |
| glass laser | лазер на стекле |
| glass laser rod | стержень лазера на стекле |
| ground based laser | лазер наземного базирования |
| ground laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| ground-based laser anti-satellite weapon | наземное лазерное оружие противокосмической обороны |
| ground-based laser space relay mirror | космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы |
| ground-to-space laser | лазер в системе класса "Земля-космос" |
| helicopter mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на вертолёте |
| helium-neon laser | HeNe-лазер |
| high stable laser | высокостабильный по частоте лазер |
| high-accuracy laser system | лазерная система высокой точности |
| high-coherence laser | лазер с высокой когерентностью |
| high-data rate laser | высокоскоростное лазерное устройство регистрации данных |
| high-energy electronically excited laser | высокоэнергетический лазер с электронной накачкой |
| high-energy laser | лазер с высокой энергией излучения |
| high-energy-laser | лазер с высокой энергией излучения |
| high-energy laser countermeasures | противодействие оптико-электронным средствам противника с использованием высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser countermeasures | противодействие высокоэнергетическим лазерам |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radiation | излучение высокоэнергетического лазера |
| High-Energy Laser Review Group | Консультативная группа по вопросам разработки высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| high-light laser | мощный лазер |
| high-light laser | лазер с высокой выходной мощностью |
| highly coherent laser | лазер с высокой когерентностью |
| high-peak power laser | лазер с высокой пиковой мощностью |
| high-power diffraction-limited Raman laser | рамановский лазер большой мощности с ограниченной дифракцией излучения |
| high-power laser | мощный лазер |
| high-power laser | высокоэнергетический лазер |
| high-power laser | лазер большой мощности |
| high-power laser banding | пайка лучом мощного лазера |
| high-power laser beam | луч высокоэнергетического лазера |
| high-power laser technology | технология производства высокоэнергетических лазеров |
| high-radiance laser | мощный лазер с высокой расходимостью |
| high-repetition laser illuminating system | лазерная система облучения с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition laser illuminator | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов |
| high-resolution laser | лазер с высокой разрешающей способностью |
| high-stable laser | высокостабильный лазер |
| high-threshold laser | лазер с высоким порогом возбуждения |
| holmium laser illuminator | гольмиевый лазерный источник подсветки |
| homojunction laser | гомолазер |
| hydrographic airborne laser sounder | гидрографический бортовой лазерный глубиномер |
| infantry laser weapon | лазерное оружие пехоты |
| integrated laser optical sight set | комплексный лазерный оптический прицел |
| integrated laser/radar detector | лазерный антирадар |
| interferometric laser source | интерферометрический лазерный источник |
| internally doubled laser | лазер с внутрирезонаторным удвоением частоты |
| internally loss modulated laser | лазер с модуляцией внутренних потерь |
| internally modulated laser | лазер с внутренней модуляцией |
| internally phase-modulated laser | лазер с внутренней фазовой модуляцией |
| internally scanned laser | лазер с внутренней развёрткой луча |
| internally scanned laser | лазер с внутрирезонаторным сканированием пучка |
| internally scanned laser | лазер с внутрирезонаторным сканированием диаграммы направленности излучения |
| ionized argon laser | лазер на ионизированном аргоне |
| ionized argon laser | ионный аргоновый лазер |
| ionized laser | ионный лазер |
| ionized laser | лазер на ионизированном газе |
| ionized laser | ионный газовый лазер |
| isochronous storage ring laser | лазер с изохронным накопительным кольцом |
| isochronous-storage-ring laser | лазер с изохронным накопительным кольцом |
| Javan laser | лазер Джавана |
| Javan laser | гелий-неоновый лазер |
| Javan's laser | гелий-неоновый лазер |
| joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| kink-free laser | лазер без особенностей характеристик |
| Laboratory for Laser Energetics | лаборатория лазерной энергетики |
| laser addressable random access memory | запоминающее устройство с лазерной адресацией и произвольной выборкой |
| laser-annealed silicon-on-sapphire | структура "кремний на сапфире", обработанная лазерным отжигом |
| laser-electric propulsion system | лазерная электрическая двигательная установка |
| laser imaging | лазерное формирование изображений |
| laser interferometry | лазерная интерферометрия |
| laser pattern generation | лазерное формирование рисунка (напр., схемы) |
| laser pattern generation | лазерное формирование изображения |
| laser processed junction | p-n-переход (изготовленный методом лазерной обработки) |
| laser terminal homing engagement simulator | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории |
| lattice-matched laser | многокомпонентный лазер с согласованными постоянными решёток (кристаллических) |
| launch-phase tracking laser | лазерный прибор сопровождения ракеты на участке пуска |
| length-modulated laser | лазер с изменяемой длиной резонатора |
| length-optimized laser | лазер с оптимизированной длиной резонатора |
| lenslike laser | лазер на линзообразном активном материале |
| lethal laser weapon | лазерное оружие поражения |
| light-emitting-diode-pumped laser | лазер с накачкой светодиодами |
| light-pumped laser | лазер с оптической накачкой |
| lightweight laser | лёгкий лазер |
| lightweight laser designator | портативный лазерный целеуказатель |
| locked laser | синхронизованный лазер (напр., внешним сигналом) |
| long-patch laser transmissometer | длиннобазисный лазерный измеритель дальности видимости (метеорологической) |
| long-path laser transmissometer | длиннобазисный лазерный измеритель дальности видимости |
| long-path laser transmissometer | длиннобазисный лазерный измеритель метеорологической дальности видимости |
| long-range laser locator | лазерный локатор дальнего обнаружения |
| long-range laser velocimeter | лазерный измеритель скорости дальнего действия |
| long-wave infrared laser | длинноволновый инфракрасный лазер |
| long-wavelength laser | длинноволновый лазер |
| magnetically confined ion laser | ионный лазер с магнитной фокусировкой |
| magnetic-field-tuned laser | лазер с настройкой магнитным полем |
| magnetic-field-tuned laser | лазер с перестройкой магнитным полем (частоты) |
| magnetic-induction-pumped laser | лазер с накачкой посредством магнитной индукции |
| Maiman laser | рубиновый лазер |
| many element laser | многоэлементный лазер |
| master laser | задающий лазер |
| mercury rare gas laser | лазер на смеси паров ртути с инертным газом |
| mesa-stripe laser | лазер на мезаструктуре |
| mesa-structure laser | лазер на мезаструктуре |
| metal-molecular laser | лазер на парах металлов |
| millimeter laser | миллиметровый лазер |
| mode locked laser | лазер, работающий в режиме синхронизации мод |
| mode locked laser | лазер со сфазированными модами |
| mode locking laser | лазер, работающий в режиме синхронизации мод |
| mode locking laser | лазер со сфазированными модами |
| mode-controlled giant-pulse laser | лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний |
| mode-controlled laser | лазер с селекцией мод |
| mode-coupled laser | лазер со связанными модами |
| mode-coupled laser | лазер, работающий в режиме захвата мод |
| mode-coupled laser | лазер с синхронизованными модами |
| mode-coupled laser | лазер с взаимодействующими модами |
| mode-dump laser | лазер с выводом запасённой энергии резонатора |
| mode-dumped laser | лазер с выводом запасённой энергии резонатора |
| mode-limited laser | лазер с ограничением числа генерирующих мод |
| mode-locked laser | лазер с синхронизованными модами |
| mode-locking laser | лазер с синхронизованными модами |
| e.g., longitudinal modes oscillate in a laser | в лазере возбуждаются напр. продольные типы колебаний |
| mode-selected laser | лазер с выделенной модой |
| mode-selected laser | лазер с селекцией мод |
| mode-stabilized laser | лазер со стабилизированными модами |
| modular universal laser equipment | универсальное модульное лазерное оборудование |
| modulated laser | модулируемый лазер |
| modulating laser | модулирующий лазер |
| molecular gas laser | молекулярный газовый лазер |
| molecular laser | молекулярный оптический квантовый генератор |
| monomode laser | одномодовый лазер |
| multi-angle laser light scattering analysis | Анализ посредством многоуглового лазерного светорассеяния (МУЛС Wolfskin14) |
| multiphoton laser | лазер с многофотонной накачкой |
| multiple quantum well laser | лазер на структурах с квантовыми ямами |
| multiple quantum-well laser | лазер на структурах с квантовыми ямами (несколькими) |
| multiple target laser engagement system | лазерная система перехвата групповой цели |
| multiple-pulse laser | лазер, генерирующий последовательность импульсов |
| mutually quenched injection lasers | взаимно управляемые инжекционные лазеры |
| mutually quenched injection lasers | инжекционные лазеры с взаимным гашением |
| Navy advanced chemical laser | перспективный химический лазер ВМФ |
| Navy-ARPA chemical laser | химический лазер ВМФ и управления перспективных НИОКР |
| Nd glass laser | квантовый оптический генератор на стекле с неодимом |
| Nd-glass laser | лазер на стекле с неодимом |
| Nd-glass laser | оптический квантовый генератор на стекле с неодимом |
| Nd-YAG laser | лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом |
| NO molecular laser | молекулярный лазер на окиси азота |
| noble-gas ion laser | ионный лазер на инертном газе |
| noble-gas ion laser | ионный лазер на благородном инертном газе |
| nondegenerate laser | невырожденный лазер |
| nuclear pumped laser | лазер с ядерной накачкой |
| nuclear-driven laser | лазер с ядерной накачкой |
| obtain powerful coherent laser radiation | получать мощное когерентное излучение лазера |
| operational laser beam recorder | операционное устройство записи лазерным лучом |
| optically coupled lasers | лазеры с оптической связью |
| optically excited laser | лазер с оптической накачкой |
| optically pumped laser | лазер с оптической накачкой |
| optically-excited laser | лазер с оптической накачкой |
| optically-pumped laser | лазер с оптической накачкой |
| optics and laser technology | оптическая и лазерная технология |
| orbiting laser beam relay unit | орбитальное зеркало-прожектор лазерного пучка |
| phased laser array | фазированная лазерная решётка |
| phased-array laser radar | лазерный локатор с фазированной решёткой |
| phased-locked laser | лазер с фазовой синхронизацией |
| phonon-terminated laser | лазер на фононно-ограниченном переходе |
| phosphor laser | лазер на люминофоре |
| photochemical laser | фотохимический лазер |
| photodissociation laser | лазер на основе фотодиссоциации |
| photoinitiated laser | лазер, инициируемый фотолизом |
| photon preionization laser | лазер с предыонизацией оптическим излучением (активной среды) |
| photon-preionization laser | лазер с предыонизацией оптическим излучением |
| photon-terminated laser | лазер на фотонно-ограниченном переходе |
| plasmon laser | плазмонной лазер |
| platelet laser | пластинчатый лазер |
| polarization laser | лазер, генерирующий поляризованное излучение |
| polarization-modulated laser | лазер с модулируемой поляризацией |
| pressure-tuned laser | лазер, перестраиваемый изменением давления |
| prism dye laser | лазер на красителе с призменным резонатором |
| prism-tunable laser | лазер, перестраиваемый с помощью призмы |
| prism-tuned laser | лазер, перестраиваемый с помощью призмы |
| Q-spoiled laser | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов |
| Q-spoiled laser | лазер с модуляцией добротности |
| Q-switch laser | лазер, работающий в режиме модулированной добротности |
| Q-switch ruby laser | рубиновый лазер, работающий в режиме модулированной добротности |
| q-switched laser | оптический квантовый генератор с модуляцией добротности |
| Q-switched laser | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов |
| Q-switched laser | лазер с модуляцией добротности |
| Q-switched laser | квантовый оптический генератор с модуляцией добротности |
| Q-switching laser | лазер, работающий в режиме модулированной добротности |
| quenching laser | гасящий лазер, тушащий лазер |
| quenching laser | гасящий лазер |
| radar locator with laser detection | лазерный антирадар с определением направления на радар |
| radar-and-laser detector | лазерный антирадар |
| radioactive preionization laser | лазер с предыонизацией радиоактивным излучением (активной среды) |
| radioactive-preionization laser | лазер с предыонизацией радиоактивным излучением |
| range laser radar | лазерный локатор |
| range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| range-gated laser | лазерное устройство со стробированием дальности |
| remote junction heterostructure/laser | гетеролазер с удалённым переходом |
| rendezvous sensor laser | лазерный прибор для встречи на орбите |
| repetitively pulse-laser rocket | импульсный лазерный ракетный двигатель периодического действия |
| repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия |
| repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги периодического действия |
| repetitively pulsed laser rocket | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель периодического действия |
| RF-excited laser | лазер с ВЧ-накачкой |
| ring laser | кольцевой лазер |
| ring-laser action | гироскопический эффект в кольцевом лазере |
| ring-laser action | эффект кольцевого лазера |
| ring-laser effect | гироскопический эффект в кольцевом лазере |
| ring laser gyro inertial navigation unit | инерциальная навигационная система на кольцевых лазерных гироскопах |
| ring laser gyroscope | кольцевой лазерный гироскоп |
| ring laser plasma | плазма в кольцевом лазере |
| ring-discharge ion laser | ионный лазер с кольцевым разрядом |
| rotation laser | лазер на вращательных энергетических уровнях |
| rotation laser | лазер на вращательных переходах |
| self-contained laser | автономный лазер |
| self-focused laser beam | самофокусирующийся лазерный луч |
| self-locked laser | самосинхронизирующийся лазер |
| selfoc laser | лазер на материале "селфок" |
| selfoc laser | лазер с самофокусировкой (излучения) |
| self-trapped laser beam | самофокусирующийся лазерный луч |
| semiactive laser guided projectile | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| semiconductor laser | полупроводниковый оптический квантовый генератор |
| semiconductor laser | полупроводниковый лазер |
| semiconductor laser amplifier | полупроводниковый лазерный усилитель |
| separate-confinement laser | лазер с раздельным удержанием (оптическим и электрическим) |
| shock-tube laser | лазер с ударной трубой |
| shock-wave driven laser | лазер с накачкой ударной волной |
| shock-wave-driven laser | лазер с накачкой ударной волной |
| shock-wave-pumped laser | лазер с накачкой источником ударного типа |
| shock-wave-pumped laser | лазер с накачкой ударной волной |
| single-doped laser | лазер с примесью одного вида |
| single-frequency laser oscillation | одночастотные колебания в лазере |
| single-heterojunction laser | гетеролазер |
| single-heterostructure laser | гетеролазер |
| single-mode pumped laser | лазер с одномодовой накачкой |
| single-mode-pumped laser | лазер с одномодовой накачкой |
| single-quantum well laser | лазер на квантоворазмерной структуре |
| single-quantum well laser | лазер на структуре с квантовой ямой |
| single-transition laser | лазер, генерирующий на одной линии |
| single-transverse mode laser | лазер с одной продольной модой |
| space high power laser | мощный космический лазер |
| space laser | космический лазер |
| space laser mirror | космический лазерный отражатель |
| space target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения космических целей |
| space track laser | лазерный прибор слежения за космическими объектами |
| space tracking laser | лазерный прибор слежения за космическими объектами |
| space tracking laser beacon | космический лазерный маяк для автоматического сопровождения |
| space-based chemical laser | химический космический лазер |
| space-based high energy laser | высокоэнергетический космический лазер |
| space-based laser | космический лазер |
| spacecraft laser radar | бортовой лазерный локатор космического аппарата |
| spacecraft-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на космическом аппарате |
| space-qualified laser | космический лазер |
| spark-initiated laser | лазер, инициируемый искровым разрядом |
| Stark-tuned laser | лазер с настройкой эффектом Штарка |
| streamer laser | лазер со стримерным разрядом |
| stripe laser | полосковый лазер |
| stripe-contact laser | полосковый лазер |
| stripe-geometry laser | полосковый лазер |
| submarine laser communications satellite system | система спутниковой лазерной связи с подводной лодки |
| submillimeter wave laser | лазер субмиллиметрового диапазона |
| submillimeter-wave laser | лазер субмиллиметрового диапазона |
| subsonic laser | лазер на дозвуковом потоке |
| sulfur laser | лазер на серных парах |
| surface-wave-pumped laser | лазер с накачкой поверхностной волной |
| tactical laser beam recorder | тактическая система записи изображений лазерным лучом |
| target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения цели |
| trajectory determination laser | лазер для определения траектории |
| transverse-junction stripe laser | полосковый лазер с поперечным расположением перехода |
| travelling wave laser | лазер с бегущей волной |
| triode laser | триодный лазер |
| triode laser | лазерный триод |
| two-cavity laser | двухрезонаторный лазер |
| two-dimensional backscatter laser velocimeter | лазерный измеритель скорости с двухмерным рассеянием |
| two-dimensional backscatter laser velocimeter | лазерный измеритель скорости с двухмерным обратным рассеянием (2DLV) |
| two-dimensional laser array | двухмерная лазерная решётка |
| two-excimer laser | лазер на двухкомпонентном эксимере |
| two-level laser | лазер с двухуровневой энергетической схемой |
| two-mode laser | двухмодовый лазер |
| two-photon laser | лазер с двухфотонным возбуждением |
| two-photon laser | двухфотонный лазер |
| two-photon-pumped laser | лазер с двухфотонной накачкой |
| two-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| two-pulse laser | двухимпульсный лазер |
| two-way laser array | двухмерная лазерная решётка |
| ultraviolet argon laser | ультрафиолетовый аргоновый лазер |
| ultraviolet ion laser | ультрафиолетовый ионный лазер |
| ultraviolet laser | ультрафиолетовый лазер |
| ultraviolet laser | УФ-лазер |
| uncoated laser | лазер без отражательного покрытия |
| unimodal laser | лазер, работающий в режиме одного типа колебаний |
| variable pulse laser | лазер с изменяемыми параметрами импульсов |
| variable pulse neodymium laser | неодимовый лазер с изменяемыми параметрами импульсов |
| very-high-power laser | сверхмощный лазер |
| vibration-rotation laser | лазер на колебательно-вращательных переходах |
| visual laser beam | видимый лазерный луч |
| volume-excited laser | лазер с объёмной накачкой |
| waveguide laser | световодный лазер |
| wide-aperture laser | лазер с большой апертурой (выходной) |
| wide-band laser | лазер с широкой полосой |
| working laser medium | рабочее вещество лазера |
| ytterbium fibre laser | волоконный иттербиевый лазер (xltr) |
| yttrium aluminum garnet laser range finder | лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате |
