| English | Russian |
| a next-lower-order digit | цифра следующего младшего разряда цифра |
| abnormally low friction | аномально низкое трение (jagr6880) |
| active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor | усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот |
| advanced low altitude panoramic camera | усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот |
| advanced low-light capabilities | повышенная светочувствительность (Alex_Odeychuk) |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные ТТЛШИС |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные интегральные схемы транзисторно-транзисторной логики с диодами Шотки |
| air reconnaissance low altitude | воздушная разведка на низких высотах |
| area of low pressure | область низкого барометрического давления |
| area of low pressure | область низкого давления |
| Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории |
| as low as practicable | так мало, насколько это практически достижимо |
| as low as reasonably achievable | так мало, насколько разумно достижимо |
| as low as reasonably practicable | так мало, насколько это практически осуществимо |
| authorized low flying | разрешённые полёты на малой высоте |
| automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| bail lower/lockdown | опускание / фиксация поперечины |
| bail lower/lockdown down | опускание перекладины / опускание запора |
| balanced low-pass filter | симметричный фильтр нижних частот |
| blade lower position | положение заглубления отвала (бульдозера) |
| Bluetooth low energy | режим энергосбережения Bluetooth (Alex_Odeychuk) |
| boil lower than | кипеть при более низкой точке, чем |
| boil lower than | кипеть при более низкой температуре, чем |
| boom lower | опускание стрелы |
| boom lower cycle time | время цикла опускания стрелы |
| boom raise/lower cylinder | цилиндр опускания и подъёма стрелы |
| boost of low-frequency response | подъём частотной характеристики в области нижних частот |
| brake ACC low pressure switch | датчик низкого давления гидроаккумулятора тормозной системы |
| cab low profile | низкий профиль кабины |
| carburetor low-speed system | система холостого хода карбюратора |
| central low | центральный циклон |
| chain home extra low | система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах |
| chain home low | система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей |
| Chain overseas extremely low | система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов |
| Chain overseas low | система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов |
| coastal low | прибрежный циклон |
| commercial low-level radioactive waste | промышленные низкоактивные радиоактивные отходы |
| Cooperatively Assembled Virginia Low-Intensity Educational Reactor | Кооперативный учебный маломощный реактор штата Вирджиния |
| countershaft low gear | шестерня низшей передачи промежуточного вала |
| cover lower | днище |
| cover lower | нижняя панель |
| cover sensor PCB in Lower Main Body | фотодатчик в сборе (в нижней части копира) |
| customer programmed low idle | программируемые пользователем низкие обороты холостого хода |
| cutoff low | отсечённый циклон |
| cutter lower sheave | нижний шкив фрезы |
| cyclone low-pressure area | циклон |
| data collection module, low-speed | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью |
| dedicated low-voltage wiring | блок вспомогательных цепей (Yeldar Azanbayev) |
| depressed equation with lowered degree | уравнение с понижением степени |
| design of low-noise equipment | проектирование оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| design of low-noise machinery and equipment | проектирование машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| desired low idle speed | необходимые низкие холостые обороты |
| desired low power fuel setting | необходимая настройка подачи топлива при пониженной мощности |
| desired low power setting | настройка необходимой пониженной мощности |
| desired low speed | необходимые низкие обороты |
| Deuterium Moderated Pile Low Energy Reactor | низкоэнергетический реактор с тяжеловодным замедлителем |
| dip at low angle | залегать с небольшим наклоном |
| dose lower bound | нижняя граница дозы |
| double-centered low | двухцентровый циклон |
| drift low | иметь дрейф нижней границы рабочего диапазона (Featus) |
| dry low emission | сухое подавление выбросов (IgBar) |
| durability under low-temperature conditions | холодопрочность (применительно к изделиям при транспортировке Val_Ships) |
| enclosed low-voltage switch | закрытый низковольтный переключатель |
| engine compartment lower access hatch | подмоторный люк |
| engine low idle rpm | низкие обороты холостого хода двигателя |
| engine low idle speed | низкие холостые обороты двигателя |
| engine low oil pressure indicator | индикатор пониженного давления масла двигателя |
| experimental low-temperature process heat reactor | экспериментальный низкотемпературный теплотехнический реактор |
| extra low-carbon ferrochrome | безуглеродистый феррохром |
| extra-low-carbon ferrochrome | безуглеродистый феррохром |
| extra-low voltage | сверхнизкое напряжение |
| extra-low-voltage lighting | осветительная аппаратура сверхнизкого напряжения |
| extreme low altitude | предельно малая высота |
| extremely low frequencies | сверхнизкие частоты (ELF; 30-300 Гц) |
| extremely low frequencies | сверхнизкие радиочастоты (ELF; 30-3000 Гц, часть общего спектра радиочастот) |
| extremely low frequency | крайне низкая частота |
| extremely low frequency | очень низкая частота |
| extremely low frequency | КНЧ (0, 3 – 3 кГц) |
| extremely-low-frequency band | декамегаметровые волны (ниже 300 Гц) |
| extremely-low-frequency band | диапазон декамегаметровых волн (ниже 300 Гц) |
| extremely low-frequency band | диапазон крайне низких частот |
| extremely low radiofrequencies | сверхнизкие радиочастота |
| FELV-very low functional voltage | функциональное сверхнизкое напряжение (luizochk) |
| fiber channel low-cost topologies | недорогие средства реализации волоконно-оптического канала |
| fixed very low frequency | фиксированная очень низкая частота |
| fixed very low frequency | фиксированная ОНЧ |
| flip filter, low pass | фильтр нижних частот |
| fraction in its lowest terms | сокращённая дробь |
| freewheel low pressure relief valve | предохранительный клапан свободного хода низкого давления |
| frosted low-temperature cabinet | низкотемпературный холодильный шкаф |
| fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| fuel quantity-low warning light | лампа сигнализации израсходования топлива |
| gas of low heating value | низкокалорийный газ |
| global low-orbit message relay | глобальная передача сообщений с низкой орбиты |
| Graphite Low-Energy Experimental Pile | графитовый низкоэнергетический экспериментальный реактор |
| grapple lower | опускание захвата |
| guide delivery lower/upper | направляющая узла выхода нижняя / верхняя |
| guide paper pick-up lower/upper | направляющая узла захвата нижняя / верхняя |
| hammer lower | опускание молотка |
| hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| hi-low screw | шуруп с двухзаходной резьбой (hi-lo screw carinadiroma) |
| high and low frequency | высокая и низкая частота |
| high/low | высокий / низкий |
| high-low | верхний и нижний |
| high/low | максимум-минимум (MichaelBurov) |
| high-low action | двухпозиционное действие |
| high-low action | воздействие высоким и низким уровнем |
| high-low alarm | сигнализатор давления (в котле) |
| high-low bias test | испытание в предельных условиях |
| high/low control lever | рычаг скорости |
| high-low junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n^-n, p^-p) |
| high-low lever | рычаг двухступенчатого переключения скоростей |
| high-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| high-low pump | сдвоенный насос |
| high-low pump | насос высокого и низкого давления |
| high/low range switch | переключатель высокого и низкого диапазонов |
| high-low shifter shaft | валик двухступенчатого переключения скоростей |
| high/low switch | переключатель высокая / низкая |
| high or low level | картон с гофрами различной высоты |
| high reliability and low cost | высокая надёжность при низкой стоимости |
| high torque at low speed | большой крутящий момент при малом числе оборотов |
| high torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| high-altitude low observation system | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот |
| high-and-low butt needle selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| high-and-low butt selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| high-explosive shell lower bourrelet | нижнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты |
| high-output low-speed actuator | высокомоментный низкоскоростной исполнительный механизм |
| high-strength low alloyed | высокопрочная низколегированная |
| high-to-low speed transition | снижение скорости |
| high-to-low speed transition | замедление |
| hitch lower/float | опускание / свободно сцепки |
| hot low pressure oil | горячее масло под низким давлением |
| ideal low-pass filter | идеальный фильтр нижних частот |
| idle low oil pressure setpoint | рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу |
| induction low-frequency furnace | низкочастотная индукционная печь |
| instrument low approach | заход летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| instrument low approach system | система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| introduction to the physics of low-noise design | введение в физику проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| isochronous low idle control | изохронное регулирование низких оборотов холостого хода |
| kelly drive bushing to mean low water | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод |
| kilometric low-frequency band | диапазон километровых волн |
| least lower-order digit | младший разряд числа (position) |
| level of low waters | горизонт низких вод |
| linkage low idle stop | упор тяги низких оборотов холостого хода |
| LMD low-mass decoy | лёгкая ложная цель |
| logic low input | логический вход 0 |
| long-term rotative moment at low gear | длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче (Konstantin 1966) |
| low AC voltage | низкое напряжение переменного тока |
| low-annoyance aircraft | малошумное воздушное судно |
| low annoyance aircraft | малошумное воздушное судно |
| low anticyclone | низкий антициклон |
| low-pressure, low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности, изготовленный при низком давлении |
| low-sulfur | с низким содержанием серы |
| low-sulfur residual oil | малосернистый мазут |
| low tone | низкий тон |
| low-wire entanglement | проволочная сеть на низких кольях |
| low wire entanglement | проволочное заграждение на низких кольях |
| low-wire fence | проволочная сеть на низких кольях |
| low wire fence | проволочный забор на низких кольях |
| lower a barrier | установить барьер |
| lower a noise temperature by cooling | понижать шумовую температуру с помощью охлаждения |
| lower a pipeline | надвигать трубопровод (на траншею) |
| lower air-space | нижнее воздушное пространство |
| lower atmosphere | нижний слой атмосферы |
| lower atmosphere | нижние слои атмосферы |
| lower atmosphere layers | нижние слои атмосферы |
| lower baffle | нижняя перегородка |
| lower band | нижнее ложевое кольцо |
| lower base | нижнее основание |
| lower beam | ближний свет |
| lower-bearing bracket | обойма нижнего подшипника |
| lower bench | нижняя пачка угля |
| lower bench | нижний уступ |
| lower berth | нижняя полка (напр. в купе поезда) |
| lower blade | нижняя лопасть |
| lower blade | нижнее лезвие (ножа) |
| lower boiler | испаритель второй ступени |
| lower border | нижний предел |
| lower bound | нижняя граничная оценка |
| lower bound | нижний предел |
| lower bound | нижняя оценка (вероятности) |
| lower box | контрбукса |
| lower bracket | нижняя крестовина (гидрогенератора) |
| lower calorific value | низшая теплотворность |
| lower calorific value | низшая теплотворная способность |
| lower calorific value | нижний предел теплотворности |
| lower camber | кривизна нижней поверхности |
| lower carriage | нижний станок лафета |
| lower case | регистр строчных букв |
| lower case | касса строчных букв |
| lower case | нижний регистр |
| lower-case alphabet | строчной шрифт |
| lower-case character | знак нижнего регистра |
| lower-case character | строчная буква |
| lower-case letter | буква нижнего регистра |
| lower-case letter | строчная литера |
| lower-case letter | строчная буква |
| lower-case subscript | строчной субиндекс |
| lower case type | строчной шрифт |
| lower charge of detonator | вторичный заряд капсюля-детонатора |
| lower chord | нижний пояс |
| lower chord | нижний обвязочный брус |
| lower continuous | непрерывный снизу |
| lower control limit | нижняя граница контроля (качества) |
| lower cover | нижняя крышка |
| lower crankcase | поддон картера (в двигателе) |
| lower crankcase | нижняя часть картера (двигателя) |
| lower-current stage | ступень с минимальным током срабатывания |
| lower-current stage | ступень защиты с минимальным током срабатывания |
| lower cutoff frequency | нижняя частота среза |
| lower cut-off frequency | нижняя частота среза |
| lower deviation | нижнее отклонение размера |
| lower die | нижний боёк |
| lower die | нижний штамп |
| lower edge | нижняя кромка |
| lower edge | нижнее поле |
| lower edge | нижний обрез страницы |
| lower edge | базовый край (магнитной ленты) |
| lower edge | нижний обрез |
| lower edge | нижняя грань (головки рельса) |
| lower electrical limit | нижний электрический предел |
| lower end | нижний край (Andy) |
| lower-energy state | более низкое энергетическое состояние |
| lower-energy state | низшее энергетическое состояние |
| lower energy state depletion laser | лазер с опустошением нижнего энергетического уровня |
| lower equipment bay | нижняя ячейка распределительного устройства |
| lower estimate | оценка снизу |
| lower explosive limit | нижний предел взрываемости (метана) |
| lower explosivity limit | нижний предел взрываемости (MichaelBurov) |
| lower face | нижняя сторона |
| lower fairing | нижний гаргрот |
| lower falsework | подмости, устанавливаемые под нижними поясами ферм (при сооружении моста) |
| lower fatty acids | низшие жирные кислотчик |
| lower fatty acids | низшие жирные кислоты |
| lower ferrous oxide | закись железа |
| lower fixed contact | нижний неподвижный контакт (реле) |
| lower fixing roller | резиновый вал (in fixing assembly; в узле термозакрепления) |
| lower flammability level | НКПР (нижний концентрационный предел распространения пламени , LFL zsmith) |
| lower flammability limit | нижний предел воспламеняемости |
| lower flange | нижний пояс |
| lower flange | нижняя полка (балки) |
| lower floor | нижний этаж |
| lower frequency limit | нижняя граничная частота |
| lower frequency of spectrum | нижняя частота спектра |
| lower/front frame crossmember | поперечина нижней передней рамы |
| lower fuselage | нижняя часть фюзеляжа |
| lower-gate sill | порог нижних ворот (судоходного шлюза) |
| lower gate sill | порог нижних ворот (судоходного шлюза) |
| lower-grade coal | низкосортный уголь |
| lower guide bearing | нижний направляющий подшипник |
| lower guide-vane cover | нижнее кольцо направляющего аппарата |
| lower half shell | нижнее полукольцо (VladStrannik) |
| lower half-word | младшее полуслово (с младшими разрядами) |
| lower hatch | нижний люк (Gaist) |
| lower head | нижняя головка (станка Alyoska) |
| lower housing | нижний корпус |
| lower housing assembly | нижний корпус |
| lower hybrid resonance heating | нагрев методом нижнего гибридного резонанса (плазмы) |
| lower-hybrid-resonance heating | нагрев методом нижнего гибридного резонанса |
| lower hydroxide | гидрат закиси |
| lower hydroxide | гидрозакись |
| lower inlet module | нижний впускной модуль |
| lower inwall | распар |
| lower iron | закись железа |
| lower iron oxide | закись железа |
| lower journal bearing | вкладыш постели подшипника |
| lower-journal bearing | вкладыш постели подшипника |
| lower kinematic pair | низшая кинематическая пара |
| lower layer of the ionosphere | нижний слой ионосферы |
| lower leg | нижнее колено (сифона) |
| lower level | нижний уровень (энергетический) |
| lower level ring primary digital channel | первичный цифровой канал кольца нижнего уровня (оперативно-технологической связи; of an operational telecommunication system ROGER YOUNG) |
| lower light unit | нижняя светофорная головка |
| lower limit of explosive range | нижний предел воспламенения |
| lower limit of the explosive range | нижний предел воспламенения |
| lower limiting flashover voltage | минимальное напряжение перекрытия |
| lower link assembly | нижняя тяга |
| lower low water | малая низкая вода |
| lower-lying resonance | резонанс ниже рабочей точки |
| lower magazine | нижняя кассета |
| lower main body | нижняя часть корпуса |
| lower-minimum landing | посадка при пониженных метеоминимумах |
| lower modified limit | нижний модифицированный предел |
| lower modulation frequency | нижняя частота модуляции |
| lower mount | радиальное расположение штуцера (у манометра AsIs) |
| lower nappe | нижняя поверхность струи |
| lower oil reservoir | нижняя масляная ванна |
| lower-order mode | мода низшего порядка |
| lower oxide | низший оксид |
| lower oxide | закись |
| lower pair | низшая пара |
| lower paraffin hydrocarbon | низший алкан |
| lower part | нижняя сторона |
| lower part | нижняя поверхность |
| lower pipeline on | надвигать трубопровод (на траншею) |
| lower-pitch propeller | облегчённый воздушный винт (лопасти установлены на небольшой угол) |
| lower pitch propeller | облегчённый воздушный винт (лопасти установлены на небольшой угол) |
| lower plate | нижняя пластина |
| lower platform | поворотный стол |
| lower pond | нижний бьеф |
| lower pond | нижний бассейн (ГАЭС) |
| lower pool | нижний бьеф |
| lower power fuel setting | настройка топливной системы на пониженную мощность |
| lower power fuel setting point | рабочая точка топливной системы для пониженной мощности |
| lower-profile shoe | башмак траковой ленты низкого профиля |
| lower-profile shoe | башмак низкого профиля |
| lower profile shoe | башмак низкого профиля (траковой ленты) |
| lower-purity metal | металл пониженной чистоты |
| lower-quadrant arm | крыло нижнего квадранта (семафора) |
| lower-quadrant blade | крыло нижнего квадранта |
| lower-quadrant blade | семифорное крыло нижнего квадранта |
| lower quality lube oil | смазочное масло пониженного качества |
| lower quartile | нижняя квартиль |
| lower rail | нижний регистр |
| lower rail key | клавиша прямого шрифта |
| lower rail key | клавиша нижнего регистра |
| lower rail shift | переключение на нижний регистр (строчных букв) |
| lower range limit | нижний предел регулировочного диапазона |
| lower range limit | нижний предел диапазона |
| lower range limit | нижний предел измерений (Метран) |
| lower range limit | нижний предел ряда |
| lower range limit | НПИ (Метран) |
| lower range value | НГД (Метран) |
| lower-range value | нижний предел измерений (прибора) |
| lower range value | нижнее значение диапазона (Метран) |
| lower range value | нижний предел регулировочного диапазона |
| lower range value | нижняя граница диапазона (Метран) |
| lower range value | НЗД (Метран) |
| lower-range value | наименьшее значение (измеряемой величины) |
| lower reach | участок нижнего течения (реки) |
| lower registration roller | нижний вал регистрации |
| lower reject limit | нижний предел параметра отбраковки |
| lower reservoir | нижний бассейн (ГАЭС) |
| lower reservoir | водохранилище нижележащей ступени каскада |
| lower reservoir | нижний бассейн ГАЭС |
| lower-ring wall | нижний пояс кольцевой стены (воздухонагревателя) |
| lower roll | нижний ролик |
| lower roll | нижний барабан |
| lower run | нерабочая ветвь (конвейера Secretary) |
| lower run | нижняя ветвь гусеницы |
| lower sample | проба из нижнего слоя (жидкости) |
| lower sample | проба из нижнего слоя жидкости |
| lower seat | нижнее седло |
| lower shaft | нижний вал (элеватора скрепера) |
| lower shed | нижний зев |
| lower shelf | нижнее плато (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad) |
| lower shield | обойма (ламповой панели) |
| lower side | нижняя сторона |
| lower side | нижняя поверхность |
| lower side band | нижняя боковая полоса частот |
| lower sideband | нижняя боковая полоса частот |
| lower sideband | нижняя боковая полоса |
| lower side-band spectrum | спектр нижней боковой полосы |
| lower-sideband up-converter | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте |
| lower slopping | наклонный нижний лист |
| lower stationary drum | нижний барабан (блока вращающихся головок) |
| lower storey | подвальный этаж |
| lower story | нижний этаж |
| lower strain limit | нижний предел цикла напряжения |
| lower striker | боёк нижнего боя |
| lower striker | нижний боёк, боёк нижнего боя |
| lower striker | нижний боёк |
| lower sum | нижняя сумма |
| lower support structure | нижняя опорная конструкция (активной зоны ядерного реактора) |
| lower surface | нижняя сторона |
| lower switching value | нижняя точка переключения |
| lower swivel seal | нижнее уплотнение шарнирного соединения (Diana7) |
| lower tap | нижняя точка отбора давления (Метран) |
| lower-than-normal temperature | температура ниже нормы |
| lower the boom | опускать стрелу |
| lower the quality of a product | снижать качество изделия |
| lower the side of a lorry | откидывать борт грузовика |
| lower thermionic steam generator | нижний термоэмиссионный пароперегреватель |
| lower timber landing | нижний склад лесоматериалов |
| lower tolerance | нижнее отклонение допуска (поля) |
| lower tolerance limit | нижний предел допуска |
| lower turret race | нижний погон башни |
| lower valve | клапан ДВС с нижним расположением |
| lower valve | клапан д.в.c. с нижним расположением |
| lower voltage | пониженное напряжение |
| lower wall | нижняя стенка (VladStrannik) |
| lower water | нижний бьеф |
| lower water communication | нижние водяные коммуникации |
| lower water communication lines | нижние водяные коммуникации |
| lower water level | отметка минимального уровня воды (financial-engineer) |
| lower weighing hopper | подвесовой бункер (Gellka) |
| lower wing | нижнее крыло (биплана) |
| lower wing tank | нижняя бортовая цистерна |
| lp low idle adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе |
| lp low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива |
| lubricant low | течение в смазочном слое |
| maintain low noise level | обеспечивать малый уровень шума |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах |
| matching low-frequency transformer | согласующий трансформатор низкой частоты |
| mean low level | средний уровень меженных вод |
| mean low water | средний низкий уровень воды |
| mean low water | средний горизонт меженных вод |
| mean low-water data | средние данные о низком уровне воды |
| medium low temperature | умеренно низкая температура |
| migratory low | подвижный циклон |
| mix with low filler content | малонаполненная смесь |
| Mobile Low Power Plant No. 1 | Мобильная станция малой мощности 1 |
| motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| on-board lower source | бортовой источник питания (на любом транспортном средстве) |
| overhead low-voltage line | воздушная линия низкого напряжения (электропередачи) |
| overhead low-voltage line | ВЛ низкого напряжения |
| overhead low-voltage transmission line | воздушная линия электропередач низкого напряжения |
| oxygen-low warning light | лампа сигнализации остатка кислорода |
| PELV: very low protection voltage | заземлённая система безопасного сверхнизкого напряжения (luizochk) |
| physics of low-noise design | физика проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| pressure alarm low low | аварийный сигнал предельно-низкого давления (YGA) |
| programmed low cruise control limit | программируемый нижний предел стабилизатора скорости |
| programmed low idle | программируемые низкие обороты холостого хода |
| programmed low idle rpm | запрограммированные низкие обороты холостого хода |
| programmed low idle speed | программируемые низкие холостые обороты |
| propel high/low switch | переключатель высокая-низкая скорость хода |
| public low-voltage supply system | низковольтная система электроснабжения общего назначения (Jenny1801) |
| pump low pressure standby oil | масло холостого хода насоса |
| quiet low-rpm induction motor | низкооборотный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| quiet low rpm induction motor | низкооборотный двигатель с короткозамкнутым ротором (электро) |
| radar acquisition of low fliers | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| radar altimeter low altitude control system | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| radiator lower tank | нижняя коробка радиатора |
| radiator lower tank built in | встроенный в нижний бачок радиатора |
| raise/lower | опускание / подъём |
| raise/lower control | орган управления подъёмом / опусканием |
| raise/lower switch | переключатель подъём / опускание |
| read low | давать заниженные показания |
| recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment | практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| record low temperature | рекордно низкая температура |
| record-breaking low temperature | рекордно низкая температура |
| reduce a fraction to lower terms | сокращать дробь |
| reduce a fraction to lowest terms | приводить дробь к несократимому виду |
| remote positioner raise/lower selector switch | переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика) |
| secondary low | частный циклон |
| secondary low | вторичный циклон |
| SELV-very low safety voltage | безопасное сверхнизкое напряжение (luizochk) |
| semiautomatic low data rate input | полуавтоматический ввод данных с малой скоростью |
| semipermanent low | квазистационарный циклон |
| shift unit low range switch | переключатель низкого диапазона блока переключения |
| shipboard very low frequency | корабельная аппаратура ОНЧ диапазона |
| shorted low | замыкание на землю (нулевой потенциал linkin64) |
| shutdown and low power | останов и малая мощность |
| Signaal low air-defense module | малогабаритная РЛС обнаружения низколетящих целей фирмы "Сигнаал" (Нидерланды) |
| sleeper lower surface | нижняя постель шпалы |
| specialist in low-current engineering | слаботочник |
| specified low idle speed | нормативные низкие холостые обороты |
| specified low power | нормативная пониженная мощность |
| specified low power fuel setting | настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности |
| specified low power setting | настройка нормативной пониженной мощности |
| Splash Zone Lower Limit | нижняя граница зоны заплеска (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| square-low diode mode | квадратичный режимы резания работы диода |
| standards laboratory of lower echelon | метрологическая лаборатория более низкого уровня |
| standards laboratory of lower echelon | метрологическая лаборатория более низкого ранга |
| stationary low | постоянно низкий |
| subbituminous coal of low grade | чёрный лигнит |
| superconducting low-inductance undulatory galvanometer | сверхпроводящий низкоиндуктивный ондуляторный гальванометр |
| superior low temperature performance | великолепная работа при низких температурах |
| supervisory rise-lower control | телеуправление импульсами "прибавить убавить" |
| survivable low frequency communications system | надёжная система низкочастотной связи |
| switch low pressure setting | настройка нижнего давления реле |
| tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| telecommunications equipment low cost acquisition methods | экономичное приобретение оборудования дальней связи |
| the ammeter reads low | амперметр даёт заниженные показания |
| the inverter output goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| the journal box is running low on oil | букса работает "всухую" |
| the lower atmosphere | нижний слой атмосферы |
| transportable very low frequency transmitter | транспортабельный передатчик очень низкочастотного диапазона |
| ultra low cement castable | ультранизкоцементный огнеупорный бетон (MichaelBurov) |
| ultra low cement castable | ультранизкоцементный бетон (MichaelBurov) |
| ultra-low frequency | ультранизкая частота |
| ultra-low frequency jammer | станция активных радиопомех ультранизкочастотного диапазона |
| ultra low mass | сверхлёгкий |
| Ultra-Low Noise | сверхмалошумный (WiseSnake) |
| ultra-low side lobe antenna | антенна со сверхнизким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности |
| ultra-low temperature | сверхнизкая температура |
| ultra-low-temperature refrigerant | сверхнизкотемпературный хладагент |
| upper-lower direction | направление сверху вниз (Gaist) |
| variable low oil output | регулируемая низкая подача масла |
| very low altitude | предельно малая высота |
| very low frequency | очень низкая частота |
| very low frequency | ОНЧ (3-30 кГц) |
| very-low-frequency aerial | антенна СДВ |
| very-low-frequency aerial | антенна сверхдлинных волн |
| very-low-frequency antenna | антенна сверхдлинных волн |
| very-low frequency band | диапазон сверхдлинных волн (100-10 км) |
| very-low frequency band | диапазон очень низких частот |
| very low-frequency impulse measurements | аппаратура измерения импульсов в ОНЧ диапазоне |
| very-low-frequency jammer | станция активных помех ОНЧ диапазона |
| very low-frequency receiver | радиоприёмник ОНЧ диапазона |
| very low impedance | очень низкое сопротивление |
| very low mesastrip semiconductor | полупроводниковая мезаструктура с очень малой высотой полос |
| very low mesastrip semiconductor | полосковая мезаструктура с очень малой высотой полос |
| very-low-probability accident | крайне маловероятная авария |
| very low radiofrequencies | очень низкие радиочастота |
| wet low emission | влажное подавление выбросов (NОх lxu5) |
| with low ceiling | с низким потолком |
| with low shapes | низкопрофильный (E-motor with low shapes for granite cutting – Низкопрофильный электродвигатель для резки гранита Natalee-5710) |
| year with low water | маловодный год |
