Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Latin
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
rupture
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
adhérence unitaire à la
rupture
удельное сопротивление разрыву
(при склеивании)
adhérence à la
rupture
сопротивление разрыву
(при склеивании)
allongement avant
rupture
удлинение при разрыве
allongement de
rupture
относительное удлинение
allongement de
rupture
du béton à la compression
линейная деформация бетона при сжатии
amorçage de la
rupture
зарождение разрушения
arc de
rupture
дуга размыкания
(цепи)
augmentation de la résistance à la
rupture
увеличение прочности на разрыв
calcul du béton armé en plasticité de
rupture
расчёт железобетонных конструкций методом пластических деформаций
calcul à la
rupture
расчёт по предельным состояниям
calcul à la
rupture
расчёт по разрушающей нагрузке
capacité de
rupture
разрывная способность
(выключателя)
capacité de
rupture
d'arc
дугоразрывающая способность
charge de
rupture
разрывающая нагрузка
charge de
rupture
разрывная нагрузка
charge de
rupture
коэффициент прочности
charge de
rupture
временное сопротивление разрыву
charge de
rupture
сопротивление разрыву
charge de
rupture
предел прочности на растяжение
charge de
rupture
разрывающее усилие
charge de
rupture
à la compression
предел прочности на сжатие
charge limite de
rupture
временное сопротивление разрыву
charge maximum à la
rupture
предел прочности
charge maximum à la
rupture
максимальная разрушающая нагрузка
clavette de
rupture
разрывная серьга
clavette de
rupture
разрывной болт
comportement à la
rupture
сопротивление разрыву
contrainte de
rupture
предел прочности
courant de
rupture
ток размыкания
courant de
rupture
экстраток размыкания
courbure de
rupture
прогиб при обрушении
courbure de
rupture
прогиб при разрыве
critère de
rupture
критерий разрушения
dilatation de
rupture
удлинение при разрыве
dispositif de
rupture
разрывное устройство
(в холодильной установке)
Dispositifs de sûreté à disque de
rupture
Мембранные предохранительные устройства
(
Iryna_mudra
)
disque de
rupture
разрывная мембрана
(в жидкостном ракетном двигателе)
déformation à la
rupture
деформация при разрыве
essai de
rupture
à la traction
испытание на разрыв статическим растяжением
faille sans
rupture
флексура
flèche de
rupture
стрела прогиба
flèche de
rupture
относительный прогиб при изломе
guide sans
rupture
волновод без разрывов
innovation de
rupture
инновация-прорыв
(
Sergei Aprelikov
)
innovation de
rupture
прорывная инновация
(
Sergei Aprelikov
)
intensité de
rupture
выключаемый ток
intensité de
rupture
разрывной ток
(выключателя)
interrupteur à
rupture
brusque
мгновенный выключатель
interrupteur à
rupture
brusque
быстродействующий выключатель
interrupteur à
rupture
lente
выключатель с выдержкой времени
jack de
rupture
коммутационный аппарат
jack de
rupture
прерыватель
jack double de
rupture
гнездо с двойным размыканием
jack double de
rupture
переключатель на двойное размыкание
ligne de
rupture
линия разрушения
ligne de
rupture
линия разлома
limite de
rupture
сопротивление разрыву
limite de
rupture
сопротивление излому
limite de
rupture
временное сопротивление
limite de
rupture
коэффициент крепости
limite de
rupture
предел прочности на растяжение
longueur de
rupture
разрывная длина
mode de
rupture
форма разрыва
mode de
rupture
вид разрыва
mode de
rupture
характер разрушения
module de
rupture
предел прочности
module de
rupture
временное сопротивление
module de
rupture
модуль растяжения
module de
rupture
модуль прочности
moment de
rupture
разрушающий момент
obus explosif de
rupture
бронебойный снаряд
plan du
rupture
поверхность разрушения
plan du
rupture
плоскость отрыва
point de
rupture
место обрыва
point de
rupture
критическая точка
(адсорбционного цикла)
point de
rupture
место разрыва
(цепи или контакта)
point de
rupture
точка отсечки
(цепи или контакта; тока)
point de
rupture
точка пробоя
pouvoir de
rupture
отключающая способность
pouvoir de
rupture
разрывная мощность
prisme de
rupture
призма обрушения
prisme de
rupture
призма скольжения
projectile de
rupture
бронебойный снаряд
puissance de
rupture
отключаемая мощность
(аппаратуры)
puissance de
rupture
отключающая способность
(аппаратуры)
puissance de
rupture
разрывная мощность
(напр., выключателя)
raccourcissement de
rupture
относительное укорочение
образца после разрушения
при сжатии
rupture
brusque
мгновенное размыкание
(контактов)
rupture
brusque
быстрое размыкание
(контактов)
rupture
conchoïdale
раковистый излом
rupture
d'attelage
разрыв сцепки
rupture
d'attelages d'un train
разрыв поезда
rupture
de champ
обрыв цепи возбуждения
rupture
de compression
трещина от сжатия
rupture
de compression
разрушение при сжатии
rupture
de contact
нарушение контакта
rupture
de contact
отрыв токоприёмника от контактного провода
rupture
de contact
размыкание контакта
rupture
de cristal
нарушение кристаллической структуры
rupture
de fatigue
усталостный излом
rupture
de fatigue
усталостное разрушение
rupture
de fil
обрыв провода
rupture
de fils en mousse
сплошная обрывность
rupture
de fusible
срабатывание
автоматическогр
предохранителя
rupture
de fusible
перегорание плавкого элемента предохранителя
rupture
de glissement
разрушение при сдвиге
rupture
de la flamme du brûleur
отрыв факела горелки
rupture
de l'arc
разрыв дуги
rupture
de mèche
штапелирование жгута
(химических волокон)
rupture
de mèche
обрыв мычки
rupture
de mèche
обрыв ровницы
rupture
de noyau
расщепление ядра
rupture
de pente
перегиб залежи
rupture
de pente
нарушение угла падения
rupture
de rail
излом рельса
rupture
de séquence
останов вычислений
rupture
de voile
обрыв ватки прочёса
rupture
de voile
обрыв прочёса
rupture
des grains
межкристаллический излом
rupture
des grains
межкристаллитное разрушение
rupture
des roches
разрушение горных пород
rupture
d'essieu
излом оси
rupture
d'isolateur
пробой изолятора
rupture
d'isolation
пробой изоляции
(
Nadiya07
)
rupture
diélectrique
пробой изоляции
rupture
diélectrique
пробой
rupture
double
двукратный разрыв
(дуги выключателя)
rupture
double
двойной разрыв
(дуги выключателя)
rupture
d'une liaison
разрыв связи
rupture
d'éclairement moyen
мигание
rupture
en vol
распад на лету
rupture
en vol
срыв
rupture
en vol
ядерная
реакция срыва
rupture
en vol
поломка в полёте
rupture
fibreuse
волокнистый излом
rupture
franche
открытая трещина
rupture
homolytique
гемолитический разрыв
(химической связи)
rupture
hétérolytique
гетеролитический разрыв
(химической связи)
rupture
instantanée
мгновенное размыкание
rupture
par arrachement
разрыв при растяжении
rupture
par arrachement
разрушение при растяжении
rupture
par clivage
излом на плоскости спайности
rupture
par poinçonnement
трещина при пробивке
rupture
par écoulement
пластическое разрушение
rupture
par écoulement
разрушение
бетона
вследствие текучести
rupture
par érosion régressive
разрушение при регрессивной эрозии
(
vleonilh
)
rupture
plastique
разрушение при сдвиге
rupture
rapide
быстрое размыкание
rupture
retardée
замедленное разъединение
rupture
spontanée
самопроизвольное разрушение
rupture
technologique
технологический скачок
(
Елена Карле
)
rupture
technologique
инновационный прорыв
(
Елена Карле
)
rupture
technologique
НТР
(
Елена Карле
)
rupture
thermique
термический разрыв
rupture
thermique
тепловой разрыв
rupture
tunnel
туннельный пробой
rupture
à la traction
разрушение отрывом
rupture
à la traction
разрыв при растяжении
rupture
à nerf
разрушение при сдвиге
résilience à la
rupture
удельная работа разрушающей деформации
résistance vive du
rupture
полная работа деформации растяжения
résistance à la
rupture
сопротивление разрыву
résistance à la
rupture
сопротивляемость разрушению
résistance à la
rupture
разрывная прочность
résistance à la
rupture
par compression
предел прочности при сжатии
résistance à la
rupture
par traction
предел прочности при растяжении
section de
rupture
выключатель
sectionneur à
rupture
brusque
разъединитель для быстрого отключения
soupape de
rupture
выключающий аварийный клапан
soupape de
rupture
предохранительный аварийный клапан
striction de
rupture
сужение при разрыве
striction de
rupture
сужение после разрушения
striction de
rupture
сужение
поперечного сечения
после разрушения
(образца)
surcharge de
rupture
разрушающая перегрузка
surface de
rupture
поверхность обрушения
(при расчёте устойчивости земляных масс)
système de sécurité de
rupture
разрывозащитная система
(напр. ядерного реактора)
sécurité à la
rupture
запас прочности на разрыв
tension de
rupture
напряжение пробоя
tension de
rupture
разрывающее напряжение
tension de
rupture
пробивное напряжение
tension de
rupture
разрывное напряжение
théorie de la
rupture
теория прочности
ventouse à
rupture
de courant
магнитное реле открывания двери
(
Natalia Nikolaeva
)
viscosité de
rupture
критическая вязкость
(смазочных материалов)
vitesse de
rupture
критическая скорость
(скорость, при которой происходит отрыв потока)
zone de
rupture
зона раздробления
(горных пород)
étançon de
rupture
контрольная стойка
étançon de
rupture
предохранительная подпорная стойка
étincelle de
rupture
искра размыкания
étincelle de
rupture
искра при размыкании
(цепи)
Get short URL
