scale – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing scale | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute electrical unit scale	шкала абсолютных электрических единиц
absolute scale	абсолютная температурная шкала
absolute temperature scale	шкала абсолютных температур
absolute-temperature scale	термодинамическая температура
absolute-temperature scale	абсолютная температура
acidity scale	шкала кислотности
adherent scale	плотно прилегающая окалина (Yelena_Bn)
air scale	воздушная окалина
ammeter scale selection	переключение шкалы амперметра
antiknock-rating reference fuel scale	шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив
arc scale	дуговая шкала
area scale temperature display	индикатор распределения температуры в двухмерном пространстве
atomic-weight scale	шкала атомных весов
automatic scales	автоматические весы
automatic weighting scales	автоматические весы
azimuth difference scale	диск параллаксера
azimuth micrometer scale	шкала барабанчика угломера
azimuth scale	шкала угломера
azimuth-scale index	указатель шкалы угломера
azimuth-scale index	указатель шкалы азимута
Bar scale	шкала в барах (Nick Golensky)
Beaufort scale	шкала Бофорта
Beaufort scale	шкала силы ветра
Beaufort wind scale	шкала Бьюфорта (В. Бузаков)
Beaufort scale	шкала ветров
bench-scale	лабораторный (Vanda Voytkevych)
bench-scale	стендовый (Vanda Voytkevych)
bench-type scales	настольные весы
bulk-scale mining	массовая разработка
calibrate a scale	калибровать шкалу
calibrate a scale	градуировать шкалу
calibrate a scale to read frequency directly	градуировать шкалу в единицах частоты
calibrated scale	шкала с делениями
CCT-64 scale	шкала ККТ-64 (принятая Консультативным комитетом по термометрии Международного комитета мер и весов в 1963 г.)
centigrade temperature scale	шкала Цельсия
centre-zero scale	двусторонняя шкала
charging scales	шихтовые весы
check by a scale	контролировать по шкале
Coloured scale manometer	манометр с цветной шкалой (Vyap26)
constant-pressure gas thermometry scale	температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления
conveyor scales	конвейерные весы
corrected scale	приведённый масштаб
correction for scale effect	поправка на масштабный эффект
cosmic-scale turbulence	турбулентность космического масштаба
counting scale	шкала счётчика
crane scales	крановые весы
Curie temperature scale	температурная шкала Кюри
custom scale	пользовательская шкала (Gri85)
derived scale	шкала производной величины (физической)
determine by a scale	определять по шкале
direct-drive scale	безнониусная шкала
direct-drive scale	простая шкала
direct-drive scale	безверньерная шкала
direct-measurement scale	шкала для непосредственных измерений
draughtsman's scale	чертёжная масштабная линейка
draw at a 1:100 scale	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw at a scale of 1:100	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw at the 1:100 scale	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw at the scale of 1:100	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw on a 1:100 scale	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw on a scale of 1:100	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw on the 1:100 scale	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw on the scale of 1:100	вычерчивать что-либо в масштабе 1:100
draw to a scale	вычерчивать в масштабе
draw to full scale	вычерчивать в масштабе 1
draw to scale	чертить в масштабе
draw something to scale	вычерчивать что-либо в масштабе (без указания масштаба)
dual scale gauge	двухшкальный прибор
duodecimal scale	двенадцатиричная шкала
dynamic scale	динамические весы (translator911)
economics of scale	зависимость экономических показателей от размеров
edgewise-scale instrument	измерительный прибор с профильной шкалой
electronic railcar scales	электронные вагонные весы
electronic scale	электронная шкала
enclosed-scale thermometer	термометр с вложенной шкалой
energy scale	энергетическая шкала
energy scale	шкала энергии
enlargement scale	коэффициент увеличения
error referred to full-scale value	приведённая погрешность
expand the scale	растягивать предел измерения прибора (of an instrument)
expand the scale of an ammeter	растягивать предел измерения амперметра
expanded-scale instrument	измерительный прибор с расширенными пределами измерений
expanded-scale voltmeter	вольтметр с растянутой шкалой
extensive large scale array	сверхбольшая матричная интегральная схема
flat-disk scale	лимб
focusing scale	шкала фокусирования
forge scale	изгарь
full scale	полноразмерный
full scale	полномасштабный
full-scale	натуральный
full-scale aircraft	натурный летательный аппарат
full-scale engineering development	опытно-конструкторская разработка в полном объёме
full-scale experiment	натурный опыт
full-scale flying vehicle	натурный летательный аппарат
full-scale input	максимальный входной сигнал
full-scale output	полномасштабный выходной сигнал
full scale range	полный диапазон
full-scale range	полный диапазон измерений (прибора)
full scale reading	показание по полной шкале
full-scale simulator	полномасштабный тренажёр
full-scale specimen	натурный образец для испытаний
full-scale specimen	натурный образец (для испытаний)
full-scale unit	полноразмерный образец
general scale	главный масштаб
glass scale	стеклянная шкала
graduated scale	мерная линейка
graduation scale mark	цена деления шкалы
gray scale	серая шкала (яркости изображения)
gray scale	полутоновая шкала (яркости изображения)
gray-scale image	полутеневое изображение
gray-scale picture	полутоновое изображение
gray-scale step	градация шкалы яркостей
gray-scale step	градация серой шкалы
hardness according to the Mohs scale	число твёрдости по Моосу
hardness according to the Mohs scale	твёрдость по Моосу
harmful scale	вредная накипь
heavy bullet scale	шкала для тяжёлой пули
high-speed large-scale integration	быстродействующая большая интегральная схема
high-speed large-scale integration	быстродействующая БИС
hopper scales	весовой дозатор
horizontal scale	горизонтальный масштаб
hump scales	горочные вагонные весы
hydrometer scale	ареометрическая шкала
illuminated scale	освещённая шкала
inch scale	дюймовая шкала
indicator scale	шкала индикатора
input scale	шкала входа
instrument with projected scale	прибор с проецируемой шкалой
instrument with projected scale	прибор с подвижной проецируемой шкалой
intermediate-scale testing	среднемасштабные испытания (Himera)
international practical temperature scale of 1948	международная температурная практическая шкала 1948 года (после 1960 года)
international temperature scale	международная температурная шкала
international temperature scale of 1948	международная температурная практическая шкала 1948 года (до 1960 года)
international temperature scale of 1927, ITS-27	международная температурная шкала 1927 года
justification scale drum	барабан со шкалой для выключки строк
laboratory-scale experiment	опыт в лабораторных условиях
laboratory-scale plant	лабораторная установка
large scale	большого масштаба
large-scale	масштабный
large-scale accident	крупная авария
large-scale accident	катастрофа
large-scale agriculture	крупное земледелие
large-scale catering establishment	крупное предприятие общественного питания
large-scale computer	большая электронная вычислительная машина
large-scale flooding	полное площадное заводнение
large scale hybrid integrated circuit	большая гибридная интегральная схема
large scale hybrid integrated circuit	гибридная БИС
large scale hybrid integrated circuit	большая ГИС
large scale hybrid integrated circuit	большая гибридная ИС
large-scale hybrid integration	высокий уровень интеграции гибридных схем
large-scale hybrid integration	большая гибридная интегральная схема
large-scale IC	БИС
large-scale IC	интегральная схема с высокой степенью интеграции
large-scale IC	большая ИС
large-scale integrated circuit CCD	БИС на приборах с зарядовой связью
large-scale integrated circuit microprocessor	микропроцессор на БИС
large-scale integrated processor	микропроцессорная большая интегральная схема
large scale integration	широкая интеграция
large-scale integration	БИС
large-scale integration	сверхбольшая интеграция
large-scale integration	интеграция третьей степени
large-scale integration circuit	интегральная микросхема третьей степени интеграции
large-scale integration circuit	схема с высоким уровнем интеграции
large-scale integration circuit metal-oxide-semiconductor	большая интегральная схема на МОП-структурах
large-scale integration fixed interconnection pattern	большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений
large-scale integration memory	память на больших интегральных схемах
large-scale integration/discretionary routed array	большая интегральная схема с избирательными межсоединениями
large-scale LCD	жидкокристаллический индикатор больших размеров
large-scale LSI circuit	интегральная микросхема третьей степени интеграции
large-scale mechanization	комплексная механизация
large-scale process	макропроцесс
large-scale production	крупносерийное производство
large-scale space operations	крупномасштабные оператор-ученик в космосе
large-scale space operations	крупномасштабные операции в космосе
large-scale survey	крупномасштабная съёмка
large scale test	крупномасштабное испытание
large-scale test facility	установка для крупномасштабного испытания
large-scale weather situation	макросиноптическое метеоположение
large-scale weather situation	макросиноптическое положение
large-scale wind-tunnel testing	испытание в аэродинамической трубе крупномасштабной модели
lathe scale	суппорт токарного станка
light bullet scale	шкала для лёгкой пули
light-capacity scales	весы малой грузоподъёмности
linear scale	шкала с равными делениями
load indicator scale	шкала индикатора нагрузки
long-scale instrument	измерительный прибор с удлинённой шкалой
long-scale panel meter	щитовой измерительный прибор с удлинённой шкалой
loudness scale	шкала громкости
magnetic scale-control treatment	противонакипная магнитная обработка (воды)
magnetic temperature scale	магнитная температурная шкала
magnetic-temperature scale	магнитная температурная шкала
mark off a scale in logarithmic units	градуировать шкалу в логарифмических единицах
mark on a scale	отмечать по шкале
Mercalli scale	шкала интенсивности Меркалли
mesh scale	шкала классификации
mesh scale	шкала грохочения
metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit	БИС со структурой "металл-оксид-полупроводник" (MOS LSI)
metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit	БИС на МОП-транзисторах
metal-oxide-semiconductor large-scale integration circuit	БИС на МОП-структурах
meter scale	шкала счётчика
meter voltage scale	шкала вольтметра
metric scale marking	метрические деления шкалы
micrometer scale	микрометрическая шкала
mid-scale	на половину шкалы (dimock)
model scale	масштабная модель
Mohs hardness scale	шкала твёрдости по Мосу
Mohs scale of hardness	шкала твёрдости Мооса (A rating of between 8 and 9 on the Mohs scale of hardness, sitting just below Diamonds means tungsten is extremely strong and scratch resistant Гевар)
motor-truck scales	автомобильные весы
natural scale	масштаб 1
negative scale	отрицательная шкала
normal hydrogen scale	нормальная водородная шкала
not to scale	масштаб не выдержан
number-scale axis	числовая ось
numbered scale	шкала с цифрованными делениями
numerical scale	численный масштаб
octane number scale	шкала октановых чисел (leaskmay)
off the scale	зашкаливающий (Artjaazz)
ohmmeter scale	шкала омметра
on a small scale	в малом масштабе
on an industrial scale	в промышленном масштабе
on an industrial scale	в масштабе промышленности
on industrial scale	в промышленных масштабах
on-scale range	диапазон показаний
optimum scale integration	интеграция оптимального уровня
optimum scale integration	оптимальная степень интеграции
optimum scale integration	интегральная схема с оптимальной степенью интеграции
origin of a scale	начало шкалы
origin of a scale	начало отсчёта
output scale	шкала выхода
overhead track scales	монорельсовые весы
packing house scales	боенские весы
paraffin scale	неочищенный парафин
particular scale	частный масштаб
photographic scale	шкала почернений
photographic scale	фотографическая шкала
physical scale mass	масса по физической шкале
physical-quantity scale	шкала физической величины
plate weighing scale	тарелочные весы (Pickman)
pointer off-scale swing	заброс стрелки (прибора Maeldune)
position on the scale	положение на шкале (MichaelBurov)
positioning scale	установочная шкала (режущего клина гайкореза BabaikaFromPechka)
potentiometer scale	шкала потенциометра
principal scale	главный масштаб
principal scale	неподвижная шкала (верньера)
programmed interconnection pattern large-scale integration circuit	большая интегральная схема с рисунком программируемых межсоединений
proportional scale	пропорциональный масштаб
quarter scale ground vibration test	наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25
quarter-scale test facility	испытательная установка в масштабе 1:4
radiation temperature scale	шкала радиационных температур
raise the scale	образовывать окалину
range of a scale	предел шкалы
range scale	шкала дальностей
range scale	масштаб дальности
Rankine scale	шкала Ренкина
Rankine scale	температурная шкала Ренкина
read off-scale	зашкаливать (о приборе)
read off scale	зашкаливать
read value off the scale	считывать показания по шкале
reading scale	отсчётная шкала
realize a time scale on a dial	воспроизводить шкалу времени на циферблате часов
Reaumur scale temperature	температура по шкале Реомюра
relative scale	относительный масштаб
relative scale	частный масштаб
RF large scale integrated circuitry	технология производства больших интегральных схем радиочастотного диапазона
RF large scale integrated circuitry	БИС радиочастотного диапазона
Richter scale	шкала магнитуд Рихтера
rider bar scale	рейтерная шкала (весов)
right-scale integration	интегральная схема с оптимальной степенью интеграции
Rinman scale	шкала Ринмана
Rockwell A-scale	шкала Роквелла А (то же самое для шкал В, С и т.д. LyuFi)
rolled-in scale	окалинный закат (дефект проката)
scale-adjusted	соответствующий масштабу
scale adjustment	регулировка масштаба
scale advantage	эффект масштаба
scale-beam rider	передвижная гиря
scale breaker	окалиноломатель
scale-breaking roll	ролик для ломки окалины
scale bucket	короб для окалины
scale buildup	скопление накипи
scale buildup	наслаивание (Alex Lilo)
scale buildup	солеобразование (Alex Lilo)
scale buildup	отложение (Alex Lilo)
scale build-up	накипеобразование (Alex Lilo)
scale build-up	солеотложение (Alex Lilo)
scale build-up	образование накипи (Alex Lilo)
scale build-up	отложение (Alex Lilo)
scale build-up	осаждение солей (Alex Lilo)
scale build-up	осадок на трубе (Alex Lilo)
scale buildup	образование накипи (Alex Lilo)
scale buildup	осадок на трубе (Alex Lilo)
scale buildup	отслаивание (Alex Lilo)
scale buildup	образование в водоотливных или других трубах осадка (Alex Lilo)
scale buildup	осаждение солей (Alex Lilo)
scale buildup	образование окалины (Alex Lilo)
scale build-up	скопление накипи (Alex Lilo)
scale build-up	образование в водоотливных или других трубах осадка (Alex Lilo)
scale build-up	наслаивание (Alex Lilo)
scale build-up	солеобразование (Alex Lilo)
scale buildup	солеотложение (Alex Lilo)
scale buildup	накипеобразование (Alex Lilo)
scale build-up	образование окалины (Alex Lilo)
scale calibration error	погрешность градуировки шкалы
scale car	самоходный вагон-весы
scale car	вагон-весы
scale-car pocket	карман вагона-весов
scale chute	жёлоб для окалины
scale computation	вычисление масштаба
scale control	пропорциональное регулирование
scale-control additive	антинакипин
scale controller	контроллер масштабирования (Curandero)
scale conventional sign	масштабный условный знак
scale damping	успокоение весов
scale-deflector chute	наклонный жёлоб для окалины
scale denominator	знаменатель масштаба
scale deposit	слой накипи
scale deposit	внутреннее загрязнение (поверхности нагрева)
scale deposit	отложение накипи
scale difference	различие шкал
scale difference	различие масштабов
scale distance	масштаб расстояний (в расчёте распространения радиоволн)
scale distance of an air baseline	базис фотографирования в масштабе аэроснимка
scale distortion	масштабное искажение
scale division	цена деления
scale division interval	шаг деления шкалы
scale-division length	длина деления шкалы
scale-division value	цена деления шкалы
scale down	пропорционально уменьшать размеры (элементов ИС)
scale drawing	чертёж в масштабе
scale economy	эффект масштаба
scale effect	масштабный эффект (в теории подобия)
scale effect	влияние масштаба
scale error	ошибка за деление шкалы
scale factor	коэффициент пересчёта
scale factor	коэффициент шкалы
scale factor	масштабный множитель
scale factor	масштабный коэффициент
scale factor	множитель шкалы
scale factor	коэффициент масштабирования
scale feeder	весовой питатель
scale feeder	весовой дозатор
scale floor	весовой этаж (зернового элеватора)
scale flume	жёлоб для смыва окалины
scale focusing	фокусировка по шкале
scale formation	накипеобразование
scale-forming constituent	накипеобразователь
scale forming mineral	образующий накипь минерал
scale-forming substance	накипеобразователь
scale-free hardening	закалка в безокислительной атмосфере (без образования окалины)
scale-free heating	безокислительный нагрев
scale graduation	деление шкалы
scale-handling system	система уборки окалины
scale house	весовая будочка
scale in meridian	масштаб по меридиану
scale in parallel	масштаб по параллели
scale indicator	указатель со шкалой
scale indicator	индикатор селекторной шкалы (фотонаборной машины)
scale inhibitor	ингибитор образования отложений (в трубах)
scale inhibitor	ингибитор образования накипи
scale jacket	корка окалины (напр., на слитке)
scale lamp	лампа подсветки шкалы
scale light	подсветка шкалы
scale lighting	подсветка шкалы
scale-like	ламеллярный
scale line	линейный масштаб
scale line	штрих шкалы
scale line	графический масштаб
scale linearity	линейность шкалы
scale mark	черта на шкале
scale mark	штрих шкалы
scale marker	масштабная отметка
scale matching	согласование масштабов
scale micrometer	шкаловый микрометр
scale microscope	шкаловый микроскоп
scale model	архитектурный макет
scale-model study	изучение на масштабной модели
scale-model test	модельное испытание с соблюдением подобия
scale-model test	исследование на масштабной модели (напр., сооружения)
scale modifier	модификатор шкалы
scale number	знаменатель масштаба
scale of average	масштаб усреднения
scale of contamination	масштаб загрязнения
scale of electronegativity	шкала электронегативности
scale of fuel melting	масштаб плавления топлива
scale of gradations	контрастность
scale of magnification	масштаб увеличения
scale of micrometer	барабан микрометра
scale of physical quantity	шкала физической величины
scale of ratios	набор передаточных чисел (шестерён)
scale of slopes	шкала заложений
scale of survey	масштаб съёмки
scale of surveying	масштаб съёмки
scale of turbulence	масштаб турбулентности
scale of viscosity	масштаб вязкости
scale-of-five circuit	делитель на пять
scale-of-gray image	полутеневое изображение
scale-of-ten circuit	декадная пересчётная схема
scale-of-ten circuit	десятичная схема
scale-of-ten circuit	пересчётная десятичная схема
scale-of-ten counter	декадный счётчик
scale-of-two circuit	бинарная пересчётная схема
scale-of-two circuit	делитель на два
scale-of-two circuit	двоичная схема
scale-of-two circuit	пересчётная бинарная схема
scale operation	масштабирование
scale pattern	узорчатая окалина (дефект листовой стали)
scale pit	яма для окалины
scale pitch	шаг шкалы (измерительного прибора Delilah)
scale plate	шкальный диск
scale platform	весовая площадка
scale prevention	предупреждение образования отложений (в трубопроводах)
scale-proof steel	окалиностойкая сталь
scale range	пределы шкалы
scale range	пределы измерения
scale range	пределы измерений (измерительного прибора)
scale range	диапазон измерений
scale reading	показание по шкале
scale reading	отсчёт по шкале
scale-reading instrument	измерительный прибор с непосредственным отсчётом
scale reduction	восстановление окалины
scale removal	накипеудаление
scale removal	очистка от накипи
scale removing	очистка накипи
scale representation	воспроизведение в масштабе
scale reproduction	воспроизведение в масштабе
scale resistance	окалиностойкость
scale-resistant	окалиностойкий
scale resistor	добавочный резистор (вольтметра)
scale settling tank	отстойник для окалины
scale-sluice system	система уборки окалины шламовыми каналами
scale spacing	интервал между делениями шкалы
scale sump	отстойник для окалины
scale switch	переключатель шкалы
scale test car	тарировочный вагон
scale... to the kilometre	масштаб ... на километр
scale trap	ловушка для твёрдых частиц
scale wax	чешуйчатый парафин
scale with central zero	шкала с нулевой отметкой посередине
scale with left-hand zero	шкала с нулевой отметкой слева
semi-log scale	полулогарифмический масштаб
semi-logarithmic scale	полулогарифмический масштаб
sensitivity scale	шкала светочувствительности
set the multimeter scale to read	установите ампервольтомметр в режим измерения
set-back scale	шкала с регулировкой на нуль
set-up scale	безнулевая шкала
set-up scale instrument	прибор с безнулевой шкалой
size scale	шкала грохочения
Slant scale	Наклонная шкала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
slide-rule scale	шкала логарифмической линейки
space-and-time scale	пространственно-временная шкала
space-time scale	пространственно-временной масштаб
spring scales	пружинные весы
square-law scale	квадратичная шкала
subsynoptic-scale analysis	анализ процессов субсиноптического масштаба
sweep off scale	зашкаливать
tapering scale	треугольная масштабная линейка
ten-point scale	десятибалльная шкала
the Berkley-CMN-T-1973 scale	температурная шкала термометра магнитной восприимчивости
the instrument reads off scale	измерительный прибор зашкаливает
the pantograph copies drawings to the same scale	пантограф перечерчивает чертежи в том же масштабе
the relative scale factor of the strain gauge scale	относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь)
the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well	компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке
the scale reads to... degrees	цена деления шкалы ... градусов
time-scale factor	масштабный множитель времени
time-scale factor	масштабный коэффициент времени
ultra large-scale integration	ультрабольшая интеграция
ultra large-scale integration	интеграция ультравысокого уровня
ultra large-scale integration	интеграция выше сверхвысокого уровня
ultra large-scale integration	ультравысокая степень интеграции
ultra large-scale integration	ультрабольшая интегральная схема
universal time scale	шкала всемирного времени
up-scale reading	показание при изменении измеряемой величины от минимального значения до максимального
vehicle speed scale factor	коэффициент шкалы скорости машины
vertical mil scale	вертикальная шкала тысячных
vertical range scale	вертикальная шкала визира прицела орудия
vertical scale	вертикальный масштаб
vertical scale	вертикальная шкала
vertical-scale altimeter	высотомер с вертикальной шкалой
vertical scale breaker	вертикальный окалиноломатель
vertical tape scale	вертикальная ленточная шкала
very large scale IC	СБИС
very large scale IC	сверхбольшая интегральная схема
very large scale IC	ИС со сверхвысокой степенью интеграции
very large scale integrated circuit	сверхбольшая ИС
very large scale integration	сверхбольшая ИС
very large scale integration	сверхбольшая интегральная схема
very large scale integration	сверхбольшая степень интеграции
very large scale integration	интеграция сверхвысокого уровня
very large scale integration	сверхбольшие интегральные схемы
very-large-scale IC	интегральная схема со сверхвысокой степенью интеграции
very-large-scale IC	ИС со сверхвысокой степенью интеграции
very-large-scale integration	сверхвысокая степень интеграции
very-large-scale integration	интеграция сверхвысокого уровня
visibility scale	шкала видимости (метео)
voltmeter scale	шкала вольтметра
wafer scale integration	интеграция в масштабе целой пластины
wafer scale integration	интеграция в пределах платы
wafer-scale integration	интеграция на уровне целых полупроводниковых пластин
water colour scale	шкала цветности воды
water scale	накипь
zero-scale indication	нулевое показание по шкале (измерительного прибора)

Showing first 500 phrases

Get short URL