| English | Russian |
| actively stabilized laser | лазер с активной схемой стабилизации |
| actively-stabilized laser | лазер с активной схемой стабилизации |
| airborne stabilized viewing system | бортовой стабилизированный прицел |
| amplitude-stabilized laser | лазер, стабилизированный по амплитуде |
| amplitude stabilized laser | стабилизированный лазер |
| attitude-stabilize a satellite | стабилизировать спутник по пространственному положению |
| automatically stabilized maneuvering unit | автоматически стабилизируемая установка для передвижения космонавтов |
| azimuth-stabilized | стабилизированный по азимуту |
| cement stabilized mine stone | стабилизированная целиком пустая порода |
| chopper-stabilized amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля |
| chopper-stabilized d.c. amplifier | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня |
| Compact Multi Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (WiseSnake) |
| crystal-stabilized oscillator | генератор, стабилизированный кварцем |
| crystal-stabilized transmitter | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты |
| diffraction-stabilized laser | лазер, стабилизированный дифракционной обратной связью |
| edge-stabilized silicon ribbon growth | выращивание профилированных лент кремния |
| edge-stabilized silicon-ribbon growth | выращивание профилированных лент кремния |
| feedback, stabilized | стабилизированная обратная связь |
| feedback-stabilized amplifier | усилитель, стабилизированный контуром обратной связи |
| feedback stabilized amplifier | усилитель, стабилизированный обратной связью |
| feedback-stabilized clamp | схема фиксации уровня с обратной связью |
| frequency stabilized laser | лазер со стабильным по частоте излучением |
| frequency-stabilized laser | частотно-стабилизированный лазер |
| frequency-stabilized ring | стабилизированный по частоте кольцевой лазер на красителях |
| fully stabilized superconductor | стационарно стабилизированный сверхпроводник |
| fused stabilized zirconia refractory | циркониевый плавленый стабилизированный огнеупор |
| gain-stabilized amplifier | усилитель со стабилизированным коэффициентом усиления |
| gas-stabilized plasma spraying pistol | газоплазменный металлизатор (пистолет для распыления металла) |
| gravitationally stabilized solar power system | солнечная энергетическая система с гравитационной стабилизацией |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| gyro-stabilized aerial | гиростабилизованная антенна |
| gyro-stabilized magnetic compass | гиростабилизированный магнитный компас |
| gyro stabilized platform | гироскопическая платформа (MichaelBurov) |
| gyro-stabilized platform | гироскопическая платформа (MichaelBurov) |
| gyro-stabilized platform | ГСП (MichaelBurov) |
| gyroscope-stabilized platform | гиростабилизированная платформа |
| heading-stabilized display | радиолокационное изображение с ориентацией по курсу |
| heat stabilized film | термостабилизированная плёнка |
| heat-stabilized film | термостабилизированная плёнка |
| inertially stabilized platform | ГСП (MichaelBurov) |
| inertially stabilized platform | гироскопическая платформа (MichaelBurov) |
| inertially stabilized platform | гироплатформа (MichaelBurov) |
| inertially-stabilized platform | гироплатформа |
| Lamb-dip-stabilized laser | лазер со стабилизацией по лэмбовскому провалу |
| line-stabilized | генератор, стабилизированный линией |
| line-center stabilized laser | лазер, стабилизированный по центру линии |
| mode-stabilized laser | лазер со стабилизированными модами |
| molecularly stabilized laser | лазер, стабилизированный по молекулярному поглощению |
| north-stabilized display | радиолокационное изображение с ориентацией по северу |
| partial-stabilized gasoline | частично стабилизированный бензин |
| passively stabilized laser | лазер с пассивной схемой стабилизации |
| phase-stabilized oscillator | генератор с фазовой автоподстройкой частоты |
| pointer is stabilized | стрелка стабилизировалась (о манометре) |
| self-stabilized arc | саморегулирующаяся дуга |
| space-stabilized beam | луч, стабилизированный в пространстве |
| spin-stabilized payload | стабилизируемая вращением полезная нагрузка |
| spin-stabilized satellite | спутник, стабилизируемый вращением |
| spin-stabilized spacecraft | космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением |
| stabilized amplifier | стабилизированный усилитель |
| stabilized assay meter | счётчик стабилизированных образцов |
| stabilized base | укреплённое основание |
| stabilized base | стабилизированное основание |
| stabilized bearing | стабилизированный подшипник |
| stabilized bearing | эллиптический подшипник со стабилизирующей канавкой |
| stabilized condition | устойчивое состояние |
| stabilized conditions | стационарный режим, установившийся режим |
| stabilized conditions | установившийся режимы резания |
| stabilized connection | устойчивое соединение (Gaist) |
| stabilized-current characteristic | характеристика стабилизированного тока |
| stabilized dolomite | огнеупорный низкообожжённый |
| stabilized dolomite | стабилизированный низкообожжённый |
| stabilized dolomite | стабилизированный доломит |
| stabilized earth lining | крепление откосов стабилизацией грунта |
| stabilized earth lining | крепление стабилизацией грунта (откосов) |
| stabilized feedback | стабилизирующая обратная связь |
| stabilized feedback | отрицательная обратная связь |
| stabilized gravimeter | статический гравиметр |
| stabilized insulator | стабилизированный изолятор |
| stabilized laser unit | стабилизирующее лазерное устройство |
| stabilized lens | стабилизированный объектив |
| stabilized local oscillator | стабилизированный гетеродин |
| stabilized master oscillator | стабилизированный задающий генератор |
| stabilized mirror automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом |
| stabilized night sight | стабилизированный инфракрасный прицел |
| stabilized optical sight | стабилизированный оптический прицел |
| stabilized optical tracking device | стабилизированный оптический прицел |
| stabilized output characteristic | стабилизированная выходная характеристика |
| stabilized petrol | стабилизированный бензин |
| stabilized platform | гидростабилизированная платформа |
| stabilized platform airborne laser | бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе |
| stabilized platform automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе |
| stabilized polyethylene | стабилизированный полиэтилен |
| stabilized power supply | стабилизированное питание |
| stabilized power supply | стабилизированный источник питания (электро) |
| stabilized print | отпечаток на стабилизирующей фотобумаге |
| stabilized rubber latex | стабилизированный латекс |
| stabilized ship detector | стабилизированный корабельный прибор обнаружения |
| stabilized shunt generator | стабилизированный генератор с параллельным возбуждением |
| stabilized shunt motor | стабилизированный электродвигатель с параллельным возбуждением |
| stabilized-shunt motor | стабилизированный индукторный двигатель параллельного возбуждения |
| stabilized sludge | стабилизированный осадок (сточных вод) |
| stabilized space vehicle | стабилизированный космический летательный аппарат |
| stabilized telescope system | стабилизированный телескоп |
| stabilized transverse Zeeman laser | стабилизированный лазер с поперечной накачкой и перестройкой частоты на эффекте Зеемана |
| stabilized voltage | стабилизированное напряжение |
| stabilized-voltage characteristic | характеристика стабилизированного напряжения |
| swirl-stabilized combustor | камера сгорания со стабилизацией пламени закрученным потоком |
| tachometer stabilized system | система с тахометрической стабилизацией |
| tar-stabilized dolomite material | стабилизированный смолодоломитовый материал |
| temperature-stabilized circuit | термостабилизированная схема |
| temperature stabilized circuit | термостабилизированная схема |
| temperature-stabilized laser | термостабилизированный лазер |
| temperature-stabilized laser | термостабилизованный лазер |
| thermally stabilized laser | термостабилизированный лазер |
| voltage-stabilized source | источник стабилизированного напряжения |
